Ми просимо, щоб Ашмоліанський музей показував своїм відвідувачам історію, гідну довіри, яку суспільство покладає на громадську інституцію культури та науки.¹
Ми просимо, що б опис експозиція в Ашмоліанському музеї коректно відображав вірменську, кримськотатарську, грузинську та українську історію станом на 1000 і 1400 рр. н. е.
Ми просимо, щоб така експозиція показувала правдиву історію християнства та ісламу крізь історію народів, демонструвала їхнє мирне співіснування та відповідала базовим вимогам Кодексу музейної етики Музейна асоціація — «забезпечувати публічний доступ до колекцій і змістовне розуміння експонатів».² https://www.museumsassociation.org/campaigns/ethics/code-of-ethics/ethical-principles

Опис експозиції, про який йдеться–великий, помітний та легко доступний всім відвідувачам. Тому вкрай важливо, щоб подана інформація була коректною.

Щоб дізнатися про правильну інформацію, яку слід показувати на мапі, можна скористатися аналізом Gemini Deep Think: https://gemini.google.com/app/c3320c352a740804; https://gemini.google.com/share/e882203e0dc4
Про цю експозицію йдеться тут: https://x.com/nadaaqui12345/status/2017288051005726856
Нижче наведено відредагований уривок аналізу Gemini; його можна перевірити за наведеним вище посиланням на Gemini:

На підставі історичних джерел записка, подана до музею, є коректною у своїй аргументації.
…

Нижче наведено пояснення, чому записка відвідувача є точною, а також правильну історичну інформацію, яку слід відобразити.

Українська історія та християнство (1000 р. н. е.)
Що показує мапа: На мапі для 1000 р. н. е. територія на північ від Чорне море (сучасна Україна) залишена незабарвленою, що вказує на те, що жодна з чотирьох основних релігій не мала там значущої присутності чи впливу.
Правильна історія: Це історично неточно. У 988 р. Володимир Великий, правитель Київська Русь (великої середньовічної держави, культурним і політичним центром якої був сучасний Київ), офіційно прийняв православне християнство як державну релігію. До 1000 р. н. е. християнство швидко поширювалося в регіоні, активно витісняючи місцеві язичницькі вірування та фундаментально формуючи культуру, закони й архітектуру.
Виправлення: На мапі для 1000 р. н. е. рожеве забарвлення християнства має простягатися на північ від Чорного моря далеко вглиб території сучасної України та західної Росія.
Вірменська історія та християнство (1000 і 1400 рр. н. е.)
Що показують мапи: На мапах і для 1000 р. н. е., і для 1400 р. н. е. регіон між Чорним і Каспійське море (Кавказ) суцільно зафарбовано зеленим, що позначає винятково ісламську присутність.
Правильна історія: Вірменія була першою країною у світі, яка прийняла християнство як державну релігію (у 301 р.).
У 1000 р. н. е.: Вірменія не перебувала під ісламською владою. Нею правила династія Багратидів — це було незалежне християнське царство, що процвітало. Його столицю, Ані, називали «містом 1001 церкви». Суцільне зелене зафарбування цього регіону для 1000 р. н. е. є помилкою.
У 1400 р. н. е.: Хоча політично Вірменське нагір’я було завойоване різними ісламськими імперіями (зокрема Тимуридами), переважна більшість населення залишалася у Вірменській Апостольській Церкві. Оскільки мапа заявляє, що показує «поширення та вплив» релігії, повне стирання потужної, безперервної присутності християнства на Кавказі викривляє історію регіону.
Виправлення: На мапах і для 1000, і для 1400 рр. н. е. слід показати християнську присутність (рожевим) у кавказькому регіоні, аби відобразити Вірменське царство та тривалу присутність християнського населення Вірменії.
Кримськотатарська історія та іслам (1400 р. н. е.)
Що показує мапа: На мапі для 1400 р. н. е. територію на північ від Чорного моря (включно з Кримський півострів) показано або як християнську (рожевою), або як незабарвлену. Зелений колір, який позначає іслам, там відсутній.
Правильна історія: До 1400 р. н. е. євразійські степи та Крим значною мірою контролювала Золота Орда — потужна середньовічна держава. У 1313 р. її правитель Узбек-хан прийняв іслам як офіційну державну релігію. Протягом XIV ст. іслам глибоко вкорінився серед тюркських народів регіону, які невдовзі сформували Кримське ханство (засноване приблизно 1441 р.).
Виправлення: На мапі для 1400 р. н. е. слід показати зелений колір ісламу, що заходить у Кримський півострів та на північне узбережжя Чорного моря, аби відобразити стале утвердження цієї релігії серед предків кримських татар.
Підсумок того, що має бути відображено
Щоб відповідати науковим стандартам, історичні мапи такого масштабу повинні враховувати ключові державні навернення та глибоко вкорінені регіональні традиції віри, навіть якщо кордони подано спрощено.
Для 1000 р. н. е.: Мапа має показувати поширення християнства у Східній Європі (Київська Русь) як наслідок хрещення 988 р. Також вона має показувати християнський «осередок» на Кавказі, аби відобразити незалежне царство Багратидів у Вірменії.
Для 1400 р. н. е.: Мапа має показувати поширення ісламу в північному Причорномор’ї/Криму відповідно до статусу державної релігії Золотої Орди. Також, у ідеалі, вона має позначати, що християнство значною мірою зберігалося на Кавказі (Вірменія та Грузія) попри політичні зміни.

