APPEL NATIONAL POUR L’ACCUEIL DE 50'000 REFUGIE-E-S EN SUISSE

Aujourd’hui, des centaines de milliers de réfugié-e-s fuient la guerre, les bombardements et les exactions de toute sorte. Face à cette crise humanitaire, des murs s’érigent à travers l’Europe alors que certains pays, comme la Grèce, sont confrontés à une tragédie humaine. En mars 2016, 70'000 réfugié-e-s seront bloqués en Grèce dans des conditions misérables et ce chiffre devrait passer à plus de 100'000 d’ici quelques semaines.

Vu l’urgence de la situation, nous, Suisses et Suissesses, résident-e-s en Suisse, lançons un appel national pour que notre pays accueille rapidement 50'000 réfugié-e-s.Nous invitons également les collectivités publiques à s’annoncer comme « Villes de refuge » pour accueillir concrètement les réfugié-e-s.

Nous ne pouvons ignorer, au nom de l’humanité, la terrible détresse que vivent ces personnes.

Cet appel national peut être signé par tous les résident-e-s en Suisse quelque soit leur nationalité ou leur âge.

 

NATIONALER APPEL FÜR DIE RASCHE AUFNAHME VON 50'000FLÜCHTLINGEN IN DER SCHWIEZ

Heute flüchten hunderttausende Menschen vor Krieg, Bombardierungen und Übergriffen jeglicher Art. Während gewisse Länder wie Griechenland mit einer menschlichen Tragödie konfrontiert sind, bilden sich trotz dieser humanitären Krise Mauern durch und um ganz Europa. Im März 2016 werden rund 70'000 Flüchtlinge in Griechenland unter katastrophalen Bedingungen festsitzen und in ein paar Wochen wird deren Zahl 100‘000 übersteigen.

Angesichts dieser Notlage lancieren wir SchweizerInnen und BewohnerInnen der Schweiz einen nationalen Appell, damit die Schweiz schnellstmöglich 50‘000 Flüchtlinge aufnimmt.

Wir laden ausserdem die Schweizer Städte ein, sich dem Netzwerk der „Städte der Zuflucht“ anzuschliessen, welche Flüchtlinge aufnehmen.

Das enorme Leid, in welchem die Flüchtlinge leben, kann im Namen der Menschlichkeit nicht weiter ignoriert werden.

 

APPELLO NAZIONALE PER L’ACCOGLIENZA DI 50'000 RIFUGIATI IN SVIZZERA

Centinaia di migliaia di rifugiati sono in fuga dalla guerra, dai bombardamenti e da violenze di ogni genere. Al cospetto di questa crisi umanitaria, in Europa si cominciano ad erigere muri, mentre alcuni Paesi, come la Grecia, si trovano confrontati ad una tragedia umanitaria senza precedenti. A marzo 2016 70'000 rifugiati erano bloccati in Grecia in condizioni disumane, ma tra qualche settimana il loro numero dovrebbe superare le 100'000 presenze.

Di fronte all’urgenza della situazione, noi cittadini svizzeri e residenti in Svizzera lanciamo un appello nazionale affinché il nostro Paese accolga al più presto 50'000 rifugiati.

Invitiamo anche le autorità ad annunciarsi come «città di rifugio» per accogliere concretamente i rifugiati.

In nome dell’umanità, non possiamo ignorare la situazione di estremo bisogno in cui si trovano queste persone.

Questo appello nazionale può essere firmato da tutti i residenti in Svizzera, a prescindere dalla loro nazionalità o dalla loro età.

