Due to the fear and possibilities of political repression, to ensure Cambodians’ safety, the petition can be signed anonymously to protect your identity.

Together We Fight to End Impunity: Justice for Victims of State-Backed Killings in Cambodia

More than forty years have passed since the fall of the Khmer Rouge Regime, yet extrajudicial killings have continuously been widely committed. The Hun Sen’s regime in Cambodia still uses unjust methods to silence political opponents and adversaries. No independent legal investigations for these killings that involve Hun Sen have been conducted. Hun Sen’s partisan politics dictate wide inequitable political and social actions in Cambodia, preventing Cambodian justice from materializing.

End Impunity in Cambodia campaign will mount a "take Hun Sen and his allies to an independent Justice system" referendum petition both online and directly with Cambodian communities inside and outside of the country and non-Cambodians with the aim of gaining 500,000 signatures that will be sent with case reports of each victim murdered by the Hun Sen regime since the signing of the Paris Peace Accords.

The case reports of each victim will be complied into a White Paper that will serve as material for public information, education, advocacy and to reveal the truth that the regime of Hun Sen has attempted to hide.

We demand justice through independent investigations of these killings. There will be no real peace until we create an end to impunity together.

We will advocate for the signatories of the Paris Peace Accords to impose visa sanctions and the freezing of assets of Hun Sen and those directly implicated in the extra judicial killings.

To do this, commemoration ceremonies will be held on July 10, 2020, in Cambodian communities around the world, centered around the fourth anniversary of Dr. Kem Ley’s assassination in Phnom Penh on July 10, 2016. 

Dr. Kem Ley was a Cambodian activist, physician, and political commentator, known for his political commentary, especially on the Cambodian People's Party. Throughout his lifetime he was a researcher on HIV and AIDS with the UNDP, UNICEF, and USAID as well as a political writer and activist. Most of all, he was well-loved by many Cambodians. In a politically motivated assassination, Dr. Kem Ley was fatally shot on July 10th. Dr. Kem Ley’s assassination was devastating for Cambodian communities and condemned domestically and internationally.

The July 10 commemoration ceremonies will also mark the launch of “We Never Forgot You - Ending Impunity in Cambodia”, a worldwide campaign to find justice for:
● Piset Pilika, a renown ballet dancer and actress murdered on 6 July 1999
● Chea Vichea, the first trade union leader, assassinated on 22 January 2004
● Chut Wutty, a fearless environmentalist murdered on 26 April 2012

We will also pay respects to the spirits of journalists, activists, military men, trade union leaders, politicians, students, innocent citizens and workers murdered since the signing of the Paris Peace Accords on 23 October 1991.

Together We Fight to End Impunity: Justice for Victims of State-Backed Killings in Cambodia, will engage Cambodians and international figures with knowledge of state-killings in Cambodia to form a movement that will seek to evoke unified condemnations against the brutality of the Hun Sen’s regime and to bring the main perpetrators to justice.  

We wish to focus the ceremony on Dr. Kem Ley’s tragic assassination, commemorating it as the main event, so Cambodians inside and outside Cambodia can express their mourning on the cruelty committed under the current dictatorial regime. 

By accepting to be complacent to the fake democracy under the regime of Hun Sen, the signatories of the Paris Peace Accords fail to fulfill their obligations to the people of Cambodia who deserve true peace.

ញត្តិទាមទារឲ្យបញ្ចប់និទណ្ឌភាពនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា

ទោះបីជារបបខ្មែរក្រហមដ៏ឃោរឃៅបានដួលរលំទៅអស់រយៈពេលជាង ៤០ឆ្នាំហើយក៏ដោយ ប៉ុន្តែការសម្លាប់ក្រៅប្រព័ន្ធតុលាការនៅតែបន្តកើតមានយ៉ាងច្រើនជាបន្តបន្ទាប់។ របបដឹកនាំរបស់លោក ហ៊ុន សែន ក្នុងប្រទេសកម្ពុជា នៅតែប្រើប្រាស់វិធីសាស្រ្តខ្មែរក្រហម ដើម្បីបំបិទមាត់គូប្រជែង និងអ្នកប្រឆាំងនឹងនយោបាយរបស់ខ្លួន។ គ្មានឡើយការស៊ើបអង្កេតតាមផ្លូវច្បាប់ប្រកបដោយឯករាជ្យចំពោះរាល់ការសម្លាប់ដែលមានការពាក់ព័ន្ធនឹងលោក ហ៊ុន សែន។ នយោបាយបក្ខពួកនិយមរបស់លោក ហ៊ុន សែន ជាហេតុបណ្តាលឲ្យកើតមានវិសមភាពយ៉ាងខ្លាំងនៃសកម្មភាពសង្គម និងសកម្មភាពនយោបាយនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដែលរារាំងមិនឲ្យយុត្តិធម៌ក្នុងប្រទេសកម្ពុជាកើតមានជារូបរាងឡើង។

