ANSWER THE CALL. THE HUMANITY NEEDS YOU
El problema
Petición para proclamar a Henry Cavill Emperador de la Humanidad y fundar una nueva era de unidad, grandeza y destino común.
A los pueblos de la Tierra. A todas las naciones. A todos los hombres y mujeres que todavía creen que la humanidad está llamada a algo más grande que su propia decadencia.
Durante incontables generaciones, nuestra especie ha contemplado las estrellas.
Hemos levantado civilizaciones sobre las ruinas de otras civilizaciones. Hemos cruzado océanos, conquistado montañas, desafiado las leyes de la naturaleza y alcanzado los confines de nuestro pequeño mundo. Hemos transformado el fuego en tecnología, la curiosidad en conocimiento y los sueños en máquinas capaces de abandonar nuestro planeta.
Y, sin embargo, seguimos divididos.
Nos enfrentamos por fronteras imaginarias, por diferencias políticas, por riquezas efímeras y por disputas que, contempladas desde la inmensidad del cosmos, carecen de toda importancia.
Mientras tanto, sobre nuestras cabezas, se extiende un universo cuya verdadera naturaleza apenas comenzamos a comprender.
No sabemos qué aguarda en la oscuridad entre las estrellas.
No sabemos si estamos solos. No sabemos qué civilizaciones pudieron existir antes que nosotros, qué horrores podrían habitar más allá de nuestro alcance o qué desafíos esperan a una humanidad que apenas ha comenzado a abandonar su cuna.
Pero sí sabemos una cosa:
Si algún día debemos enfrentarnos a algo que supere nuestras fuerzas, no podremos hacerlo como pueblos enfrentados, como naciones rivales o como individuos que solo velan por sus propios intereses.
Tendremos que hacerlo como una sola humanidad.
Y para ello necesitamos algo que hemos perdido: un propósito común. Una voluntad compartida. Un ideal capaz de trascender las fronteras, las generaciones y las diferencias que hoy nos separan.
Necesitamos un Emperador.
EL HOMBRE QUE PROPONEMOS
Por todo ello, presentamos solemnemente una candidatura destinada a trascender las convenciones de nuestro tiempo:
HENRY CAVILL, EMPERADOR DE LA HUMANIDAD.
No proponemos simplemente a un actor. Proponemos un símbolo.
Un hombre que ha dado vida a algunos de los grandes héroes de nuestra imaginación; que ha mostrado públicamente su pasión por la historia, la literatura, los videojuegos y los mundos que alimentan nuestra imaginación colectiva.
Un hombre cuya figura ha quedado asociada a héroes que se alzan frente a la adversidad, que soportan cargas extraordinarias y que luchan por proteger aquello que merece ser preservado.
Quizá la historia nos esté ofreciendo una oportunidad que no deberíamos ignorar.
Quizá haya llegado el momento de dejar de buscar líderes que únicamente administren nuestro presente y comenzar a imaginar a alguien que nos inspire a conquistar nuestro futuro.
LOS PRINCIPIOS DEL NUEVO IMPERIO
I. LA UNIDAD DE LA HUMANIDAD
Que las fronteras no sean jamás más importantes que nuestra condición de seres humanos. Que las naciones conserven su historia y sus culturas, pero que ninguna olvide que compartimos un mismo origen y un mismo destino.
II. EL CONOCIMIENTO COMO LEGADO SAGRADO
Que la ciencia, la educación, la tecnología y la investigación sean los pilares de nuestra civilización. Que ningún conocimiento se pierda por negligencia, ignorancia o ambición.
III. LA DEFENSA DE LA CIVILIZACIÓN
Que protejamos nuestra Tierra, nuestros pueblos, nuestras libertades y todo aquello que generaciones anteriores construyeron con su sacrificio. Que jamás olvidemos el precio de la paz ni la fragilidad de lo que hemos heredado.
IV. LA CONQUISTA DEL FUTURO
Que no permanezcamos eternamente confinados a nuestro mundo. Que exploremos el sistema solar, alcancemos las estrellas y llevemos el legado de la humanidad allí donde nuestros antepasados apenas se atrevieron a soñar.
V. LA VIGILANCIA ANTE LO DESCONOCIDO
Que no confundamos la inmensidad del universo con un vacío inofensivo. Que estemos preparados para lo que pueda aguardarnos en la oscuridad. Que nuestra especie nunca vuelva a encontrarse indefensa por haber preferido la comodidad a la preparación.
EL JURAMENTO DE LA HUMANIDAD
No pedimos que olvidemos quiénes somos. Pedimos que recordemos lo que podemos llegar a ser.
Que nuestros descendientes no hereden un planeta dividido, agotado por conflictos interminables y resignado a su propia insignificancia.
Que hereden una civilización orgullosa de su historia, consciente de sus errores y decidida a no repetirlos.
Que cuando nuestros primeros exploradores contemplen la Tierra desde las profundidades del espacio, puedan hacerlo sabiendo que, por primera vez en nuestra historia, detrás de ellos no habrá una colección de naciones enfrentadas, sino una humanidad unida.
Y que, si algún día una amenaza surgiera de la oscuridad exterior, nos encuentre preparados.
Porque no hemos sobrevivido a millones de años de evolución para desaparecer por nuestra propia incapacidad de permanecer unidos.
Porque la humanidad merece un futuro.
Porque la humanidad merece un destino.
Y porque quizá haya llegado la hora de que alguien nos recuerde que somos capaces de alcanzar las estrellas.
FIRMAD ESTA PETICIÓN.
PROCLAMEMOS A HENRY CAVILL EMPERADOR DE LA HUMANIDAD.
