(Texto en español a continuación) 
English: 
Over the last few days, VOICE has heard disturbing stories about the impact of the coronavirus pandemic from our Arlington community:

• Cancelled jobs and reduced work shifts for hourly, undocumented, and small-business workers
• Rising food and other staple prices in the face of immediate demand
• A growing sense of desperation about how to pay the rent and provide for families 

No member of our community should go hungry or be evicted from their homes due COVID-19. No member of our community should have to choose between basic survival and protecting community health.
The County, in its own words, “committed to helping its residents to the extent possible" during the government shutdown; it can help its most vulnerable residents now.

These are not "one-off" stories -  over 40% of the county's renters are already considered "rent burdened", meaning they are at incredibly high risk of being evicted in the event of a work stoppage.  Federal and state relief may come too late for these populations. 

We call on the County to act now to help by taking these critical actions:

• Place a moratorium on factors that put families at risk, such as all evictions, and utilities shutoffs, for the next 90 days
• Allocate additional FY 2020 emergency assistance for rent supplements, utilities bills, and other forms of assistance needed to help tide families over during this crisis;
• Relax limits on eligibility for assistance during this emergency period so that, for example, families don't fall through the cracks because of prior receipt of assistance;
• Immediately convene a meeting of County, business, and non-profit and faith community leaders, as well as major landlords, to figure out how the County and the private sector can work together to meet the needs of these most vulnerable residents;discuss how to reach residents (in multiple languages and across multiple communications platforms) to inform them about availability of assistance;discuss with landlords a rent grace period during this crisis and other ways to avoid evictions due to job loss as a result of the pandemic.

While it presents a unique challenge for local governments, it also is an opportunity to show that Arlington County means what it says in our vision statement about being a diverse and inclusive community in which each person is important.

Please sign below to add your name to the petition calling on the Arlington County Board to act urgently to prevent our community members from eviction and hunger due to coronavirus. 

--------------------------En español----------------------------------

En los últimos días, VOICE ha escuchado historias inquietantes de nuestra comunidad de Arlington como resultado de la pandemia de coronavirus:

 - los trabajos están siendo cancelados

 - se reducen los turnos de trabajo,

 - aumento de los alimentos y otros precios básicos que dificultan el mantenimiento de las familias

 - una creciente sensación de desesperación sobre cómo pagar el alquiler

 Muchos de estos miembros de la comunidad son indocumentados, trabajan para empresas muy pequeñas que no tienen la capacidad de mantenerlos o ser partícipes  en la economía de los negocios pequeños sin beneficios. Todos son trabajadores críticos para nuestra economía aquí en Arlington.

 Estas no son historias "únicas": más del 40% de los inquilinos del condado ya se consideran "recargados por el alquiler", lo que significa que tienen un riesgo increíblemente alto de ser desalojados en caso de un paro laboral.

 Ningún miembro de nuestra comunidad debería pasar hambre o ser desalojado de sus hogares debido a covid-19.

 VOICE está pidiendo al Condado que actúe ahora para ayudar.  No espere un incentivo que puede o no provenir del gobierno federal o ayuda estatal que, en cualquier caso, no necesariamente llegará a este segmento de la economía.

 Le pedimos al Condado que tome estas acciones críticas:

•  Coloque una moratoria sobre los factores que ponen en riesgo a las familias, como todos los desalojos, cortes eléctricos, cortes de agua y cortes de internet durante los próximos 90 días.
• Asignar asistencia adicional de emergencia para el año fiscal 2020 para suplementos de alquiler, facturas de servicios públicos y otras formas de asistencia necesarias para ayudar a las familias durante esta crisis;
• Reduzca los límites de elegibilidad para recibir asistencia durante este período de emergencia para que, por ejemplo, las familias no se queden atrás debido a la recepción previa de asistencia;
• Convocar de inmediato una reunión de líderes comunitarios del condado, empresas y organizaciones sin fines de lucro y de fe, así como los principales propietarios, para
• averiguar cómo el Condado y el sector privado pueden trabajar juntos para satisfacer las necesidades de estos residentes más vulnerables;
• discutir cómo llegar a los residentes (en varios idiomas y en múltiples plataformas de comunicaciones) para informarles sobre la disponibilidad de asistencia;
• Conversar con los propietarios un período de espera de alquiler durante esta crisis y otras formas de evitar los desalojos debido a la pérdida de empleo como resultado de la pandemia.

 Durante el cierre más reciente del gobierno federal, el Condado dijo que estaba "comprometido a ayudar a sus residentes en la medida de lo posible".  Esta crisis es al menos tan grave para muchos residentes y más para nuestros más vulnerables.

 Si bien presenta un desafío único para los gobiernos locales, también es una oportunidad para demostrar que el Condado de Arlington significa lo que dice en nuestra declaración de visión sobre ser una comunidad diversa e inclusiva en la que cada persona es importante.

Firme a continuación para agregar su nombre a la petición que solicita a la Junta del Condado de Arlington que actúe con urgencia para evitar que los miembros de nuestra comunidad sean desalojados por coronavirus.