🚨 LA NOSTRA VOCE È DENTRO AI PALAZZI DEL POTERE! / OUR VOICE IS INSIDE THE HALLS OF POWER! 💪💪💪

🚨 AZIONE ISTITUZIONALE COMPIUTA: LA PETIZIONE ENTRA UFFICIALMENTE NEI PALAZZI DEL POTERE! / INSTITUTIONAL ACTION COMPLETED: THE PETITION OFFICIALLY ENTERS THE HALLS OF POWER! / 体制化行动已完成：请愿书正式进驻国家权力中心！ 🚨  
 

 
[VERSIONE ITALIANA]  
 

Cara community,  
 

mantenendo la promessa e in anticipo rispetto alla metà di novembre, oggi la nostra petizione ha compiuto il suo passo decisivo: è ufficialmente uscita dalla piattaforma ed è entrata con forza e determinazione direttamente nei palazzi del potere. Non abbiamo ancora vinto la nostra battaglia, e non ci saranno trionfi finché non vedremo decisioni reali e concrete, ma oggi abbiamo depositato i fatti. Oltre al testo integrale e alle firme della campagna Change.org, ho inviato a ciascuna istituzione e carica politica una lettera formale personalizzata con i relativi dossier probatori.  
 

L'intero impianto è stato formalizzato e blindato sia tramite Posta Elettronica Certificata (PEC) avente valore legale, sia attraverso i canali ordinari istituzionali richiesti dalle procedure. Ecco l'elenco completo dei canali ufficiali a cui è stato notificato il nostro appello:  
 

🏛️ ISTITUZIONI E MINISTERI ITALIANI
• Governo (Palazzo Chigi) e Presidenza del Consiglio dei Ministri (On. Giorgia Meloni): inviato a presidente@pec.governo.it, usg@mailbox.governo.it e segretariato@governo.it (Meloni parlamentare: meloni_g@camera.it).
• Senato della Repubblica: depositato tramite la PEC ufficiale amministrazione@pec.senato.it e, come da specifica procedura formale richiesta dall'organo, trasmesso via e-mail ordinaria a petizioni@senato.it.
• Vicepresidenza del Consiglio (Sen. Matteo Salvini): notificato a amministratore.generale@pec.senato.it e matteo.salvini@senato.it.
• Ministero dell'Interno (Dipartimento della Pubblica Sicurezza - Sicurezza Cibernetica): trasmesso formalmente a dipps.segreteria@pecps.interno.it.
• Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale: formalizzato a ministero.affariesteri@cert.esteri.it.
• On. Michela Vittoria Brambilla (Presidente Intergruppo Parlamentare per i Diritti degli Animali): trasmesso per un supporto legislativo diretto a brambilla_m@camera.it.  
 

🇺🇳 ORGANIZZAZIONE DELLE NAZIONI UNITE (ONU)
• Uffici di Collegamento: trasmesso ufficialmente ai canali di riferimento europei e italiani a italy@unric.org e unicri.romeoffice@un.org.  
 

🇨🇳 RAPPRESENTANZE DIPLOMATICHE DELLA REPUBBLICA POPOLARE CINESE
• Ambasciata Cinese a Roma: notificato a ambasciatacineseinitalia@altapec.it e segreteria@ambcina.cn.
• Consolato Generale Cinese a Milano: trasmesso a milan@csm.mfa.gov.cn e consulate_milan@mfa.gov.cn.  
 

La nostra voce è arrivata dove le leggi vengono discusse, approvate e fatte valere. Ora rimaniamo in attesa del riscontro ufficiale e delle risposte da parte delle autorità coinvolte. Abbiamo fatto tutto il possibile e continueremo a vigilare uniti. Grazie a tutti voi per aver reso possibile questo momento!  
 

 
[ENGLISH VERSION]  
 

Dear community,  
 

Keeping my promise and ahead of mid-November, today our petition has taken its decisive step: it has officially left the platform and entered the halls of power with strength and determination. We have not won our battle yet, and there will be no triumphs until we see real and concrete decisions, but today we have delivered the facts. In addition to the full text and signatures from the Change.org campaign, I sent each institution and political figure a personalized formal letter along with the relevant evidentiary dossiers.  
 