POR LA TIERRA. POR LA HUMANIDAD. POR EL IMPERIO.
En la oscuridad de un futuro que todavía no conocemos, que nunca falte una luz que nos guíe.
FOR HUMANITY! FOR EARTH! FOR THE EMPEROR!
A petition to proclaim Henry Cavill Emperor of Mankind and usher in a new era of unity, greatness and common destiny.
To the peoples of Earth. To every nation. To all men and women who still believe humanity is destined for something greater than its own decline.
For countless generations, our species has gazed upon the stars.
We have built civilizations upon the ruins of other civilizations. We have crossed oceans, conquered mountains, challenged the laws of nature and reached the farthest corners of our small world. We have transformed fire into technology, curiosity into knowledge, and dreams into machines capable of leaving our planet.
And yet, we remain divided.
We fight over imaginary borders, political differences, fleeting riches and disputes that, when viewed against the vastness of the cosmos, are of little consequence.
Meanwhile, above our heads stretches a universe whose true nature we have barely begun to comprehend.
We do not know what awaits us in the darkness between the stars.
We do not know whether we are alone. We do not know what civilizations may have existed before us, what horrors might dwell beyond our reach, or what challenges await a humanity that has only just begun to leave its cradle.
But we know one thing:
If one day we must face something beyond our strength, we cannot do so as divided peoples, rival nations or individuals concerned only with their own interests.
We must face it as one humanity.
And to achieve this, we need something we have lost: a common purpose. A shared will. An ideal capable of transcending borders, generations and the differences that divide us today.
We need an Emperor.
THE MAN WE PROPOSE
For all these reasons, we solemnly present a candidacy destined to transcend the conventions of our time:
HENRY CAVILL, EMPEROR OF MANKIND.
We do not merely propose an actor. We propose a symbol.
A man who has brought to life some of the greatest heroes of our imagination; who has publicly demonstrated his passion for history, literature, video games and the worlds that fuel our collective imagination.
A man whose image has become associated with heroes who rise against adversity, bear extraordinary burdens and fight to protect what deserves to endure.
Perhaps history is offering us an opportunity we should not ignore.
Perhaps the time has come to stop searching for leaders who merely administer our present and begin imagining someone who inspires us to conquer our future.
THE PRINCIPLES OF THE NEW IMPERIUM
I. THE UNITY OF MANKIND
May borders never be more important than our shared humanity. Let nations preserve their history and cultures, but let none forget that we share the same origin and the same destiny.
II. KNOWLEDGE AS A SACRED LEGACY
May science, education, technology and research become the pillars of our civilization. May no knowledge be lost through negligence, ignorance or ambition.
III. THE DEFENCE OF CIVILIZATION
May we protect our Earth, our peoples, our freedoms and everything that previous generations built through sacrifice. May we never forget the price of peace or the fragility of what we have inherited.
IV. THE CONQUEST OF THE FUTURE
May we never remain confined to our world forever. May we explore the Solar System, reach the stars and carry humanity's legacy wherever our ancestors barely dared to dream of going.
V. VIGILANCE AGAINST THE UNKNOWN
May we never mistake the vastness of the universe for a harmless emptiness. May we be prepared for whatever might await us in the darkness. May our species never again find itself defenceless because it chose comfort over preparedness.
THE OATH OF HUMANITY
We do not ask you to forget who we are. We ask you to remember what we could become.
May our descendants inherit not a divided planet, exhausted by endless conflict and resigned to its own insignificance.
May they inherit a civilization proud of its history, aware of its mistakes and determined never to repeat them.
May the day come when our first explorers gaze upon Earth from the depths of space, knowing that behind them stands not a collection of rival nations, but, for the first time in our history, a united humanity.
And should a threat ever emerge from the outer darkness, may it find us prepared.
For we have not survived millions of years of evolution only to disappear because of our own inability to stand together.
Because humanity deserves a future.
Because humanity deserves a destiny.
And because perhaps the time has come for someone to remind us that we are capable of reaching the stars.
SIGN THIS PETITION.
PROCLAIM HENRY CAVILL EMPEROR OF MANKIND.
FOR EARTH. FOR HUMANITY. FOR THE IMPERIUM.
In the darkness of an uncertain future, may there always be a light to guide us.
