
Apagar las luces de Winston Salem para ver las estrellas
The Issue
Hace tres años desde que llegué a esta pequeña ciudad, no he vuelto a ver un cielo estrellado, ni siquiera una estrella solitaria. Tampoco he encontrado a alguien que me diga: "¡Qué bonito está el cielo esta noche!" En Winston Salem, Carolina del Norte, el brillo de las luces de la ciudad ha borrado nuestra conexión con el universo que nos rodea, un espectáculo asombroso que inspiró a generaciones pasadas y podría inspirar a las futuras.
La contaminación lumínica es una creciente preocupante, evaluado por investigadores al igual que lo han hecho autoridades en Reino Unido y otras partes del mundo. En el estado de Carolina del Norte, hay estudios que revelan que la iluminación nocturna excesiva no solo oculta las estrellas, sino que también afecta la fauna nocturna local y tiene posibles repercusiones en la salud humana, como la alteración de los ciclos del sueño y el aumento del estrés.
Lo que proponemos es realizar un "apagón" de las luces no esenciales de la ciudad al menos tres veces al año. No solo se trata de cortar electricidad; es una oportunidad para recordar que hay un universo entero sobre nosotros, un espectáculo celestial que debemos proteger y disfrutar. Ciudades en países como Italia y Nueva Zelanda han implementado iniciativas parecidas, permitiendo a sus ciudadanos reconectar con el cosmos y abriendo campos para la educación astronómica.
Existen soluciones prácticas. Podemos comenzar por implementar luces que disminuyan el resplandor hacia el cielo y adoptar nuevas tecnologías que enfoquen la luz hacia abajo. Este esfuerzo no dañará nuestra seguridad ni nuestra economía; de hecho, podría significar un ahorro energético considerable en periodo de apagón programado.
Por favor, únanse a mí firmando esta petición para instar a los funcionarios municipales de Winston Salem a considerar esta propuesta. Juntos, podemos trabajar para devolvernos la conexión con el cielo y disfrutar de la belleza que se nos ha escapado durante demasiado tiempo. ¡Gracias!

10
The Issue
Hace tres años desde que llegué a esta pequeña ciudad, no he vuelto a ver un cielo estrellado, ni siquiera una estrella solitaria. Tampoco he encontrado a alguien que me diga: "¡Qué bonito está el cielo esta noche!" En Winston Salem, Carolina del Norte, el brillo de las luces de la ciudad ha borrado nuestra conexión con el universo que nos rodea, un espectáculo asombroso que inspiró a generaciones pasadas y podría inspirar a las futuras.
La contaminación lumínica es una creciente preocupante, evaluado por investigadores al igual que lo han hecho autoridades en Reino Unido y otras partes del mundo. En el estado de Carolina del Norte, hay estudios que revelan que la iluminación nocturna excesiva no solo oculta las estrellas, sino que también afecta la fauna nocturna local y tiene posibles repercusiones en la salud humana, como la alteración de los ciclos del sueño y el aumento del estrés.
Lo que proponemos es realizar un "apagón" de las luces no esenciales de la ciudad al menos tres veces al año. No solo se trata de cortar electricidad; es una oportunidad para recordar que hay un universo entero sobre nosotros, un espectáculo celestial que debemos proteger y disfrutar. Ciudades en países como Italia y Nueva Zelanda han implementado iniciativas parecidas, permitiendo a sus ciudadanos reconectar con el cosmos y abriendo campos para la educación astronómica.
Existen soluciones prácticas. Podemos comenzar por implementar luces que disminuyan el resplandor hacia el cielo y adoptar nuevas tecnologías que enfoquen la luz hacia abajo. Este esfuerzo no dañará nuestra seguridad ni nuestra economía; de hecho, podría significar un ahorro energético considerable en periodo de apagón programado.
Por favor, únanse a mí firmando esta petición para instar a los funcionarios municipales de Winston Salem a considerar esta propuesta. Juntos, podemos trabajar para devolvernos la conexión con el cielo y disfrutar de la belleza que se nos ha escapado durante demasiado tiempo. ¡Gracias!

The Decision Makers
Petition Updates
Share this petition
Petition created on September 25, 2026