(abajo en castellano) Gaur, ekainak 5a, Ingurumenaren Munduko Eguna da. Horixe du hain zuzen ere Aralar Bizirik bezelako herri plataforma batek helburu, inguruan dugun eremu babesturik aberatsena babestea. Hori lortzera bidean, gogoratu nahi dizuegu, Eguzkik eta Landarlanek bi kontu korronte ireki dituztela Foru Aldundiko bi zuzendariren aurkako epaiketa gastuak ordaindu ahal izateko. Dagoeneko 5.000€ lortu ditugu, baina ekainaren amaierako helburura heltzeko beste 5.000€ falta zaizkigu. Ezinbestekoa da herritarren laguntza bi elkarte hauek ingurumena babesten jarraitu dezaten. Kontu korronteez gain herri ezberdinetan 5€ko bonoak aurkitu daitezke lagundu nahi duen orok bere ahalegintxoa egin dezan. Milesker zuen laguntzagatik eta baita mezu hau zabaltzeagatik ere. Jarraitu dezagun gaur eta bihar Ingurumenaren alde lanean. -------------------------------------------------------------- Hoy, 5 de junio, es el Dia Mundial del Medio Ambiente. Es un día especial para Aralar Bizirik ya que nuestro principal objetivo es el de proteger el espacio natural más diverso que tenemos junto a casa. Para conseguir el objetivo, os queremos recordar que desde Eguzki y Landarlan, se han abierto dos números de cuenta para poder pagar los gastos del juicio que estamos llevando a cabo contra dos directores de la Diputación de Gipuzkoa. Hasta la fecha hemos conseguido 5000€, pero nuestro objetivo es conseguir otros 5000€ antes de finales de junio. Es imprescindible la ayuda de todas/os para que estas dos asociaciones sigan defendiendo el medio natural. Además de los números de cuenta, también podréis encontrar en varios establecimientos de distintas localidades nuestros bonos de 5€ para que pongáis vuestro granito de arena en esta causa. Eskerrik asko por vuestra ayuda y por difundir este mensaje. Sigamos hoy y mañana protegiendo el medio ambiente. Aralar Bizirik!