为了人类！为了地球！为了帝皇！
倡议尊奉亨利·卡维尔为人类帝皇，开启一个团结、伟大与共同命运的新时代。
致地球上的所有人民，致所有国家，致每一位仍然相信人类注定拥有比自身衰落更加伟大未来的男男女女。
无数世代以来，我们的物种始终仰望星空。
我们在一个个文明的废墟之上建立新的文明。我们横渡海洋，征服高山，挑战自然法则，抵达这个小小世界的遥远边疆。我们将火焰化为科技，将好奇心化为知识，将梦想化为能够飞离地球的机器。
然而，我们依然四分五裂。
我们为了虚幻的边界、政治分歧、转瞬即逝的财富，以及那些在浩瀚宇宙面前微不足道的争端而彼此对抗。
与此同时，在我们的头顶，延展着一个我们才刚刚开始理解其真正本质的宇宙。
我们不知道群星之间的黑暗中究竟潜伏着什么。
我们不知道自己是否孤独。我们不知道在我们之前是否存在过其他文明，不知道在我们的认知边界之外潜藏着怎样的恐怖，也不知道一个刚刚开始离开摇篮的人类将面临怎样的挑战。
但有一件事，我们十分清楚：
如果有一天，我们必须面对某种超越自身力量的存在，我们就不能以彼此敌对的民族、相互竞争的国家，或只关心自身利益的个体身份去迎战。
我们必须以一个统一的人类整体去面对它。
而要做到这一点，我们需要找回已经失去的东西：共同的目标、共同的意志，以及一个能够超越国界、世代和当今一切分歧的理想。
我们需要一位帝皇。
我们所提名的人
因此，我们郑重提出一项注定超越时代常规的提名：
亨利·卡维尔，人类帝皇。
我们提出的并不只是一位演员，而是一个象征。
一位曾将我们想象中最伟大的英雄之一带入现实的人；一位公开展现出对历史、文学、电子游戏以及那些激发人类集体想象力的世界的热爱的人。
他的形象让人联想到那些在逆境中挺身而出、承担非凡重担，并为守护值得延续的一切而战斗的英雄。
也许，历史正在向我们提供一个不应忽视的机会。
也许，是时候停止寻找那些只会管理当下的领袖，开始想象一位能够激励我们征服未来的人了。
新帝国的原则
一、人类的团结
愿国界永远不会比我们共同的人性更加重要。各国可以保留自己的历史与文化，但绝不能忘记，我们拥有共同的起源与共同的命运。
二、知识是神圣的遗产
愿科学、教育、技术与研究成为我们文明的基石。愿任何知识都不会因疏忽、无知或野心而失传。
三、捍卫文明
愿我们保护地球、人民、自由，以及前人为此付出牺牲所建立的一切。愿我们永远铭记和平的代价，以及我们所继承的一切是多么脆弱。
四、征服未来
愿我们不再永远被束缚于自己的世界。愿我们探索太阳系，抵达群星，将人类的遗产带往祖先甚至不敢想象的地方。
五、警惕未知
愿我们永远不要将宇宙的浩瀚误认为无害的虚空。愿我们时刻准备面对潜伏于黑暗之中的一切。愿我们的物种不再因为贪图安逸而忽视准备，最终陷入毫无防备的境地。
人类的誓言
我们并非要求你们忘记自己是谁，而是希望你们记住，我们能够成为什么。
愿我们的后代继承的，不是一个四分五裂、被无休止的冲突耗尽、对自身渺小感到麻木的星球。
愿他们继承一个为自身历史感到自豪、清醒认识自身错误，并决心不再重蹈覆辙的文明。
愿我们的第一批探索者有一天从浩瀚太空回望地球时，知道他们身后不再是一个彼此敌对的国家集合体，而是一个人类历史上前所未有的、团结一致的人类文明。
如果有一天，威胁从外部的黑暗中出现，愿它发现我们早已做好准备。
因为我们历经数百万年的进化，并不是为了最终因无法团结一致而走向灭亡。
因为人类值得拥有未来。
因为人类值得拥有命运。
也因为，也许现在正是时候，让某个人提醒我们：我们有能力抵达群星。
请签署这份请愿书。
拥立亨利·卡维尔为人类帝皇。
为了地球。为了人类。为了帝国。
在充满未知的黑暗未来中，愿永远有一道光指引我们前行。
मानवता के लिए! पृथ्वी के लिए! सम्राट के लिए!
हेनरी कैविल को मानवता का सम्राट घोषित करने तथा एकता, महानता और साझा नियति के नए युग की स्थापना के लिए एक याचिका।
पृथ्वी के सभी लोगों के नाम। सभी राष्ट्रों के नाम। उन सभी स्त्री-पुरुषों के नाम, जो आज भी विश्वास करते हैं कि मानवता का भाग्य उसके अपने पतन से कहीं अधिक महान है।
असंख्य पीढ़ियों से हमारी प्रजाति तारों की ओर देखती आई है।
हमने एक सभ्यता के खंडहरों पर दूसरी सभ्यताएँ खड़ी की हैं। हमने महासागरों को पार किया, पर्वतों पर विजय प्राप्त की, प्रकृति के नियमों को चुनौती दी और अपनी छोटी-सी दुनिया के दूरस्थ छोरों तक पहुँचे। हमने अग्नि को तकनीक में, जिज्ञासा को ज्ञान में और सपनों को ऐसे यंत्रों में बदल दिया जो हमारे ग्रह को छोड़कर अंतरिक्ष में जा सकते हैं।
और फिर भी, हम आज भी बँटे हुए हैं।
हम काल्पनिक सीमाओं, राजनीतिक मतभेदों, क्षणभंगुर संपत्ति और ऐसे विवादों के लिए लड़ते हैं, जिनका ब्रह्मांड की विशालता के सामने कोई विशेष महत्व नहीं है।
इस बीच, हमारे सिरों के ऊपर एक ऐसा ब्रह्मांड फैला हुआ है, जिसकी वास्तविक प्रकृति को समझना हमने अभी-अभी शुरू किया है।
हम नहीं जानते कि तारों के बीच फैले अंधकार में हमारा इंतज़ार क्या कर रहा है।
हम नहीं जानते कि क्या हम अकेले हैं। हम नहीं जानते कि हमसे पहले कौन-सी सभ्यताएँ अस्तित्व में रही होंगी, हमारी पहुँच से परे कौन-से भय छिपे हो सकते हैं, या उस मानवता के सामने कौन-सी चुनौतियाँ आएँगी जिसने अभी-अभी अपने पालने से बाहर कदम रखना शुरू किया है।
लेकिन एक बात हम जानते हैं:
यदि किसी दिन हमें अपनी शक्ति से परे किसी अस्तित्व का सामना करना पड़े, तो हम बँटे हुए लोगों, प्रतिद्वंद्वी राष्ट्रों या केवल अपने निजी हितों की चिंता करने वाले व्यक्तियों के रूप में उसका सामना नहीं कर सकते।
हमें उसका सामना एक मानवता के रूप में करना होगा।
और इसके लिए हमें उस चीज़ की आवश्यकता है जिसे हमने खो दिया है: एक साझा उद्देश्य, एक सामूहिक इच्छाशक्ति और ऐसा आदर्श जो सीमाओं, पीढ़ियों तथा आज हमें बाँटने वाले मतभेदों से ऊपर उठ सके।