យុទ្ធនាការ “បញ្ចប់និទណ្ឌភាពដើម្បីយុត្តិធម៌នៅកម្ពុជា” នឹងផ្សាភ្ជាប់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ ទាំងក្នុង និងក្រៅប្រទេស ព្រមទាំងសហគមន៍អន្តរជាតិ ទៅនឹងការយល់ដឹងអំពីឃាតកម្មដោយរដ្ឋនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា ដើម្បីបង្កើតនូវចលនាមួយដែលនឹងស្វែងរក និងជម្រុញឲ្យមានការរួបរួមគ្នាក្នុងការថ្កោលទោសប្រឆាំងនឹងអំពើឃោរឃៅនៃរបបលោក ហ៊ុន សែន និងដើម្បីនាំយកជនល្មើសទាំងឡាយទៅផ្តន្ទាទោស។

យើងទាមទារយុត្តិធម៌តាមរយៈការស៊ើបអង្កេតប្រកបដោយឯករាជ្យលើករណីឃាតកម្មទាំងនេះ។ មិនអាចមានសន្តិភាពពិតប្រាកដឡើយ ទាល់តែយើងរួមគ្នាបញ្ចប់និទណ្ឌភាពទាំងអស់គ្នា។ យុទ្ធនាការបញ្ចប់និទណ្ឌភាពនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា នឹងចាប់ផ្តើមប្រមូលញត្តិរបស់ប្រជាពលរដ្ឋខ្មែរ និងជនបរទេសដែលគាំទ្រការទាមទារឲ្យបញ្ចប់និទណ្ឌភាពនៅកម្ពុជា ដោយប្រើប្រាស់ការទំនាក់ទំនងតាមប្រព័ន្ធអនឡាញ និងដោយផ្ទាល់ ក្នុងការប្រមូលហត្ថលេខាឲ្យគ្រប់ចំនួន ដើម្បីនាំយកលោក ហ៊ុន​ សែន និងបក្ខពួក ឲ្យទៅប្រឈមនឹងប្រព័ន្ធយុត្តិធម៌នៃតុលាការឯករាជ្យនៅប្រទេសដែលមានយុត្តាធិការសកល (Universal Jurisdiction)។ អត្តសញ្ញាណ និងអាសយដ្ឋានរបស់ម្ចាស់ហត្ថលេខានីមួយៗនឹងមិនត្រូវបានលាតត្រដាង​ឡើយ នៅក្នុងនីតិវិធីរបស់តុលាការ។ ហត្ថលេខាទាំងនេះនឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅដោយភ្ជាប់ជាមួយនូវរបាយការណ៍សំណុំរឿងនៃជនរងគ្រោះដែលត្រូវបានសម្លាប់ដោយរបបលោក ហ៊ុន សែន ចាប់តាំងពីការចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស។

របាយការណ៍សំណុំរឿងនៃជនរងគ្រោះនឹងត្រូវបានចងក្រងជាសៀវភៅស សម្រាប់ធ្វើការផ្សព្វផ្សាយ និងប្រើប្រាស់ជាព័ត៌មានសាធារណៈ ការតស៊ូមតិ និងឧបករណ៍បង្រៀន ដើម្បីលាតត្រដាងការពិតអំពីរឿងរ៉ាវដែលរបបលោក ហ៊ុន សែន បានព្យាយាមបិទបាំង។

យើងអំពាវនាវដល់ប្រទេសហត្ថលេខីទាំងអស់នៃកិច្ចព្រមព្រៀងសន្តិភាពទីក្រុងប៉ារីស ឲ្យចាត់វិធានការជាក់លាក់នានា តាមរយៈការដាក់ទណ្ឌកម្មលើទិដ្ឋាការ និងការបង្កកទ្រព្យសម្បត្តិ ចំពោះលោក ហ៊ុន សែន និងបក្ខពួកនៃរបបរបស់លោក ដើម្បីដាក់សម្ពាធបន្ថែមទៀតលើរបបនេះឲ្យបញ្ឈប់វប្បធម៌និទណ្ឌភាពនៅក្នុងប្រទេសកម្ពុជា និងត្រូវធ្វើការស៊ើបអង្កេតប្រកបដោយឯករាជ្យលើករណីឃាតកម្មទាំងនេះ ដោយមានការចូលរួមពីសហគមន៍អន្តរជាតិ ក្នុងការស្វែងរកយុត្តិធម៌ជូនជនរងគ្រោះទាំងអស់។

En raison de la peur et des possibilités de répression politique, pour assurer la sécurité des Cambodgiens, la pétition peut être signée de manière anonyme pour protéger votre identité.

