English version : https://www.change.org/p/geneva-municipal-authorities-for-a-memorial-to-slavery-and-colonization-in-international-geneva - Version française : https://www.change.org/p/autorit%C3%A9s-municipales-genevoises-pour-un-m%C3%A9morial-de-l-esclavage-et-de-la-colonisation-dans-la-gen%C3%A8ve-internationale

N.B. ¡Petición para ser firmada por personas y organizaciones que viven en Suiza o fuera de ella!

Teniendo en cuenta las siguientes consideraciones:

-          La Conferencia Mundial de las Naciones Unidas contra el Racismo (Durban, 2001), reconoció que "la esclavitud y la trata de esclavos, en particular la trata transatlántica de esclavos, han sido tragedias atroces en la historia de la humanidad (...); que constituyen un crimen contra la humanidad y son una de las principales fuentes y manifestaciones de racismo (...)". Además, "los africanos y los afrodescendientes (...) han sido víctimas del colonialismo y siguen sufriendo sus consecuencias" [1] ;

-          Estos dos Holocaustos Negros (incursiones de esclavos seguidas de deportación y esclavización, y posterior colonización) merecen un deber especial de Memoria por su duración (del siglo VII al XX), su masividad (más de 300 millones de muertos), su dimensión mundial y su carácter industrial;

-          Este deber de Memoria es muy importante para que este pasado deshumanizado no se olvide, y para que la conciencia de las jóvenes generaciones sea constante y duradera;

-          En Ginebra, ciudad internacional y sede mundial de los derechos humanos, no existe un monumento internacional que recuerde los crímenes mencionados, en los que también participaron suizos, y que pueda convertirse al mismo tiempo en uno de los símbolos reconociendo que las vidas negras cuentan;

-          Ginebra fue cofundadora en el 2004 de la Coalición Europea de Ciudades contra el Racismo, que insta a nombrar lugares (por ejemplo, monumentos), "en memoria de acontecimientos de especial relevancia para los grupos discriminados, con el objetivo de (...) integrarlos en la memoria colectiva y la identidad de la ciudad" [2].

-          Un Memorial Negro es más que nunca necesario en un momento en el que en el mundo existe una creciente conciencia de la necesidad de prestar más atención al racismo antinegro y a sus daños multidimensionales, tal como se ha puesto de manifiesto con la internacionalización del movimiento Black Lives Matter y la satisfacción mundial por la condena del asesino de George Floyd ;

-          Esta petición también está en consonancia con la dinámica de las acciones conmemorativas emprendidas en Ginebra en favor de los genocidios de Ruanda, Armenia y Srebrenica (Bosnia-Herzegovina), así como de la Shoah (aviso favorable para un Memorial concedido el pasado mes de enero), según cita la prensa local [3];

-          La realización de este Memorial Negro se pondrá a concurso. Para esta ocasión, múltiples artistas y arquitectos afrodescendientes de todo el mundo aportarán su talento y conocimientos;

Nosotros, mujeres y hombres afrodescendientes y de cualquier otro origen, dentro o fuera de Suiza,

En el marco del Decenio de las Naciones Unidas para los Afrodescendientes, y,

Por iniciativa del CRAN (Carrefour de réflexion et d'action contre le racisme anti-Noir) Observatorio del Racismo Anti-Negro en Suiza (Berna) y la UPAF (Université populaire africaine en Suisse, Ginebra),

Solicitamos solemnemente, mediante esta Petición dirigida al Consejo Municipal de la Ciudad de Ginebra :

• Examinar y dar el visto bueno al proyecto de un "Monumento Internacional a la Memoria de la Esclavitud y de la Colonización de los Negros" que se erigirá en Ginebra, en la Plaza de las Naciones o en sus proximidades, a más tardar en 2024, año de clausura del Decenio de las Naciones Unidas para los Afrodescendientes;
• Contribuir a la realización de dicho Memorial aportando medios administrativos, financieros, técnicos, etc., además de las diversas contribuciones voluntarias que movilizaremos.

Agradecemos a la Ciudad de Ginebra el interés que mostrará en esta Petición específica y universal.

Hecho en Ginebra, el 24 de mayo del 2021

(Firmantes: asociaciones y/o particulares)

Comité ejecutivo de peticiones: Carrefour de réflexion et d'action contre le racisme anti-Noir (CRAN, Berna), cran02@bluewin.ch ; Université populaire africaine en Suisse (UPAF.ch, Ginebra), info@upaf.ch

Comité organizador del Memorial (en desarrollo, que reúne a asociaciones y personalidades de todo el mundo)

Contactos e información: tel +41797545485, info@upaf.ch

1] Conferencia Mundial contra el Racismo, Naciones Unidas, Derechos Humanos, Nueva York, 2002, pp. 17-18

2] Véase el Plan de Acción propuesto por la UNESCO, https://fr.unesco.org/themes/promouvoir-droits-inclusion/iccar

3] Tribune de Genève, 27.01.2021; Genève Home Information, 26.01.2021; Swissinfo, 31.01.2021