हमें एक सम्राट चाहिए।
वह व्यक्ति जिसे हम प्रस्तावित करते हैं
इन्हीं कारणों से हम अपने समय की परंपराओं से परे जाने वाली एक उम्मीदवारी को पूरी गंभीरता से प्रस्तुत करते हैं:
हेनरी कैविल, मानवता के सम्राट।
हम केवल एक अभिनेता का प्रस्ताव नहीं रखते। हम एक प्रतीक का प्रस्ताव रखते हैं।
एक ऐसा व्यक्ति जिसने हमारी कल्पना के कुछ महानतम नायकों को जीवंत किया है; जिसने इतिहास, साहित्य, वीडियो गेम और हमारी सामूहिक कल्पना को प्रेरित करने वाले संसारों के प्रति अपना जुनून सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित किया है।
एक ऐसा व्यक्ति जिसकी छवि उन नायकों से जुड़ गई है जो विपरीत परिस्थितियों में उठ खड़े होते हैं, असाधारण जिम्मेदारियाँ उठाते हैं और उस हर चीज़ की रक्षा के लिए संघर्ष करते हैं जो सुरक्षित रखे जाने योग्य है।
शायद इतिहास हमें एक ऐसा अवसर दे रहा है जिसे हमें अनदेखा नहीं करना चाहिए।
शायद अब समय आ गया है कि हम केवल वर्तमान का प्रबंधन करने वाले नेताओं की तलाश छोड़कर ऐसे व्यक्ति की कल्पना करें जो हमें अपना भविष्य जीतने के लिए प्रेरित कर सके।
नए साम्राज्य के सिद्धांत
I. मानवता की एकता
सीमाएँ कभी भी हमारी साझा मानवता से अधिक महत्वपूर्ण न हों। राष्ट्र अपने इतिहास और संस्कृतियों को सुरक्षित रखें, लेकिन कोई भी यह न भूले कि हमारी उत्पत्ति और हमारी नियति साझा है।
II. पवित्र विरासत के रूप में ज्ञान
विज्ञान, शिक्षा, प्रौद्योगिकी और अनुसंधान हमारी सभ्यता के स्तंभ बनें। लापरवाही, अज्ञानता या महत्वाकांक्षा के कारण कोई भी ज्ञान नष्ट न हो।
III. सभ्यता की रक्षा
हम अपनी पृथ्वी, अपने लोगों, अपनी स्वतंत्रताओं और उन सभी चीज़ों की रक्षा करें जिन्हें पिछली पीढ़ियों ने अपने बलिदान से बनाया है। हम शांति की कीमत और अपनी विरासत की नाजुकता को कभी न भूलें।
IV. भविष्य पर विजय
हमेशा के लिए अपनी दुनिया तक सीमित न रहें। हम सौरमंडल का अन्वेषण करें, तारों तक पहुँचें और मानवता की विरासत को वहाँ तक ले जाएँ जहाँ जाने का सपना देखने का साहस भी हमारे पूर्वजों ने मुश्किल से किया था।
V. अज्ञात के प्रति सतर्कता
हम कभी भी ब्रह्मांड की विशालता को एक हानिरहित शून्यता न समझें। अंधकार में हमारा इंतज़ार कर रही हर संभावना के लिए हम तैयार रहें। हमारी प्रजाति फिर कभी केवल आराम को तैयारी से अधिक महत्व देने के कारण असहाय न पाए।
मानवता की शपथ
हम आपसे यह नहीं कहते कि आप भूल जाएँ कि हम कौन हैं। हम आपसे यह कहते हैं कि याद रखें कि हम क्या बन सकते हैं।
हमारी आने वाली पीढ़ियों को एक ऐसा विभाजित ग्रह विरासत में न मिले जो अंतहीन संघर्षों से थक चुका हो और अपनी ही नगण्यता को स्वीकार कर चुका हो।
उन्हें ऐसी सभ्यता विरासत में मिले जो अपने इतिहास पर गर्व करे, अपनी गलतियों को समझे और उन्हें दोबारा न दोहराने के लिए दृढ़ संकल्पित हो।
वह दिन आए जब हमारे पहले अंतरिक्ष यात्री अंतरिक्ष की गहराइयों से पृथ्वी को देखें और जानें कि उनके पीछे अब परस्पर शत्रु राष्ट्रों का समूह नहीं, बल्कि मानव इतिहास में पहली बार एक एकजुट मानवता खड़ी है।
और यदि कभी बाहरी अंधकार से कोई खतरा उभरे, तो वह हमें पूरी तरह तैयार पाए।
क्योंकि हमने लाखों वर्षों के विकास का सफर केवल इसलिए तय नहीं किया कि अंततः अपनी एकजुट होने की अक्षमता के कारण मिट जाएँ।
क्योंकि मानवता एक भविष्य की हकदार है।
क्योंकि मानवता एक नियति की हकदार है।
और क्योंकि शायद अब समय आ गया है कि कोई हमें याद दिलाए कि हम तारों तक पहुँचने में सक्षम हैं।
इस याचिका पर हस्ताक्षर करें।
हेनरी कैविल को मानवता का सम्राट घोषित करें।
पृथ्वी के लिए। मानवता के लिए। साम्राज्य के लिए।
अनिश्चित भविष्य के अंधकार में, हमारा मार्गदर्शन करने के लिए हमेशा एक प्रकाश बना रहे।
2
El problema
Petición para proclamar a Henry Cavill Emperador de la Humanidad y fundar una nueva era de unidad, grandeza y destino común.