 

 

Premiers signataires / ErstunterzeichnerInnen/ Primi firmatari:

Alleva Vania, Présidente Unia

Ambrosetti Renzo, Syndicaliste

Babel Vincent, Comédien, Co-président du Syndicat Suisse Romand du Spectacle

Batou Jean, Député Grand Conseil

Baud Olivier, Député Grand Conseil Genève

Bayenet Pierre, Avocat

Bolzman Claudio, Sociologue

Budry Maryelle, Membre du comité Elisa-Asile

Burgenmeister Jean, militant jeunes solidaritéS

Carrupt Alain, Syndicaliste

Cattani Manuela, Présidente CGAS

Chenevière Guillaume, Ancien directeur TSR 

Ciprut Dario, Membre de la Coordination contre l'exclusion et la xénophobie

Clerc Bernard, ancien député

Couteau Caroline, Editions Zoé 

Cruchon Pablo, Secrétaire politique

De Montmollin Gabriel, Ancien éditeur des Editions Labor et Fides

Deonna Emmanuel, Conseiller municipal Ville de Genève

Dubois Clément, Vice-président CGAS

Ducommun Michel, Ancien député au Grand Conseil

Feri Yvonne, Conseillère nationale

Figurek Vera, Conseillère municipale

Gallade Chantal, Conseillère nationale

Gardaz Sophie, Directrice du Petit Théâtre de Lausanne

Gerardo Ynes, ancienne conseillère municipale

Giger Stefan, Secrétaire général SSP

Greis, Rappeur

Gos Jean-Pierre, Acteur

Gysi Barbara, Conseillère nationale

Hadorn Philipp, Conseiller national et syndicaliste

Haller Jocelyne, Députée Grand Conseil

Häsler Christine, Conseillère nationale

Hodgers Antonio, Conseiller d'Etat

Hoffmann Inge, Présidente des Verts Bernex-Confignon-Champagne

Jimenez Eliecer, Observatoire des droits humains de l'université districtal-Columbia

Jonas, Rappeur

Kannan Sami, Conseiller administratif Ville de Genève

Knöpfel Carlo, Sociologue-économiste

Lenz Pedro, Ecrivain

Leuenberger Ueli, Ancien conseiller national

Macasdar Philippe, Comédien

Maeder Ueli, Professeur de sociologie

Martenot Claire, députée

Martenot Florian, assistant universitaire

Maurer Esther, Directrice Solidar Suisse

Maury-Pasquier Liliane, Conseillère aux Etats

Mazzone Lisa, Conseillère nationale

Mégevand Matthieu, Ecrivain et éditeur des Editions Labor et Fides

Meyer Mattea, Conseillère nationale

Mugny Joël, Vice-Président CGAS

Mugny Patrice, Ancien conseiller national et maire de Genève

Muschg Adolf, Ecrivain

Naef Martin, Conseiller national

Niggli Peter, Expert en développement

Osorio Pedro, On y va! Globalizando la solidariedad

Ottet Michel, Président d'exodus - dignity

Pagani Rémy, Conseiller administratif de la ville de Genève

Pardini Corrado, Conseiller national

Pedrina Vasco, Secrétaire national Unia

Pelizzari Alessandro, Secrétaire régional Unia

Perez Maria, Conseillère municipale Genève

Peter Olivier, Avocat pénaliste

Poirier Valérie, Auteure

Prelicz-Huber Katharina, Présidente national SSP

Prezioso Stéfanie, professeur d'histoire

Rolland Emmanuel, Pasteur de la cathédrale Saint Pierre

Rossel Dorian, Cie STT

Rossetti  Sandro, Architecte, Musicien

Salerno Sandrine, Conseillère administrative Ville de Genève

Schiavi, Rita, Responsable migration Unia

Schneeberger Thibault, secrétaire politique

Studer Brigitte, Conseillère municipale,

Tanner Jakob, Professeur, em.

Vanek Pierre, Ancien conseiller national

Varone Joël, Vice-président CGAS

Ziegler Dominique, Auteur, metteur en scène

Ziegler Jean, Vice-président du comité consultatif du conseil des droits de l'Homme de l'ONU

 

DONS (publication de l'appel dans la presse): IBAN: CH05 0900 0000 1726 3047 1