Shqip:

Konferenca e Londrës e vitit 1912-1913 ishte një samit ndërkombëtar i gjashtë Fuqive të Mëdha të asaj kohe (Britania e Madhe, Franca, Gjermania, Austro-Hungaria, Rusia dhe Italia) që u mbajt në Dhjetor të vitit 1912 për shkak të sukseseve të ushtrive të Lidhjes së Ballkanit kundër Perandorisë Osmane në Luftën e Parë Ballkanike dhe për të shpërndarë tokat për fituesit. Një nga qëllimet e saj ishte për të përcaktuar të ardhmen e Shqipërisë, qe shpalli pavarësinë gjatë Luftës së Parë Ballkanike. Si një rezultat i vendimeve të marra dhe për shkak të presioneve nga Serbia dhe Greqia, gjysma e territorit të pretenduar nga ana e shtetit Shqiptar, popullata e së cilës përbën rreth 30%-40% të popullsisë së përgjithshme Shqiptare, u la jashtë shtetit të sapokrijuar të Shqipërisë. Në veçanti, Vilajeti i Kosovës ju dha Serbisë.

Kosova sot ka një popullsi prej 2 milion banorësh dhe 92 përqind e tyre janë Shqiptarë. Sondazhet e Gallup International zbuloi se 75% e popullatës së Kosovës do të preferonte të jetonin të bashkuar me Shqipërinë në të njëjtin shtet. E njëjta mbështetje është parë edhe në Shqipëri, ku 68% e popullatës së Shqipërisë preferojnë bashkimin e Shqipërisë me Kosovën nën një shtet.

Flamuri i detyruar Shqiptarve në Kosovë nuk është pranuar, himni i ri kombëtar i detyruar Shqiptarve në Kosovë nuk është pranuar dhe identiteti i ri "kosovar" i detyruar mbi Shqiptarët e Kosovës nuk është pranuar. Shqiptarët në Kosovë në vazhdimësi përdorin flamurin Shqiptar, himnin Shqiptar dhe e shpallin veten Shqiptarë.

Bashkimi i dy shtetet si Shqipëria dhe Kosova nuk do të ishte diçka e pa dëgjuar më parë, pasi kjo është realizuar kur Gjermania Perëndimore është unifikuar me Gjermaninë Lindore në vitin 1990. Gjermania Perëndimore dhe Gjermania Lindore kishin më shumë se 80 përqind popullsi gjermane në vendet e tyre, e cila i bëri ata dy terroritories gjermane të bashkuar sepse ky ishte vullneti i popullit. Shqipëria dhe Kosova kanë më shumë se 90 përqind Shqiptarë në çdo vend dhe vullneti i popullit është për bashkim. Nuk fshihet kjo vendosmëri dhe dëshirë e kombasve Shqiptarë për të arritur një shtet të bashkuar, ku Shqiptarët mund të ndërtojnë një ekonomi të fortë, një të ardhme të ndritur, dhe një vend më të mirë.

Lufta e Kosovës në vitet 1998-1999 ishte një rezultat i një fushate të spastrimit etnik nga ana e policisë Serbe dhe ushtrisë Jugosllave e cila rezultoi në 11'000 Shqiptarë të vdekur ose të zhdukur, 20'000 gra të dhunuara Shqiptare dhe shkaktoi emigrimin masiv të 90% të Shqiptarëve të Kosovës të cilët u zhvendosën gjatë luftës. Sipas verdiktit ligjërisht detyrues të Tribunalit Penal Ndërkombëtar për ish-Jugosllavinë, Ushtrisë Federale dhe policia Serbe sulmuan sistematikisht fshatrat e populluar nga Shqiptarë pas bombardimeve të NATO-s ndaj Jugosllavisë që filloi më 24 mars 1999; abuzuar, grabitur dhe vrarë civilë, duke urdhëruar ata të shkojnë në Shqipëri apo Malin e Zi, dhe dogjën shtëpitë e tyre dhe shkatërruan pronën e tyre. Shqiptarët në Kosovë kanë qenë të pambrojtur sepse ata ishin dobësuar duke u ndarë në dy shtete. Në vitin 2008 Kosova shpalli Pavarësinë dhe është njohur si shtet i pavarur nga ana e 109 shteteve të OKB-së, duke përfshirë Shtetet e Bashkuara të Amerikës, Britanisë së Madhe dhe Gjermanisë, duke i dhënë mundësinë për të vendosur në mënyrë demokratike, si çdo vend tjetër në botë, në cilin drejtim do të lëviz.

Ne duam të sigurojmë paqen dhe stabilitetin në rajonin e Ballkanit, si dhe për të siguruar që t'i jepet fund aspiratave irredentiste të Serbisë për të okupuar Kosovën, siç është treguar nga refuzimin e tyre për të pranuar pavarësinë e Republikës së Kosovës, ose për të kërkuar falje për luftën e saj dhe krimet e luftës, kundër Shqiptarëve të pafajshëm. Ata nuk kanë treguar asnjë keqardhje për masakrat, përdhunimet, rrëmbimet dhe zhvendosjen e më shumë se gjysmës së Shqiptarëve të Kosovës, që u bërë Shqiptarëve thjeshtë në bazë të racës së tyre dhe cila tregon se nuk pendohen për këto veprime. Mungesa e një falje dhe refuzimi për të pranuar pavarësinë e Kosovës tregon qartë qe Serbia ka ambicie që edhe një herë të zaptoj Kosovën, dhe mënyra e vetme e paqes qe mund të garantojë një rajoni të qetë është duke i dhënë fund këtyre ambicieve terrortoriale një herë e përgjithmonë duke unifikuar Shqiptarët në një Shtet.