A los pueblos de la Tierra. A todas las naciones. A todos los hombres y mujeres que todavía creen que la humanidad está llamada a algo más grande que su propia decadencia.
Durante incontables generaciones, nuestra especie ha contemplado las estrellas.
Hemos levantado civilizaciones sobre las ruinas de otras civilizaciones. Hemos cruzado océanos, conquistado montañas, desafiado las leyes de la naturaleza y alcanzado los confines de nuestro pequeño mundo. Hemos transformado el fuego en tecnología, la curiosidad en conocimiento y los sueños en máquinas capaces de abandonar nuestro planeta.
Y, sin embargo, seguimos divididos.
Nos enfrentamos por fronteras imaginarias, por diferencias políticas, por riquezas efímeras y por disputas que, contempladas desde la inmensidad del cosmos, carecen de toda importancia.
Mientras tanto, sobre nuestras cabezas, se extiende un universo cuya verdadera naturaleza apenas comenzamos a comprender.
No sabemos qué aguarda en la oscuridad entre las estrellas.
No sabemos si estamos solos. No sabemos qué civilizaciones pudieron existir antes que nosotros, qué horrores podrían habitar más allá de nuestro alcance o qué desafíos esperan a una humanidad que apenas ha comenzado a abandonar su cuna.
Pero sí sabemos una cosa:
Si algún día debemos enfrentarnos a algo que supere nuestras fuerzas, no podremos hacerlo como pueblos enfrentados, como naciones rivales o como individuos que solo velan por sus propios intereses.
Tendremos que hacerlo como una sola humanidad.
Y para ello necesitamos algo que hemos perdido: un propósito común. Una voluntad compartida. Un ideal capaz de trascender las fronteras, las generaciones y las diferencias que hoy nos separan.
Necesitamos un Emperador.
EL HOMBRE QUE PROPONEMOS
Por todo ello, presentamos solemnemente una candidatura destinada a trascender las convenciones de nuestro tiempo:
HENRY CAVILL, EMPERADOR DE LA HUMANIDAD.
No proponemos simplemente a un actor. Proponemos un símbolo.
Un hombre que ha dado vida a algunos de los grandes héroes de nuestra imaginación; que ha mostrado públicamente su pasión por la historia, la literatura, los videojuegos y los mundos que alimentan nuestra imaginación colectiva.
Un hombre cuya figura ha quedado asociada a héroes que se alzan frente a la adversidad, que soportan cargas extraordinarias y que luchan por proteger aquello que merece ser preservado.
Quizá la historia nos esté ofreciendo una oportunidad que no deberíamos ignorar.
Quizá haya llegado el momento de dejar de buscar líderes que únicamente administren nuestro presente y comenzar a imaginar a alguien que nos inspire a conquistar nuestro futuro.
LOS PRINCIPIOS DEL NUEVO IMPERIO
I. LA UNIDAD DE LA HUMANIDAD
Que las fronteras no sean jamás más importantes que nuestra condición de seres humanos. Que las naciones conserven su historia y sus culturas, pero que ninguna olvide que compartimos un mismo origen y un mismo destino.
II. EL CONOCIMIENTO COMO LEGADO SAGRADO
Que la ciencia, la educación, la tecnología y la investigación sean los pilares de nuestra civilización. Que ningún conocimiento se pierda por negligencia, ignorancia o ambición.
III. LA DEFENSA DE LA CIVILIZACIÓN
Que protejamos nuestra Tierra, nuestros pueblos, nuestras libertades y todo aquello que generaciones anteriores construyeron con su sacrificio. Que jamás olvidemos el precio de la paz ni la fragilidad de lo que hemos heredado.
IV. LA CONQUISTA DEL FUTURO
Que no permanezcamos eternamente confinados a nuestro mundo. Que exploremos el sistema solar, alcancemos las estrellas y llevemos el legado de la humanidad allí donde nuestros antepasados apenas se atrevieron a soñar.
V. LA VIGILANCIA ANTE LO DESCONOCIDO
Que no confundamos la inmensidad del universo con un vacío inofensivo. Que estemos preparados para lo que pueda aguardarnos en la oscuridad. Que nuestra especie nunca vuelva a encontrarse indefensa por haber preferido la comodidad a la preparación.
EL JURAMENTO DE LA HUMANIDAD
No pedimos que olvidemos quiénes somos. Pedimos que recordemos lo que podemos llegar a ser.
Que nuestros descendientes no hereden un planeta dividido, agotado por conflictos interminables y resignado a su propia insignificancia.
Que hereden una civilización orgullosa de su historia, consciente de sus errores y decidida a no repetirlos.
Que cuando nuestros primeros exploradores contemplen la Tierra desde las profundidades del espacio, puedan hacerlo sabiendo que, por primera vez en nuestra historia, detrás de ellos no habrá una colección de naciones enfrentadas, sino una humanidad unida.
Y que, si algún día una amenaza surgiera de la oscuridad exterior, nos encuentre preparados.
Porque no hemos sobrevivido a millones de años de evolución para desaparecer por nuestra propia incapacidad de permanecer unidos.
Porque la humanidad merece un futuro.
Porque la humanidad merece un destino.
Y porque quizá haya llegado la hora de que alguien nos recuerde que somos capaces de alcanzar las estrellas.
FIRMAD ESTA PETICIÓN.
PROCLAMEMOS A HENRY CAVILL EMPERADOR DE LA HUMANIDAD.
POR LA TIERRA. POR LA HUMANIDAD. POR EL IMPERIO.
En la oscuridad de un futuro que todavía no conocemos, que nunca falte una luz que nos guíe.