The entire procedure has been finalized and secured both via Certified Electronic Mail (PEC), which holds legal value in Italy, and through the regular institutional channels required by protocol. Here is the comprehensive list of the official channels through which our appeal was delivered:  
 

🏛️ ITALIAN INSTITUTIONS AND MINISTRIES
• Government (Palazzo Chigi) & Presidency of the Council of Ministers (Hon. Giorgia Meloni): sent to presidente@pec.governo.it, usg@mailbox.governo.it, and segretariato@governo.it (Meloni MP: meloni_g@camera.it).
• Senate of the Republic: filed via the official PEC administration@pec.senato.it and, as per the specific formal procedure required by the body, submitted via regular e-mail to petizioni@senato.it.
• Vice Presidency of the Council (Sen. Matteo Salvini): notified to amministratore.generale@pec.senato.it and matteo.salvini@senato.it.
• Ministry of the Interior (Department of Public Security - Cyber Security): formally transmitted to dipps.segreteria@pecps.interno.it.
• Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation: formalized to ministero.affariesteri@cert.esteri.it.
• Hon. Michela Vittoria Brambilla (President of the Parliamentary Intergroup for Animal Rights): transmitted for direct legislative support to brambilla_m@camera.it.  
 

🇺🇳 UNITED NATIONS ORGANIZATION (UN)
• Liaison Offices: officially transmitted to the European and Italian reference channels at italy@unric.org and unicri.romeoffice@un.org.  
 

🇨🇳 DIPLOMATIC REPRESENTATIONS OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA
• Chinese Embassy in Rome: notified to ambasciatacineseinitalia@altapec.it and segreteria@ambcina.cn.
• Chinese Consulate General in Milan: transmitted to milan@csm.mfa.gov.cn and consulate_milan@mfa.gov.cn.  
 

Our voice has reached the places where laws are discussed, approved, and enforced. We are now awaiting official feedback and the responses from the authorities involved. We have done everything in our power, and we will continue to stand vigilant together. Thank you all for making this milestone possible!  
 

 
[中文版]  
 

亲爱的支持者们：  
 

恪守对大家的承诺并赶在十一月中旬之前，今天我们的请愿书迈出了决定性的一步：它已正式走出平台，带着坚定的力量进驻了各大权力中心。我们还没有赢得这场战役，在看到真正且具体的决策出台之前，现在谈论胜利还为时过早，但今天我们已经递交了确凿的事实。除了 Change.org 运动的完整文本和签名之外，我还向每个机构和政治要员寄送了一封定制的正式信函及相关的证据卷宗。  
 

整个流程已通过具有法律效力的认证电子邮箱（PEC）以及官方要求的常规体制渠道进行了正式的法律确立与发送。以下是接收我们呼吁书的官方渠道完整列表：  
 

🏛️ 意大利国家机构与部委
• 政府（基吉宫）与部长会议主席（乔治亚·梅洛尼阁下）：已发送至 presidente@pec.governo.it、usg@mailbox.governo.it 及 segretariato@governo.it （梅洛尼众议员信箱：meloni_g@camera.it）。
• 共和国参议院：已通过官方 PEC 渠道 amministrazione@pec.senato.it 提交，并按照该机构要求的特殊正式程序，通过常规电子邮件发送至 petizioni@senato.it。
• 副总理（马泰奥·萨尔维尼参议员）：已通报至 amministratore.generale@pec.senato.it 及 matteo.salvini@senato.it。
• 内政部（公共安全部 - 网络安全部门）：正式投递至 dipps.segreteria@pecps.interno.it。
• 外交与国际合作部：正式确立至 ministero.affariesteri@cert.esteri.it。
• 米凯拉·维多利亚·布兰比拉众议员（议会动物权益跨党派小组主席）：为获得直接立法支持已发送至 brambilla_m@camera.it。  
 

🇺🇳 联合国组织（UN）
• 联络处：已正式发送至欧洲及意大利的参考渠道 italy@unric.org 及 unicri.romeoffice@un.org。  
 

🇨🇳 中华人民共和国驻外外交代表机构
• 中国驻罗马大使馆：已通报至 ambasciatacineseinitalia@altapec.it 及 segreteria@ambcina.cn。
• 中国驻米兰总领事馆：已投递至 milan@csm.mfa.gov.cn 及 consulate_milan@mfa.gov.cn。  
 

我们的声音已经送达了讨论、批准和执行法律的地方。现在我们正静候相关权力当局的正式反馈和答复。我们已经尽了最大努力，并将继续保持团结警惕。感谢你们每一个人，是你们让这个具有里程碑意义的时刻成为现实！