(abajo en castellano) Urtea amaitzera doan honetan, gure esker ona adieraztea besterik ez zaigu geratzen. Denon ahaleginari esker 2017a pista berririk eraiki gabe pasa dugu. Dakizuen bezala auzia epaitegietan dago eta bertako erabakiek ziurrenik garrantzi handia izango dute Gipuzkoako eta inguruko eremu babestuen etorkizunean. Ikaragarria izan da azken hilabetean zuen aldetik jaso dugun babesa, azaroan 4000 sinadura izatetik ia 6800era pasa baikara. 6800 aldiz mila esker bihotz bihotzez. Dena den, gure intentzioa ahalik eta sinadura gehien jasotzea da, beraz gure ahaleginak martxan jarraituko du gutxienez hurrengo helburu den 7500 sinaduretara iritsi arte. Egun zoriontsuak igaro ditzazuela eta 2018 alai eta jasangarri bat opa dizuegu. Aralar Bizirik!!! ---------------------------------------------------------------------------- No nos queda más que mostrarte nuestro más profundo agradecimiento en estas fechas tan señaladas. Gracias al esfuerzo de tod@s, hemos conseguido que no se construyan nuevas pistas en 2017. Como sabréis, actualmente el tema está en los juzgados, y la sentencia que se tome en él puede que tenga gran importancia en el futuro de las áreas protegidas de Gipuzkoa y alrededores. Ha sido increíble el apoyo que hemos recibido por vuestra parte estos últimos dos meses, ya que hemos pasado de tener 4000 firmas hasta las actuales 6800 firmas. 6800 veces muchas gracias. Nuestra intención es conseguir el mayor número de firmas, por lo tanto esta recogida seguirá en marcha hasta llegar como mínimo al siguiente objetivo de 7500 firmas. Esperamos que paséis felices días y tengáis un prospero y sostenible año 2018. Aralar Bizirik!!!