Ensemble, nous luttons pour mettre fin à l'impunité: Justice pour les victimes de meurtres soutenus par l'État au Cambodge

Plus de quarante ans se sont écoulés depuis la chute du régime khmer rouge, mais des exécutions extrajudiciaires n'ont cessé d'être largement commises. Le régime de Hun Sen au Cambodge utilise encore des méthodes injustes pour faire taire les opposants politiques et les adversaires. Aucune enquête judiciaire indépendante pour ces tueries qui impliquent Hun Sen ont été menées. La politique partisane de Hun Sen dicte de vastes actions politiques et sociales inéquitables au Cambodge, empêchant la justice cambodgienne de se matérialiser.

La campagne de «Mettre fin à l'impunité pour la justice au Cambodge» organisera une pétition << Emmenez Hun Sen vers un système de justice indépendant >> à la fois en ligne et directement avec les communautés cambodgiennes à l'intérieur et à l'extérieur du pays et pour les non-Cambodgiens dans le but de gagner 500 000 signatures qui seront envoyées avec les rapports de cas de chaque victime assassinée par le régime de Hun Sen depuis la signature des accords de paix de Paris.

Le rapport de cas de chaque victime sera consigné dans un livre blanc qui servira de matériel d'information publique, d'éducation, de plaidoyer et de révélation de la vérité que le régime de Hun Sen a tenté de cacher.

Nous demandons justice par le biais d'enquêtes indépendantes sur ces homicides. Il n'y aura pas de paix véritable tant que nous n'aurons pas mis fin ensemble à l'impunité.

Nous plaiderons pour que les signataires des accords de paix de Paris imposent des sanctions de visa et le gel des avoirs de Hun Sen et de ceux directement impliqués dans les exécutions extrajudiciaires.

Des cérémonies de commémoration aura lieu le 10 juillet 2020 dans les communautés cambodgiennes du monde entier, autour du quatrième anniversaire de l'assassinat de Kem Ley à Phnom Penh le 10 juillet 2016.

Dr. Kim Ley était un activiste, médecin et critique politique cambodgien, connu pour ses commentaires politiques, en particulier sur le Parti du peuple cambodgien. Tout au long de sa vie, il a été chercheur sur le VIH et le SIDA auprès du PNUD, de l'UNICEF et de l'USAID, ainsi qu'un écrivain politique et activiste. Surtout, il était apprécié de nombreux Cambodgiens. Dans un assassinat à motivation politique, Ley a été tué par balle le 10 juillet. L’assassinat de Kem Ley a été dévastateur pour les communautés cambodgiennes et a été condamné aux niveaux national et international.

Les cérémonies de commémoration du 10 juillet marqueront également le lancement de « Nous ne vous avons jamais oublié - Mettre fin à l'impunité au Cambodge», une campagne mondiale visant à obtenir justice pour:

• Piset Pilika, danseuse de ballet et actrice de renom assassinée le 6 juillet 1999
• Chea Vichea, le premier dirigeant syndical, assassiné le 22 janvier 2004
• Chut Wutty, un environnementaliste intrépide assassiné le 26 avril 2012

Nous rendrons également hommage à l'esprit des journalistes, des militants, des militaires, des dirigeants syndicaux, des politiciens, des étudiants, des citoyens et des travailleurs innocents assassinés depuis la signature des accords de paix de Paris le 23 octobre 1991.

Ensemble, nous luttons pour mettre fin à l'impunité: la justice pour les victimes de meurtres soutenus par l'État au Cambodge engagera des Cambodgiens et des personnalités internationales ayant connaissance des assassinats d'État au Cambodge pour former un mouvement qui cherchera à susciter des condamnations unifiées contre la brutalité du régime de Hun Sen et de traduire les principaux coupables en justice.

Nous avons choisi l'assassinat tragique de Dr. Kem Ley comme l’événement principal afin que les Cambodgiens à l'intérieur et à l'extérieur du Cambodge puissent commémorer et exprimer leur deuil sur la cruauté commise sous le régime dictatorial actuel.

En acceptant d'être complaisants envers la fausse démocratie sous le régime de Hun Sen, les signataires des accords de paix de Paris manquent à leurs obligations envers le peuple du Cambodge qui mérite une vraie paix.