Petition Closed

Provide the Persian language and keyboard for the iOS

This petition had 230 supporters


Persian is a vast, rich and old language spoken by over 110 million people. It is the official language in three countries (Iran, Afghanistan, Tajikistan), out of which two use the Persian alphabet for writing. Excluding Iran, with approximately 70 million population, where 50 million people are native speakers, Persian is spoken by 19 million in Asia, 505 thousand in Europe, 464 thousand in North America and 94 thousand in Australia.

The Persian keyboard is provided in Mac OS, however the iOS is lacking the keyboard, dictionary and the language pack. We have to use the Arabic keyboard as an alternative, which has a different layout and character system. In addition, there is always the dictionary and auto-correction interference, which dramatically lowers the user experience. These appear to be just a few issues with iOS, while other major producers offer a complete Persian user interface.

We are aware of the fact that Apple is not officially selling products in Iran. However, we want to emphasize that there is a huge Persian-speaking society using apple products (especially iPhone and iPad), both in Iran and worldwide.

We kindly ask you to provide the Persian language package in the upcoming iOS updates as soon as possible, with respect to Apple’s care and customer's rights.

Reference for statistics: http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_Persian-speaking_population visited: 2013-01-01
____________________
درخواست از شرکت اپل برای افزودن زبان و صفحه‌کلید فارسی به سیستم‌عامل آی.او.اس

فارسی زبانی کهن، غنی و گسترده است که بیش از صد و ده میلیون نفر به آن گفت‌وگو می‌کنند. فارسی زبان رسمی در سه کشور ایران، افغانستان و تاجیکستان می‌باشد، که در دوتای آنها (ایران و افغانستان) الفبای فارسی در نوشتار به کارگرفته می‌شود. به غیر از ایران، با حدود هفتاد میلیون جمعیتی که فارسی زبان مادری پنجاه میلیون از آنهاست، ۱۹ میلیون نفر در آسیا، ۵۰۵ هزار نفر در اروپا، ۴۶۴ هزار نفر در آمریکای شمالی و ۹۴ هزار نفر در استرالیا به فارسی گویش می‌کنند.

صفحه‌کلید فارسی در سیستم‌عامل مک او.اس ارائه می‌شود اما در سیستم‌عامل همراه اپل (آی.او.اس) وجود ندارد. ما به ناچار صفحه‌کلید عربی را به عنوان جایگزین به کار می‌گیریم، که نه تنها دارای حروف متفاوت، بلکه چیدمان آنها هم با صفحه‌کلید فارسی متفاوت است. همچنین می‌توان از مشکلاتی که سامانه‌ی غلط‌گیر خودکار به خاطر نبود واژه‌نامه‌ی فارسی به وجود می‌آورد نام برد، که به کیفیت تجربه‌ی کاربر هنگام تایپ‌کردن آسیب زیادی می‌رساند. این درحالیست که دیگر تولیدکننده‌های بزرگ چنین محصولاتی، رابط کاربری کاملا فارسی را به مشتریانشان عرضه می‌کنند.

ما از این که شرکت اپل محصولاتش را به طور رسمی در ایران به فروش نمی‌رساند آگاهیم، ولی مایلیم که به این واقعیت تاکید کنیم که تعداد بی‌شماری از فارسی‌زبانان درون و بیرون کشور ایران، از محصولات اپل (به ویژه آی‌فون و آی‌پد) استفاده می‌کنند.

در راستای احترام و ارزش‌گذاری اپل نسبت به حقوق مشتریانش، ما خواهشمندیم که زبان فارسی را هرچه سریع‌تر در یکی از به‌روزرسانی‌های آینده‌ی آی.او.اس بگنجانید.

منبع آمارها:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_Persian-speaking_population
مرور شده در تاریخ: ۱۲ دی‌ماه ۱۳۹۱



Today: K is counting on you

K M needs your help with “Apple: Provide the Persian language and keyboard for the iOS”. Join K and 229 supporters today.