FOR HUMANITY! FOR EARTH! FOR THE EMPEROR!
A petition to proclaim Henry Cavill Emperor of Mankind and usher in a new era of unity, greatness and common destiny.
To the peoples of Earth. To every nation. To all men and women who still believe humanity is destined for something greater than its own decline.
For countless generations, our species has gazed upon the stars.
We have built civilizations upon the ruins of other civilizations. We have crossed oceans, conquered mountains, challenged the laws of nature and reached the farthest corners of our small world. We have transformed fire into technology, curiosity into knowledge, and dreams into machines capable of leaving our planet.
And yet, we remain divided.
We fight over imaginary borders, political differences, fleeting riches and disputes that, when viewed against the vastness of the cosmos, are of little consequence.
Meanwhile, above our heads stretches a universe whose true nature we have barely begun to comprehend.
We do not know what awaits us in the darkness between the stars.
We do not know whether we are alone. We do not know what civilizations may have existed before us, what horrors might dwell beyond our reach, or what challenges await a humanity that has only just begun to leave its cradle.
But we know one thing:
If one day we must face something beyond our strength, we cannot do so as divided peoples, rival nations or individuals concerned only with their own interests.
We must face it as one humanity.
And to achieve this, we need something we have lost: a common purpose. A shared will. An ideal capable of transcending borders, generations and the differences that divide us today.
We need an Emperor.
THE MAN WE PROPOSE
For all these reasons, we solemnly present a candidacy destined to transcend the conventions of our time:
HENRY CAVILL, EMPEROR OF MANKIND.
We do not merely propose an actor. We propose a symbol.
A man who has brought to life some of the greatest heroes of our imagination; who has publicly demonstrated his passion for history, literature, video games and the worlds that fuel our collective imagination.
A man whose image has become associated with heroes who rise against adversity, bear extraordinary burdens and fight to protect what deserves to endure.
Perhaps history is offering us an opportunity we should not ignore.
Perhaps the time has come to stop searching for leaders who merely administer our present and begin imagining someone who inspires us to conquer our future.
THE PRINCIPLES OF THE NEW IMPERIUM
I. THE UNITY OF MANKIND
May borders never be more important than our shared humanity. Let nations preserve their history and cultures, but let none forget that we share the same origin and the same destiny.
II. KNOWLEDGE AS A SACRED LEGACY
May science, education, technology and research become the pillars of our civilization. May no knowledge be lost through negligence, ignorance or ambition.
III. THE DEFENCE OF CIVILIZATION
May we protect our Earth, our peoples, our freedoms and everything that previous generations built through sacrifice. May we never forget the price of peace or the fragility of what we have inherited.
IV. THE CONQUEST OF THE FUTURE
May we never remain confined to our world forever. May we explore the Solar System, reach the stars and carry humanity's legacy wherever our ancestors barely dared to dream of going.
V. VIGILANCE AGAINST THE UNKNOWN
May we never mistake the vastness of the universe for a harmless emptiness. May we be prepared for whatever might await us in the darkness. May our species never again find itself defenceless because it chose comfort over preparedness.
THE OATH OF HUMANITY
We do not ask you to forget who we are. We ask you to remember what we could become.
May our descendants inherit not a divided planet, exhausted by endless conflict and resigned to its own insignificance.
May they inherit a civilization proud of its history, aware of its mistakes and determined never to repeat them.
May the day come when our first explorers gaze upon Earth from the depths of space, knowing that behind them stands not a collection of rival nations, but, for the first time in our history, a united humanity.
And should a threat ever emerge from the outer darkness, may it find us prepared.
For we have not survived millions of years of evolution only to disappear because of our own inability to stand together.
Because humanity deserves a future.
Because humanity deserves a destiny.
And because perhaps the time has come for someone to remind us that we are capable of reaching the stars.
SIGN THIS PETITION.
PROCLAIM HENRY CAVILL EMPEROR OF MANKIND.
FOR EARTH. FOR HUMANITY. FOR THE IMPERIUM.
In the darkness of an uncertain future, may there always be a light to guide us.
