Delighted to report Department for Transport has written to Right To Refund today confirming:

Moreover, the Government is clear that if a customer asks for a refund, that refund needs to be paid.

So for all the sound & fury the law is not changing. Feel free to send outlaw travel companies a copy of the letter below when demanding your refund.