La actual propuesta del pabellón nacional de Guinea Ecuatorial excluye a su comunidad cultural contemporánea y plantea serias dudas sobre su legitimidad como representación del país.

A la atención de la organización de la Biennale di Venezia 2026,

Nos dirigimos a ustedes en relación con la próxima presentación del Pabellón Nacional de la República de Guinea Ecuatorial.

Queremos trasladar nuestra preocupación respecto a la configuración curatorial y artística de este pabellón. Según la información disponible públicamente, el proyecto parece estar liderado y desarrollado casi en su totalidad por personas sin un conocimiento directo ni vínculo significativo con Guinea Ecuatorial, mientras que las voces, profesionales y agentes culturales del propio país están prácticamente ausentes.

Esta situación plantea interrogantes fundamentales en torno a la representación, la autoría y la responsabilidad. En un contexto como el de la Biennale —que se ha consolidado como una plataforma internacional de intercambio cultural y reflexión crítica—, la ausencia de participación ecuatoguineana contemporánea resulta especialmente preocupante. La inclusión puntual de un único artista del país, además ya fallecido, no puede considerarse una representación legítima ni suficiente.

Guinea Ecuatorial cuenta con una comunidad cultural activa y diversa, cuyas perspectivas resultan fundamentales para cualquier relato que aspire a ser riguroso y situado. Entre muchos otros, podemos mencionar a:

“Afri K”; Afran; “Alou”; Armando Abel Dyangani “Mega”; Bessoso; Betty Akna; Bianca Batlle Nguema; Casiano Mbomio Ndong; Claudio Nkulu Osa Angüe; Daniel Nsue Asumu; Desiderio “Mene” Manresa Bodipo; Eusebio Nsue Nsue Asue; Francisco Abiamba; Gertrudis Suakin Riloha; Gloyer Evita; Gorsy Edú; José Juan Clemente Ndong Nguema; Juan Carlos Bueriberi; Juan Manuel Nzambi Biyé; Leandro Mbomio; Manuel Evuna; Marcelo Ndong; Marian Davies; Mauricio Muañache; Moisés Yama Otet-Nsomo; Mokolo; Monsuy; Montserrat Anguiano; Nélida Karr; Pedro Mabalé; Pelayo Mba; Pocho; Raúl Elá Esono Nzang; Ramón Esono Ebalé; Silvia Albert Sopale; Tomás Bee Oyono Abeng; Vicente Ndong Obiang; Virgilio Flores Esono.

Este listado, necesariamente incompleto, evidencia la existencia de un ecosistema cultural amplio que no está siendo representado. Asimismo, somos conscientes de la necesidad de seguir visibilizando y reforzando la presencia de más creadoras ecuatoguineanas, cuyas trayectorias también forman parte indispensable de este panorama.

Su exclusión no solo supone una oportunidad perdida, sino que corre el riesgo de reproducir dinámicas coloniales en las que los relatos sobre África han sido construidos desde fuera, sin la participación activa de sus propios protagonistas.

Por todo ello, solicitamos:

     - Que se revisen los criterios de representación del pabellón nacional de Guinea Ecuatorial.
     - Que se incorporen profesionales, artistas y agentes culturales ecuatoguineanos en el proceso curatorial y en la propuesta expositiva.
     - Que se establezcan mecanismos que garanticen una representación justa, contextualizada y contemporánea del país.

Compartimos esta reflexión con el objetivo de contribuir a un debate constructivo sobre los procesos de concepción de los pabellones nacionales y sobre quiénes asumen la responsabilidad de representarlos. Garantizar procesos más inclusivos y situados reforzaría la integridad y la credibilidad de la Biennale como plataforma cultural internacional.

Invitamos a profesionales, instituciones y ciudadanía a sumarse a esta petición para exigir una representación legítima y responsable de Guinea Ecuatorial en los espacios culturales internacionales.

Agradeciendo de antemano su atención,