Alto a las Electrocuciones - End Wildlife Electrocutions - Bocas del Toro, Panama
La causa
English version below:
Exigimos el fin de las electrocuciones de la fauna silvestre y el cumplimiento de las leyes ambientales en Bocas del Toro
En la hermosa región de Bocas del Toro se desarrolla una tragedia silenciosa.
Perezosos, monos aulladores, monos cariblancos y otras especies que habitan en el dosel del bosque mueren electrocutados de forma continua debido a la infraestructura eléctrica expuesta en las islas. Esta desgarradora realidad persiste a pesar de que Panamá cuenta con leyes que protegen la fauna silvestre y sus hábitats.
El Estudio de Impacto Ambiental (EsIA) y el Plan de Manejo Ambiental (PMA) contemplan medidas para reducir estos impactos, incluyendo el soterramiento del sistema eléctrico o, cuando las líneas permanezcan aéreas, la utilización de conductores aislados, así como la instalación de puentes para la fauna (pasos de fauna) aproximadamente cada 700 metros para mantener la conectividad de los corredores biológicos y proteger a nuestra valiosa vida silvestre. Sin embargo, muchas de estas medidas no fueron implementadas ni mantenidas.
El extraordinario ecosistema de Bocas del Toro alberga numerosas especies amenazadas y protegidas que desempeñan un papel fundamental en el equilibrio ecológico y que, además, atraen a visitantes de todo el mundo. La falta de implementación y cumplimiento de estas medidas ambientales pone en riesgo esta invaluable biodiversidad y también la economía local, que depende en gran medida del ecoturismo.
Durante los últimos dos años, miembros de la comunidad han documentado decenas de casos de electrocución de fauna silvestre y ataques de perros a animales desplazados. Sin embargo, numerosos especialistas consideran que la cifra real es considerablemente mayor, ya que muchos incidentes nunca son reportados.
Mientras la belleza natural de Bocas del Toro continúa cautivando a quienes la visitan, el destino de su fauna exige atención y acciones inmediatas. Existen soluciones de ingeniería eficaces y ampliamente utilizadas en muchos países para reducir estos impactos. Entre ellas se encuentran el soterramiento del sistema eléctrico o el uso de conductores debidamente aislados, junto con la instalación y el mantenimiento de puentes para la fauna, permitiendo que los animales continúen desplazándose por el dosel del bosque sin verse obligados a descender al suelo, donde quedan expuestos a atropellos, ataques de perros y otros peligros.
Estas medidas pueden evitar innumerables muertes innecesarias y contribuir a conservar el extraordinario patrimonio natural de Bocas del Toro para las futuras generaciones.
Asimismo, una mayor conciencia pública y una mayor responsabilidad por parte de las empresas eléctricas y de las autoridades competentes pueden generar un cambio significativo. Es indispensable que las empresas que operan en Bocas del Toro cumplan con las medidas ambientales contempladas en el Estudio de Impacto Ambiental y que las autoridades responsables garanticen su implementación y supervisión. La participación ciudadana en la vigilancia y denuncia de posibles incumplimientos también contribuirá a promover acciones correctivas oportunas.
Únete a nosotros para exigir que las autoridades competentes y las entidades responsables prioricen la protección de la fauna silvestre de Bocas del Toro mediante la implementación de infraestructura eléctrica segura para la fauna y la instalación de puentes para la fauna.
Tu firma puede marcar la diferencia. Exige el cumplimiento de las leyes ambientales y la aplicación de medidas efectivas para evitar más muertes innecesarias de nuestra fauna. Firma esta petición y ayúdanos a proteger la fauna, los bosques y el futuro de Bocas del Toro
In the beautiful region of Bocas del Toro, a silent tragedy is unfolding.
Sloths, howler monkeys, white-faced capuchin monkeys, and other canopy-dwelling wildlife are being continuously electrocuted by exposed electrical infrastructure across the islands. This heartbreaking reality persists despite Panama's environmental laws protecting wildlife and their habitats.
The approved Environmental Impact Assessment (EsIA) and Environmental Management Plan (PMA) include measures designed to reduce these impacts, including installing the electrical system underground or, where overhead lines remain, using insulated conductors, as well as installing wildlife bridges (wildlife crossings) approximately every 700 metres to maintain biological corridor connectivity and protect our precious wildlife. However, many of these measures have not been implemented or maintained.
Bocas del Toro's extraordinary ecosystem is home to numerous protected and endangered species that play a vital role in maintaining ecological balance and attract visitors from around the world. The failure to implement and enforce these environmental measures threatens this invaluable biodiversity and also the local economy, which depends heavily on eco-tourism.