为了人类！为了地球！为了帝皇！
倡议尊奉亨利·卡维尔为人类帝皇，开启一个团结、伟大与共同命运的新时代。
致地球上的所有人民，致所有国家，致每一位仍然相信人类注定拥有比自身衰落更加伟大未来的男男女女。
无数世代以来，我们的物种始终仰望星空。
我们在一个个文明的废墟之上建立新的文明。我们横渡海洋，征服高山，挑战自然法则，抵达这个小小世界的遥远边疆。我们将火焰化为科技，将好奇心化为知识，将梦想化为能够飞离地球的机器。
然而，我们依然四分五裂。
我们为了虚幻的边界、政治分歧、转瞬即逝的财富，以及那些在浩瀚宇宙面前微不足道的争端而彼此对抗。
与此同时，在我们的头顶，延展着一个我们才刚刚开始理解其真正本质的宇宙。
我们不知道群星之间的黑暗中究竟潜伏着什么。
我们不知道自己是否孤独。我们不知道在我们之前是否存在过其他文明，不知道在我们的认知边界之外潜藏着怎样的恐怖，也不知道一个刚刚开始离开摇篮的人类将面临怎样的挑战。
但有一件事，我们十分清楚：
如果有一天，我们必须面对某种超越自身力量的存在，我们就不能以彼此敌对的民族、相互竞争的国家，或只关心自身利益的个体身份去迎战。
我们必须以一个统一的人类整体去面对它。
而要做到这一点，我们需要找回已经失去的东西：共同的目标、共同的意志，以及一个能够超越国界、世代和当今一切分歧的理想。
我们需要一位帝皇。
我们所提名的人
因此，我们郑重提出一项注定超越时代常规的提名：
亨利·卡维尔，人类帝皇。
我们提出的并不只是一位演员，而是一个象征。
一位曾将我们想象中最伟大的英雄之一带入现实的人；一位公开展现出对历史、文学、电子游戏以及那些激发人类集体想象力的世界的热爱的人。
他的形象让人联想到那些在逆境中挺身而出、承担非凡重担，并为守护值得延续的一切而战斗的英雄。
也许，历史正在向我们提供一个不应忽视的机会。
也许，是时候停止寻找那些只会管理当下的领袖，开始想象一位能够激励我们征服未来的人了。
新帝国的原则
一、人类的团结
愿国界永远不会比我们共同的人性更加重要。各国可以保留自己的历史与文化，但绝不能忘记，我们拥有共同的起源与共同的命运。
二、知识是神圣的遗产
愿科学、教育、技术与研究成为我们文明的基石。愿任何知识都不会因疏忽、无知或野心而失传。
三、捍卫文明
愿我们保护地球、人民、自由，以及前人为此付出牺牲所建立的一切。愿我们永远铭记和平的代价，以及我们所继承的一切是多么脆弱。
四、征服未来
愿我们不再永远被束缚于自己的世界。愿我们探索太阳系，抵达群星，将人类的遗产带往祖先甚至不敢想象的地方。
五、警惕未知
愿我们永远不要将宇宙的浩瀚误认为无害的虚空。愿我们时刻准备面对潜伏于黑暗之中的一切。愿我们的物种不再因为贪图安逸而忽视准备，最终陷入毫无防备的境地。
人类的誓言
我们并非要求你们忘记自己是谁，而是希望你们记住，我们能够成为什么。
愿我们的后代继承的，不是一个四分五裂、被无休止的冲突耗尽、对自身渺小感到麻木的星球。
愿他们继承一个为自身历史感到自豪、清醒认识自身错误，并决心不再重蹈覆辙的文明。
愿我们的第一批探索者有一天从浩瀚太空回望地球时，知道他们身后不再是一个彼此敌对的国家集合体，而是一个人类历史上前所未有的、团结一致的人类文明。
如果有一天，威胁从外部的黑暗中出现，愿它发现我们早已做好准备。
因为我们历经数百万年的进化，并不是为了最终因无法团结一致而走向灭亡。
因为人类值得拥有未来。
因为人类值得拥有命运。
也因为，也许现在正是时候，让某个人提醒我们：我们有能力抵达群星。
请签署这份请愿书。
拥立亨利·卡维尔为人类帝皇。
为了地球。为了人类。为了帝国。
在充满未知的黑暗未来中，愿永远有一道光指引我们前行。
मानवता के लिए! पृथ्वी के लिए! सम्राट के लिए!
हेनरी कैविल को मानवता का सम्राट घोषित करने तथा एकता, महानता और साझा नियति के नए युग की स्थापना के लिए एक याचिका।
पृथ्वी के सभी लोगों के नाम। सभी राष्ट्रों के नाम। उन सभी स्त्री-पुरुषों के नाम, जो आज भी विश्वास करते हैं कि मानवता का भाग्य उसके अपने पतन से कहीं अधिक महान है।
असंख्य पीढ़ियों से हमारी प्रजाति तारों की ओर देखती आई है।
हमने एक सभ्यता के खंडहरों पर दूसरी सभ्यताएँ खड़ी की हैं। हमने महासागरों को पार किया, पर्वतों पर विजय प्राप्त की, प्रकृति के नियमों को चुनौती दी और अपनी छोटी-सी दुनिया के दूरस्थ छोरों तक पहुँचे। हमने अग्नि को तकनीक में, जिज्ञासा को ज्ञान में और सपनों को ऐसे यंत्रों में बदल दिया जो हमारे ग्रह को छोड़कर अंतरिक्ष में जा सकते हैं।
और फिर भी, हम आज भी बँटे हुए हैं।
हम काल्पनिक सीमाओं, राजनीतिक मतभेदों, क्षणभंगुर संपत्ति और ऐसे विवादों के लिए लड़ते हैं, जिनका ब्रह्मांड की विशालता के सामने कोई विशेष महत्व नहीं है।
इस बीच, हमारे सिरों के ऊपर एक ऐसा ब्रह्मांड फैला हुआ है, जिसकी वास्तविक प्रकृति को समझना हमने अभी-अभी शुरू किया है।
हम नहीं जानते कि तारों के बीच फैले अंधकार में हमारा इंतज़ार क्या कर रहा है।
हम नहीं जानते कि क्या हम अकेले हैं। हम नहीं जानते कि हमसे पहले कौन-सी सभ्यताएँ अस्तित्व में रही होंगी, हमारी पहुँच से परे कौन-से भय छिपे हो सकते हैं, या उस मानवता के सामने कौन-सी चुनौतियाँ आएँगी जिसने अभी-अभी अपने पालने से बाहर कदम रखना शुरू किया है।
लेकिन एक बात हम जानते हैं:
यदि किसी दिन हमें अपनी शक्ति से परे किसी अस्तित्व का सामना करना पड़े, तो हम बँटे हुए लोगों, प्रतिद्वंद्वी राष्ट्रों या केवल अपने निजी हितों की चिंता करने वाले व्यक्तियों के रूप में उसका सामना नहीं कर सकते।
हमें उसका सामना एक मानवता के रूप में करना होगा।
और इसके लिए हमें उस चीज़ की आवश्यकता है जिसे हमने खो दिया है: एक साझा उद्देश्य, एक सामूहिक इच्छाशक्ति और ऐसा आदर्श जो सीमाओं, पीढ़ियों तथा आज हमें बाँटने वाले मतभेदों से ऊपर उठ सके।
