Noi cittadini del Comune di Barga (LU) chiediamo che Piazza Pascoli, detta "Il Giardino", torni ad essere esclusivamente un luogo di incontro, svago, riposo, attività per il tempo libero e non più un'area mercato.

Che siano piantumati un numero consistente di alberi e fiori in entrambe le aiuole, aree a verde che non dovranno essere ridotte, ma semmai aumentate, per rendere l'area fruibile e vivibile tutto l'anno e soprattutto in estate, a beneficio e per il benessere degli abitanti, del turismo e del commercio.

"Il Giardino" di Barga è sempre stato un luogo dove incontrarsi, vivere la comunità attraverso la sua bellezza, ritratta anche da artisti come Alberto Magri e John Bellany.

I piccoli parchi cittadini, come era Piazza Pascoli, sono fondamentali per lo sviluppo del benessere sociale ed economico, ma anche per proteggere dai cambiamenti climatici e per sostenere la biodiversità.

Restituiamo a Piazza Pascoli la sua storica bellezza e dignità, donando il fresco e la protezione degli alberi e del verde, per poterla vivere tutto l'anno.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

We, the citizens of Barga (LU), ask that Piazza Pascoli, known as "Il Giardino," return to being exclusively a place for meeting, recreation, relaxation, and leisure activities, and no longer a market area.

A significant number of trees and flowers should be planted in both flowerbeds. These green spaces should not be reduced, but rather increased, to make the area usable and livable year-round, especially in the summer, for the benefit and well-being of residents, tourism, and commerce.

Barga's "Il Giardino" has always been a place to meet, to experience community through its beauty, also depicted by artists such as Alberto Magri and John Bellany.

Small city parks, like Piazza Pascoli, are essential for the development of social and economic well-being, as well as for protecting against climate change and supporting biodiversity.

Let's restore Piazza Pascoli's historic beauty and dignity, providing the cool, protected trees and greenery so it can be enjoyed year-round.