VERSION EN CASTELLANO

Estimado Sr. Presidente Barack Obama,

estoy un poco asustado porque lei en un diario de Buenos Airs que usted va a recordar a los famosos guerrilleros terroristas muertos que en Argentina son conocidos como "desaparecidos".

"La mayoria de los 'desaparecidos' eran miembros de la organizacion Montoneros" dijo el ex lider guerrillero terrorista Mario Firmenich, quien todavia vive.
http://www.lanacion.com.ar/44497-purificar-la-memoria

Firmenich fue condenado por la ley Argentina en 1985 y senteciado a prision perpetua debido al secuestro de dos de los empresarios mas ricos de Argentina, por haber asesinado a uno de sus gerentes y por tambien haber matado a uno de los choferes.
http://www.clarin.com/zona/montoneros-llevaron-Menem-idea-indultos_0_400759945.html

Montoneros obtuvo 60.000.000 de dolares estadounidenses, tal vez el rescate extorsivo mas importante de la historia mundial.
http://www.clarin.com/cultura/Born-Montoneros-Maria_O-Donnell_0_1361264204.html

Por favor no santifique con sus palabras a guerrilleros terroristas "desaparecidos" muertos.

Esta mal santificar a terroristas con su palabra, o visitando a la ESMA.

Seria como recordar a los terroristas muertos de la organizacion terrorista AL QAEDA, algunos de los cuales, si recuerdo bien, fueron muertos por su propio gobierno, y sin ningun juicio previo.

Mas aun, la mayoria de los "desaparecidos" fueron tristemente "anti norteamericanos", y admiraban al "Che" Guevara y al regimen marxista de Fidel Castro.

En 1975 estos "desaparecidos" asesinaron al consul americano en Argentina, John Patrick Egan.
http://www.infobae.com/2013/11/11/1522845-cuando-montoneros-secuestro-y-mato-al-consul-estados-unidos

Perderia usted su tiempo santificando a gente claramente "anti norteamericana"? Guerrilleros terroristas "desaparecidos" muertos?

Yo pienso que no.

Espero que sirva,

Eduardo Fracassi

 

ENGLISH VERSION

Dear Mr. President Barack Obama,

I am a little afraid because I read in a local newspaper that you are to remember the famous dead guerrilla terrorists that are called "desaparecidos" in Argentina.

"Most 'desaparecidos' were guerrillas from the Montoneros terrorist organization" said former Montoneros terrorist guerrilla leader Mario Firmenich, who is still alive.
http://www.lanacion.com.ar/44497-purificar-la-memoria

Firmenich was condemned by Argentine law in 1985 and sentenced for life because of the kidnapping of two of Argentina's most wealthiest businessmen, killed one of his managers and also killed the car drivers.
http://www.clarin.com/zona/montoneros-llevaron-Menem-idea-indultos_0_400759945.html

Montoneros got 60.000.000 1975 US dollars, perhaps the biggest kidnapping rescue money in world history.
http://www.clarin.com/cultura/Born-Montoneros-Maria_O-Donnell_0_1361264204.html

So please do not sanctify with your words the dead "desaparecidos" guerrilla terrorists.

It is wrong to sanctify terrorists with your words or your visiting the ESMA.

It would be like you remembering dead terrorists from AL QAEDA terrorist organization, some of which were killed, if I remember well, by your own government, and without trial at all.

Moreover, most "desaparecidos" were sadly antiamerican, and admired "Che" Guevara and Fidel Castro's marxist regime.

In 1975 these "desaparecidos" terrorist guerrillas even killed the american consul in Argentina, John Patrick Egan.

http://www.infobae.com/2013/11/11/1522845-cuando-montoneros-secuestro-y-mato-al-consul-estados-unidos

Would you waste your time sanctifying people clearly antiamerican? Dead guerrilla "desaparecidos" terrorists?

I think not.

I hope it helps,

Eduardo Fracassi