🇫🇷 Version française

À tous les gouvernements, aux Nations unies et aux institutions internationales :

Nous, citoyennes et citoyens du monde, refusons qu'une machine utilisant l’intelligence artificielle puisse décider seule de l'emploi d'une force létale contre un être humain.

L'intelligence artificielle peut transformer nos sociétés. Elle peut contribuer à la médecine, à la recherche, à l'éducation, à la sécurité et à sauver des vies.

Mais il existe une limite que nous ne voulons pas franchir : une machine ne doit jamais avoir le pouvoir de décider seule qu'un être humain doit mourir.

Nous demandons donc aux États de négocier et d'adopter un instrument international juridiquement contraignant qui :

1. interdise les systèmes d'armes autonomes capables de sélectionner et d'attaquer des personnes sans contrôle humain significatif ;
2. garantisse une responsabilité humaine identifiable pour toute décision d'emploi d'une force létale ;
3. interdise l'utilisation de systèmes dont les effets ne peuvent pas être suffisamment prévus, compris ou contrôlés ;
4.  établisse des règles internationales strictes concernant les autres formes d'autonomie militaire ;
5. impose des mécanismes de transparence, de contrôle et de responsabilité concernant le développement et le déploiement de ces technologies.

Elle s'applique à tous les États, toutes les armées, toutes les entreprises et tous les acteurs, sans distinction.

Nous ne demandons pas l'interdiction de l'intelligence artificielle.

Nous ne demandons pas l'arrêt de la recherche scientifique.

Nous demandons une frontière universelle :

L'intelligence artificielle peut assister l'être humain.
Elle ne doit pas décider seule qui vit et qui meurt.

Une décision létale doit rester liée à une responsabilité humaine réelle, identifiable et assumée.

---------------------------------------------------------------------------------

🇬🇧 ENGLISH VERSION

Call to Ban Lethal Autonomous Weapons Using Artificial Intelligence

To all governments, the United Nations, and international institutions:

We, citizens of the world, reject the idea that a machine using artificial intelligence should ever be able to decide on its own to use lethal force against a human being.

Artificial intelligence has the potential to transform our societies. It can contribute to medicine, research, education, security, and saving lives.

But there is a line we do not want to cross: a machine must never have the power to decide on its own that a human being should die.

We therefore call on States to negotiate and adopt a legally binding international instrument that:

1. prohibits autonomous weapon systems capable of selecting and attacking people without meaningful human control;
2. guarantees identifiable human responsibility for every decision to use lethal force;
3.  prohibits the use of systems whose effects cannot be sufficiently anticipated, understood, or controlled;
4.  establishes strict international rules governing other forms of military autonomy;
5.  requires transparency, oversight, and accountability mechanisms regarding the development and deployment of these technologies.

These rules must apply to all States, all armed forces, all companies, and all other actors, without distinction.

We are not calling for a ban on artificial intelligence.

We are not calling for an end to scientific research.

We are calling for a universal boundary:

Artificial intelligence may assist human beings.
It must never decide on its own who lives and who dies.

A lethal decision must remain connected to real, identifiable, and accountable human responsibility.