Popullsia e Kosovës si ajo e çdo vend tjetër demokratik në botë, kanë fuqinë dhe të drejtën për të bërë këtë vendim për veten e tyre. Kjo është arsyeja pse ne i bëjmë thirrje qeverisë së Republikës së Kosovës të mbajë një referendum për bashkimin e Kosovës me Shqipërinë. Qeveria është këtu për të shërbyer popullin dhe nuk mund të sillet si një diktaturë, pra, ajo ka për detyrë dhe obligim për të nderuar vullnetin e popullit dhe të mbajë këtë referendum. Një referendum është një mënyrë të ndershme dhe demokratike për zgjidhjen e kësaj çështjeje se ajo i lejon njerëzit të vendosin. Ne gjithashtu nxisim qeverinë e Republikes e Shqipërisë të jenë më të zëshëm në dëshirën e saj për të siguruar një vend të unifikuar për Shqiptarët e Republikës së Shqipërisë dhe Republikës së Kosovës, dhe si ne jemi të dy vendet demokratike për të përgatitur për të mbajtur edhe një referendum për të pyetur popullsinë e Republikes e Shqipërisë nëse ata duan të bashkohen me Kosovën.

Kush e ndjen detyrë kombëtare bashkimin, është i lutur të firmosë këtë kërkesë dhe t'a shpërndajë te miqtë e tyre. 

English:

The London Conference of 1912–1913 was an international summit of the six Great Powers of that time (Great Britain, France, Germany, Austria-Hungary, Russia and Italy) convened in December 1912 due to the successes of the Balkan League armies against the Ottoman Empire in the First Balkan War. One of its aims was to determine the future of Albania, whose independence was proclaimed during the conflict. As a result of the decisions taken and because of pressures from Greece and Serbia, half of the territory claimed by the newly established Albanian state, which comprised between 30% and 40% of the total Albanian population was left out of the newly established Principality of Albania. In particular the Kosovo Vilayet was given to Serbia.

Kosovo today has two million inhabitants and 92 per cent of those are Albanians. Gallup surveys revealed that 75% of Kosovo Albanians would prefer to live unified with Albania in the same country. The same support was seen in Albania where 68% of the citizens of Albania preferred a unification of Albania with Kosovo.

The flag forced upon Albanians in Kosovo has never been accepted, the forcing of a new national anthem on them has never been accepted and the new 'Kosovar' identity forced upon these Albanians has never been adopted. This has been shown in everyday life by Albanians in Kosovo consistently using the Albanian flag, the Albanian anthem and proclaiming themselves Albanians.

Albania and Kosovo unifying would not be something unprecedented, as this was done when West Germany unified with East Germany in 1990. West Germany and East Germany each had over 80 per cent Germans in their countries, which made them two German terroritories and they united as this was the will of the people. Albania and Kosovo have over 90 per cent Albanians in each country and the will of the people is for unification. There is no hiding this determination to achieve a unified country where Albanians can build a stronger economy, a brighter future and a better country.

The Kosovo war which lasted from 1998-1999 was a result of a ethnic cleansing campaign by the Serbian police and Yugoslav army which resulted in 14,000 dead or missing Albanians, 20,000 raped Albanian women and lead to 90% of Kosovar Albanians being displaced during the war. According to the legally binding verdict of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, the Federal Army and Serbian police systematically attacked Albanian-populated villages after the NATO bombing of Yugoslavia that began on 24 March 1999; abused, robbed and killed civilians, ordering them to go to Albania or Montenegro, and burned their houses and destroyed their property. Albanians in Kosovo were vulnerable as they were weakened by being forcfully kept apart from Albanians in Albania. In 2008 Kosovo declared independence and is recognized as an independent state by 109 UN States including the United States of America, Great Britain and Germany, giving it the ability to decide democratically, like any other country in the world, in which direction it would like to head in.

We want to ensure peace and stabilisation to the Balkan region, and to ensure we put an end to Serbia's irredentist aspirations to once again occupy Kosovo, as is shown by their refusal to accept the Independence of the Republic of Kosovo or to apologize for its war crimes against innocent Albanians. They have shown no remorse for the massacres, rapes, kidnappings and displacement of over half of the population of Kosovo simply based on their Albanian ethnicity during the 1990's, which shows they do not regret these actions. The lack of an apology and the refusal to accept the Republic of Kosovo's independence clearly show Serbia has ambitions to once again occupy Kosovo, and the only way peace can be guarenteed for the region is by ending these terrortorial ambitions once and for all by unifying Albanians in one country

Kosovo's population like that of any other democratic country in the world, have the power and right to make this decision for themselves. This is why we urge the government of the Republic of Kosovo to hold a referendum on Kosovo unifying with Albania. The government is here to serve the people and cannot behave like a dictatorship therefore it has a duty and obligation to honor the will of the people and hold this referendum. A referendum is a fair and democratic way of solving this issue as it lets the people decide. We also urge the government of Albania to be more vocal in its desire to provide a unified country for Albanians from the Republic of Albania and the Republic of Kosovo, and as we are both democratic countries to prepare to also hold an referendum to ask it's population if they would like to unify with Kosovo. 

We urge all Albanians to sign and share this petition so we can achieve this goal.