हमें एक सम्राट चाहिए।
वह व्यक्ति जिसे हम प्रस्तावित करते हैं
इन्हीं कारणों से हम अपने समय की परंपराओं से परे जाने वाली एक उम्मीदवारी को पूरी गंभीरता से प्रस्तुत करते हैं:
हेनरी कैविल, मानवता के सम्राट।
हम केवल एक अभिनेता का प्रस्ताव नहीं रखते। हम एक प्रतीक का प्रस्ताव रखते हैं।
एक ऐसा व्यक्ति जिसने हमारी कल्पना के कुछ महानतम नायकों को जीवंत किया है; जिसने इतिहास, साहित्य, वीडियो गेम और हमारी सामूहिक कल्पना को प्रेरित करने वाले संसारों के प्रति अपना जुनून सार्वजनिक रूप से प्रदर्शित किया है।
एक ऐसा व्यक्ति जिसकी छवि उन नायकों से जुड़ गई है जो विपरीत परिस्थितियों में उठ खड़े होते हैं, असाधारण जिम्मेदारियाँ उठाते हैं और उस हर चीज़ की रक्षा के लिए संघर्ष करते हैं जो सुरक्षित रखे जाने योग्य है।
शायद इतिहास हमें एक ऐसा अवसर दे रहा है जिसे हमें अनदेखा नहीं करना चाहिए।
शायद अब समय आ गया है कि हम केवल वर्तमान का प्रबंधन करने वाले नेताओं की तलाश छोड़कर ऐसे व्यक्ति की कल्पना करें जो हमें अपना भविष्य जीतने के लिए प्रेरित कर सके।
नए साम्राज्य के सिद्धांत
I. मानवता की एकता
सीमाएँ कभी भी हमारी साझा मानवता से अधिक महत्वपूर्ण न हों। राष्ट्र अपने इतिहास और संस्कृतियों को सुरक्षित रखें, लेकिन कोई भी यह न भूले कि हमारी उत्पत्ति और हमारी नियति साझा है।
II. पवित्र विरासत के रूप में ज्ञान
विज्ञान, शिक्षा, प्रौद्योगिकी और अनुसंधान हमारी सभ्यता के स्तंभ बनें। लापरवाही, अज्ञानता या महत्वाकांक्षा के कारण कोई भी ज्ञान नष्ट न हो।
III. सभ्यता की रक्षा
हम अपनी पृथ्वी, अपने लोगों, अपनी स्वतंत्रताओं और उन सभी चीज़ों की रक्षा करें जिन्हें पिछली पीढ़ियों ने अपने बलिदान से बनाया है। हम शांति की कीमत और अपनी विरासत की नाजुकता को कभी न भूलें।
IV. भविष्य पर विजय
हमेशा के लिए अपनी दुनिया तक सीमित न रहें। हम सौरमंडल का अन्वेषण करें, तारों तक पहुँचें और मानवता की विरासत को वहाँ तक ले जाएँ जहाँ जाने का सपना देखने का साहस भी हमारे पूर्वजों ने मुश्किल से किया था।
V. अज्ञात के प्रति सतर्कता
हम कभी भी ब्रह्मांड की विशालता को एक हानिरहित शून्यता न समझें। अंधकार में हमारा इंतज़ार कर रही हर संभावना के लिए हम तैयार रहें। हमारी प्रजाति फिर कभी केवल आराम को तैयारी से अधिक महत्व देने के कारण असहाय न पाए।
मानवता की शपथ
हम आपसे यह नहीं कहते कि आप भूल जाएँ कि हम कौन हैं। हम आपसे यह कहते हैं कि याद रखें कि हम क्या बन सकते हैं।
हमारी आने वाली पीढ़ियों को एक ऐसा विभाजित ग्रह विरासत में न मिले जो अंतहीन संघर्षों से थक चुका हो और अपनी ही नगण्यता को स्वीकार कर चुका हो।
उन्हें ऐसी सभ्यता विरासत में मिले जो अपने इतिहास पर गर्व करे, अपनी गलतियों को समझे और उन्हें दोबारा न दोहराने के लिए दृढ़ संकल्पित हो।
वह दिन आए जब हमारे पहले अंतरिक्ष यात्री अंतरिक्ष की गहराइयों से पृथ्वी को देखें और जानें कि उनके पीछे अब परस्पर शत्रु राष्ट्रों का समूह नहीं, बल्कि मानव इतिहास में पहली बार एक एकजुट मानवता खड़ी है।
और यदि कभी बाहरी अंधकार से कोई खतरा उभरे, तो वह हमें पूरी तरह तैयार पाए।
क्योंकि हमने लाखों वर्षों के विकास का सफर केवल इसलिए तय नहीं किया कि अंततः अपनी एकजुट होने की अक्षमता के कारण मिट जाएँ।
क्योंकि मानवता एक भविष्य की हकदार है।
क्योंकि मानवता एक नियति की हकदार है।
और क्योंकि शायद अब समय आ गया है कि कोई हमें याद दिलाए कि हम तारों तक पहुँचने में सक्षम हैं।
इस याचिका पर हस्ताक्षर करें।
हेनरी कैविल को मानवता का सम्राट घोषित करें।
पृथ्वी के लिए। मानवता के लिए। साम्राज्य के लिए।
अनिश्चित भविष्य के अंधकार में, हमारा मार्गदर्शन करने के लिए हमेशा एक प्रकाश बना रहे।
Actualizaciones de la petición
Compartir esta petición
Petición creada en 1 de noviembre de 2026