ما، امضاکنندگان این درخواست، از دولت محترم جمهوری فدراتیو برزیل تقاضا داریم که تعداد ویزاهای بشردوستانه برای شهروندان افغانستان را افزایش دهد.

در شرایطی که افغانستان با بحران‌های انسانی، سیاسی و امنیتی شدید روبه‌رو است، هزاران خانواده افغان در کشور خود و کشورهای همسایه در وضعیت سخت و بی‌ثبات زندگی می‌کنند. ما افغان‌ها مجبور شدیم کشور خود را ترک کنیم و اکنون در کشورهای همسایه در معرض خطر اخراج قرار داریم. به همین دلیل، ما به کمک فوری نیاز داریم تا جان‌ها و آینده‌مان محفوظ بماند.

برزیل، کشوری با تاریخچه‌ای غنی در حمایت از حقوق بشر و همبستگی با ملت‌های در بحران، پیش از این نشان داده است که در لحظات حساس، در کنار مردم نیازمند ایستاده است. اکنون زمان آن رسیده که دوباره با روحیه انسان‌دوستی و همبستگی جهانی، به افغان‌هایی که از ظلم و ناامنی فرار کرده‌اند، پناه داده شود.

ما از دولت محترم برزیل خواهش داریم که:

تعداد ویزاهای بشردوستانه برای افغان‌ها را به بیش از ۱۰ هزار ویزا افزایش دهد؛
فرایند صدور ویزا را برای افغان‌های متقاضی تسهیل کند؛

ما انسانیم؛ ما حق زندگی داریم؛ حق امنیت، تحصیل، کار و آینده‌ای روشن برای فرزندان‌مان. لطفاً کمک کنید.

__________________________________________________________________________

 
We, the undersigned, respectfully request the government of the Federative Republic of Brazil to increase the number of humanitarian visas for Afghan citizens.

As Afghanistan faces severe humanitarian, political, and security crises, thousands of Afghan families are living in difficult and unstable conditions in their own country and neighboring countries. We, the Afghans, have been forced to leave our country and are now at risk of being deported in neighboring countries. For this reason, we urgently need help to protect our lives and our future.

Brazil, a country with a rich history of supporting human rights and solidarity with nations in crisis, has shown in the past that it stands by those in need during critical moments. Now is the time to once again show humanitarian spirit and global solidarity by offering refuge to Afghans fleeing oppression and insecurity.

We kindly request the government of Brazil to:

Increase the number of humanitarian visas for Afghans to over 10,000 visas;
Facilitate the visa issuance process for Afghan applicants;

We are human; we have the right to life; the right to security, education, work, and a bright future for our children. Please help us.