(español abajo)

California's Border Field State Park is located at the westernmost end of the US-Mexico border.  It was inaugurated in 1971 by then-First Lady Pat Nixon as part of what was intended to become a truly binational park, "International Friendship Park." To this day, hundreds of families each year travel through Border Field to visit with loved ones at what locals call "Friendship Park," the binational meeting place where the border now separates the United States from Mexico. 

The park is home to the Tijuana estuary, an internationally recognized ecological reserve, where fresh water from the Tijuana river meets the salt water from the pacific to create a unique habitat of over 270 species (more than Yosemite!) that is celebrated by bird watchers and nature enthusiasts.  It is also an extension of Imperial Beach, affording expert surfers, ocean swimmers and horseback riders unparalleled access to a stretch of undeveloped Southern California coast. Border Field is the most proximate State Park to the communities of south San Diego County, which are overwhelmingly of Mexican ancestry.

Despite its unique character, Border Field is one of only a handful of California's 280 State Parks completely closed to the public during the period of the COVID-19 pandemic. Moreover, seasonal flooding of the only vehicle road running through the park limits the public's access to the binational meeting place and to  the historic monument that is the original marker of the international boundary established in 1848 at the end of the U.S.-Mexico War.

California State Parks declares that "cultural diversity and accessibility" are "core values" and believes all Californians have the right to " enjoy the cultural, historic, and natural resources found in our state parks." 

In keeping with these values and beliefs:

1) We call on State Parks officials to OPEN BORDER FIELD STATE PARK to the public immediately, in keeping with public health practices in place at other State Parks; and

2) We call on the State of California to act to guarantee EASY & SAFE YEAR-ROUND PUBLIC ACCESS to Monument Mesa.

(english above)

El Parque Estatal de California "Border Field" se encuentra en el extremo occidental de la frontera entre los Estados Unidos y México. Fue inaugurado en 1971 por la entonces Primera Dama Pat Nixon como parte de lo que se pretendía convertir en un parque verdaderamente binacional, el "International Friendship Park". Hasta el día de hoy, cientos de familias viajan cada año a través de Border Field para visitar a sus seres queridos en lo que los vecindarios llaman "Friendship Park", el lugar de encuentro binacional donde el muro fronterizo ahora separa a los Estados Unidos de México. Border Field es el parque estatal más cercano a las comunidades del sur del condado de San Diego, que son en su mayoría de descendencia mexicana. 

El parque alberga el Estuario de Tijuana, una reserva ecológica reconocida internacionalmente, donde el agua dulce del río Tijuana se encuentra con el agua salada del Pacífico para crear un hábitat único de más de 270 especies (¡más que Yosemite!) celebrado por los observadores de aves y entusiastas de la naturaleza. También es una extensión de Imperial Beach, que ofrece a los surfistas expertos, nadadores y jinetes un acceso incomparable a un tramo de la costa subdesarrollada del sur de California. Border Field es el parque estatal más cercano a las comunidades del sur del condado de San Diego, que son en su mayoría de descendencia mexicana.

A pesar de su carácter único, Border Field es uno de los pocos parques estatales de California que estuvo completamente cerrado al público durante el período de la pandemia de COVID-19. Además, la inundación estacional del único camino vehicular que atraviesa el parque limita el acceso del público al lugar de encuentro binacional y al monumento histórico que es el marcador original del límite internacional establecido en 1848 al final de la guerra entre México y los Estados Unidos.

California State Parks declara que la "diversidad cultural y la accesibilidad" son "valores fundamentales" y cree que todos los californianos tienen derecho a "disfrutar de los recursos culturales, históricos y naturales que se encuentran en nuestros parques estatales".

De acuerdo con estos valores y creencias:

1) Hacemos un llamado a los oficiales de Parques Estatales para ABRIR el PARQUE ESTATAL DE BORDER FIELD al público de inmediato, de acuerdo con las prácticas de salud pública vigentes en otros Parques Estatales; y

2) Hacemos un llamado al estado de California para que actúe para garantizar un ACCESO PÚBLICO FÁCIL Y SEGURO TODO EL AÑO a Monument Mesa.