There is a Change.org petition circulating for the REMOVAL OF BIKE LANES in East Boston.  This misguided petition claims that the bike lanes & sharrows contribute to the unsafe nature of roads, when in fact the opposite is true.  The petition's author claims that cars & motorcycles regularly race down the narrow streets of East Boston, and that someone is going to get hurt if these bike lanes are not removed.  This statement blames & punishes cyclists for the poor behavior of other road users, which is unfair & unjust.  

Countless studies have shown that bicycle infrastructure adds a measure of traffic calming to our public streets because narrower motor vehicle lanes encourage slower speeds.  So rather than remove the sporadic bike lanes & intermittent sharrows, let's build continuous & protected bicycle infrastructure that will contribute to slower vehicle speeds which improves the safety for people who walk, bike, & drive.

The author of the other petition does offer some suggestions that do add value. For example she calls for some raised crosswalks, improved signalization, and other measures that do contribute to traffic calming.  She also notes that an increased number of housing developments being built in the area, which would also be a good reason to give people access to high quality bike infrastructure in their own neighborhood.  We should encourage neighborhood trips being made by bike instead of by car, otherwise East Boston will become choked with traffic & pollution.  So instead of removing bike infrastructure, please help us by giving us access to healthy, economical, & pollution free mode of transportation. Help us build safe bike lanes like the one in the image above!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Has que East Boston sea seguro para desplazarse en bicicleta.

Hay una petición de change.org circulando para remover las rutas o carriles para bicicletas (bike lines) en East Boston. Esta equivocada petición clama que estas rutas o carriles contribuyen a que las calles sean inseguras, cuando en realidad es todo lo contrario. El autor de la petición clama que carros y motocicletas van muy rápido en las estrechas calles de East Boston, y que algún día alguien va a resultar herido si estos carriles para bicicletas no son removidos. Esta declaración culpa y castiga a los ciclistas por el mal comportamiento de los conductores. Lo cual es totalmente injusto.

Hay incontables estudios que demuestran que cuando hay carriles para bicicletas en calles estrechas esto agrega una medida para que los motoristas manejen más despacio y calmada mente en nuestras vías públicas. Entonces en vez de remover esporádicamente rutas y carriles no continuos para bicicletas, construyamos infraestructura de rutas continuas y protegidas que contribuyen a que los vehículos vayan más despacio lo cual mejora la seguridad para las personas que caminan, manejan bicicleta y otros vehículos.

El autor de la otra petición ofrece algunas sugerencias que agregan valor. Como por ejemplo ella dice que se pueden hacer pasos para peatones en relieve (zebras en relieve), mejorar la señalización y otras medidas que contribuyan a que las personas majen más despacio, ella también agrega que hay un sinnúmero de construcciones de apartamentos en desarrollo en el área, lo cual esto debería ser una buena razón para darle acceso a las personas a una buena infraestructura de carriles para bicicletas en nuestro vecindario. Nosotros debemos alentar a que las personas se movilicen más en bicicleta dentro de el vecindario que en carro, de otra forma East Boston se convertirá en una cuidad atrapada por el tráfico y la polución. Entonces en vez de remover estos carriles o rutas para bicicletas, por favor ayúdanos a dar acceso a una forma de transporte saludable, económica, y sin polución. Por favor ayudamos a construir rutas para bicicletas como la que está en la imagen que esta arriba de esta petición.