Що зображує мапа: Якщо подивитися на регіон між Чорним і Каспійським морями (Кавказ, де розташована Грузія) на мапі з позначкою «1400 р. н. е.», то вся ця територія зафарбована суцільно зеленим. Згідно з легендою мапи, зелений колір означає іслам.
Історична реальність: Грузія — одна з найдавніших християнських країн у світі; вона прийняла християнство як державну релігію у IV ст. (близько 337 р.). У 1400 р. н. е. Королівство Грузія та переважна більшість його населення залишалися християнськими (зокрема — православними).
Історичний контекст для 1400 р.: Саме в цей період (між 1386 і 1403 рр.) Грузія переживала низку спустошливих воєнних вторгнень тюрко-монгольського завойовника Тимур (Тамерлан). Хоча Тимур був мусульманином і його імперія тимчасово домінувала в регіоні та руйнувала його, грузинська держава і її народ не перейшли в іслам і зберігали християнську ідентичність.
Текст на експозиції визнає, що мапи «не обов’язково відображають релігійне різноманіття в будь-якій конкретній місцевості». Однак повне зафарбування історично християнського королівства зеленим — це суттєве надмірне спрощення. Імовірно, автор мапи дуже грубо показав загальну військову перевагу або вплив ісламських імперій на Близькому Сході та в Центральній Азії того часу, помилково «поглинувши» стійкі християнські країни Кавказу — такі як Грузія й Вірменія — у цей зелений блок.
Щоб бути історично точною, територія, що відповідає Грузії, має бути зафарбована рожевуватим відтінком, який використано для позначення християнства.

І мапа для 1000 р. н. е., і мапа для 700 р. н. е. мають подібні вади, як і мапа для 1400 р. н. е., передусім тому, що вони ототожнюють політичні кордони експансіоністських імперій з реальними релігіями, які сповідували люди, що там жили.

Нижче — розбір того, що показують мапи, у порівнянні з історичною реальністю:

Мапа для 1000 р. н. е. (середня)
Що вона показує: Мапа зафарбовує майже весь кавказький регіон (між Чорним і Каспійським морями) суцільно зеленим як іслам, а рожевий колір (християнство) завершується на кордонах Візантійська імперія в Анатолія.
Історична реальність: Це надзвичайно неточно — і політично, і демографічно. 1000 р. н. е. припадає на початок грузинського «золотого віку». Саме в цей час король Баграт III об’єднував різні грузинські князівства в єдине, незалежне й потужне християнське королівство (формально створене 1008 р.). Сусідня Вірменія також була незалежним християнським царством під владою Багратидів. Хоча існував анклав під мусульманським правлінням з центром у столиці (Тбіліський емірат, який грузини згодом відвоювали), загалом регіоном правили християнські монархи, а населення було переважно християнським.
Мапа для 700 р. н. е. (нижня)
Що вона показує: Мапа ділить регіон. Територію безпосередньо вздовж східного узбережжя Чорного моря зафарбовано рожевим (християнство), тоді як решту кавказького регіону аж до Каспійського моря — зеленим (іслам).
Історична реальність: Ця мапа, схоже, ілюструє політичні та військові кордони, а не вірування населення.
Рожева зона коректно відображає те, що Західна Грузія (тоді відома як Лазика або Егрісі) залишалася під політичним і культурним впливом християнської Візантійської імперії та успішно протистояла арабському завоюванню.
Зелена зона відображає те, що Східна Грузія (Іберія) та сусідня Вірменія нещодавно були завойовані швидко зростаючим Омеядським халіфатом, що змушувало місцевих правителів сплачувати данину.
Помилка: Хоча в східних землях халіфат мав політичну владу й збирав податки, місцеве грузинське та вірменське населення не перейшло масово в іслам. Вони послідовно зберігали християнську віру, яку прийняли століттями раніше. Забарвлення території зеленим створює враження демографічного релігійного зсуву, якого насправді не було.
Підсумок: Усі три мапи цієї експозиції мають одну й ту саму методологічну ваду: вони зафарбовують максимальну територіальну протяжність завойовницьких ісламських імперій (Омеядів у 700 р., різних регіональних сил у 1000 р. та Тимура у 1400 р.) як гігантські, однорідні масиви «ісламської віри». Такий надто грубий підхід повністю стирає неперервну 1700-річну історію Кавказу як стійкого християнського регіону, що зберігав свою ідентичність попри століття вторгнень і зовнішнього політичного контролю.