- English follows - 

Nous, soussignés résident-es du Canada, désirons porter à l'attention de la Chambre des Communes que: 

- ATTENDU QUE le Canada est un pays membre de l'OTAN; 

- ATTENDU QUE les pays membres de l'OTAN à eux seuls sont responsables de 56% des dépenses d'armement dans le monde alors que leur population ne représente que 11% de la population mondiale; 

- ATTENDU QUE les dépenses militaires annuelles des pays membres de l'OTAN ont augmenté de 5,6% en 2018 et qu'elles ont dépassé 1000 milliards $ en 2019; 

- ATTENDU QUE l'OTAN est responsable de guerres qui ont couté la vie à des millions d'individus en Yougoslavie, Afghanistan, Irak, Libye et Syrie; en plus de mettre à sac ces pays au cours des deux dernière décennies; 

- ATTENDU QUE le secteur militaire est le principal responsable de la destruction de notre environnement; 

- ATTENDU QUE le Canada a annoncé en 2017 l'augmentation des dépenses militaires de 73% en dix ans afin de satisfaire les demandes de l'OTAN; 

- ATTENDU QUE l'OTAN, en tant que bras armé de l'impérialisme occidental, représente la plus grave menace à la paix, la démocratie et la souveraineté des peuples à travers le monde; 

IL EST RÉSOLU QUE nous, soussignés pétitionnaires, demandons à la Chambre des Communes de se prononcer en faveur de: 

- la sortie immédiate du Canada de l'OTAN en vue d'une dissolution de ce cartel criminel; 

- l'adoption d'une politique étrangère basée sur la solidarité, la paix et le développement durable; 

- la réduction du budget militaire canadien de 75% et la réallocation de ces fonds vers des programmes sociaux dont l'éducation gratuite, la santé universelle, etc. 

------------------------

We, undersigned Canadian residents, wish to bring to the attention of the House of Commons that: 

- WHEREAS Canada is a member of NATO;

 - WHEREAS NATO member countries alone are responsible for 56% of the world’s arms expenditures despite only having 11% of the world’s population;

 - WHEREAS annual military spending by NATO members increased by 5.6% in 2018 and reached over $1000 billions in 2019;

 - WHEREAS NATO is responsible for wars that have cost the lives of millions of people in Yugoslavia, Afghanistan, Iraq, Libya and Syria; besides sacking these countries in the past 2 decades;

 - WHEREAS the military sector is primarily responsible for the destruction of our environment;

 - WHEREAS Canada has announced an increase in military spending of 73% in ten years in 2017 to meet NATO guidelines;

 - WHEREAS NATO, as the armed wing of Western imperialism, represents the greatest threat to peace, democracy and the sovereignty of peoples around the world;

BE IT RESOLVED THAT we, undersigned petitioners, would like the House of Commons to consider voting for:

- Canada’s immediate withdrawal from NATO towards the total dissolution of this criminal cartel;

- The adoption of a foreign policy based on solidarity, peace and sustainable development;

- Reducing the Canadian military budget by 75% and the reallocation of these funds to social programs including free education, universal health, etc.