Over the past two years, community members have documented dozens of wildlife electrocutions and dog attacks involving displaced wildlife. However, many experts believe the true number is significantly higher because numerous incidents are never reported.
While the natural beauty of Bocas del Toro continues to captivate everyone who visits, the fate of its wildlife demands immediate attention and action. Effective engineering solutions already exist and are widely used in many countries to reduce these impacts. These include underground electrical systems or properly insulated overhead conductors, together with the installation and maintenance of wildlife bridges, allowing animals to continue moving safely through the forest canopy without being forced to descend to the ground, where they become vulnerable to vehicle collisions, dog attacks and other dangers.
These measures can prevent countless unnecessary deaths and help preserve Bocas del Toro's extraordinary natural heritage for future generations.
Greater public awareness and stronger accountability from both electricity companies and the responsible government authorities can bring about meaningful change. It is essential that companies operating in Bocas del Toro comply with the environmental measures contained in the approved Environmental Impact Assessment and that the responsible authorities ensure these measures are properly implemented and monitored. Community involvement in reporting potential environmental violations can also play an important role in promoting timely corrective action.
Join us in calling on the relevant authorities and stakeholders to prioritize the protection of Bocas del Toro's wildlife by implementing wildlife-safe electrical infrastructure and installing wildlife bridges.
Your signature can make a difference. Demand the enforcement of Panama's environmental laws and the implementation of effective measures to prevent further unnecessary wildlife deaths.
Please sign this petition and help us protect the wildlife, forests and future of Bocas del Toro.
3,281
La causa
English version below:
Exigimos el fin de las electrocuciones de la fauna silvestre y el cumplimiento de las leyes ambientales en Bocas del Toro
En la hermosa región de Bocas del Toro se desarrolla una tragedia silenciosa.
Perezosos, monos aulladores, monos cariblancos y otras especies que habitan en el dosel del bosque mueren electrocutados de forma continua debido a la infraestructura eléctrica expuesta en las islas. Esta desgarradora realidad persiste a pesar de que Panamá cuenta con leyes que protegen la fauna silvestre y sus hábitats.
El Estudio de Impacto Ambiental (EsIA) y el Plan de Manejo Ambiental (PMA) contemplan medidas para reducir estos impactos, incluyendo el soterramiento del sistema eléctrico o, cuando las líneas permanezcan aéreas, la utilización de conductores aislados, así como la instalación de puentes para la fauna (pasos de fauna) aproximadamente cada 700 metros para mantener la conectividad de los corredores biológicos y proteger a nuestra valiosa vida silvestre. Sin embargo, muchas de estas medidas no fueron implementadas ni mantenidas.
El extraordinario ecosistema de Bocas del Toro alberga numerosas especies amenazadas y protegidas que desempeñan un papel fundamental en el equilibrio ecológico y que, además, atraen a visitantes de todo el mundo. La falta de implementación y cumplimiento de estas medidas ambientales pone en riesgo esta invaluable biodiversidad y también la economía local, que depende en gran medida del ecoturismo.
Durante los últimos dos años, miembros de la comunidad han documentado decenas de casos de electrocución de fauna silvestre y ataques de perros a animales desplazados. Sin embargo, numerosos especialistas consideran que la cifra real es considerablemente mayor, ya que muchos incidentes nunca son reportados.
Mientras la belleza natural de Bocas del Toro continúa cautivando a quienes la visitan, el destino de su fauna exige atención y acciones inmediatas. Existen soluciones de ingeniería eficaces y ampliamente utilizadas en muchos países para reducir estos impactos. Entre ellas se encuentran el soterramiento del sistema eléctrico o el uso de conductores debidamente aislados, junto con la instalación y el mantenimiento de puentes para la fauna, permitiendo que los animales continúen desplazándose por el dosel del bosque sin verse obligados a descender al suelo, donde quedan expuestos a atropellos, ataques de perros y otros peligros.
Estas medidas pueden evitar innumerables muertes innecesarias y contribuir a conservar el extraordinario patrimonio natural de Bocas del Toro para las futuras generaciones.
Asimismo, una mayor conciencia pública y una mayor responsabilidad por parte de las empresas eléctricas y de las autoridades competentes pueden generar un cambio significativo. Es indispensable que las empresas que operan en Bocas del Toro cumplan con las medidas ambientales contempladas en el Estudio de Impacto Ambiental y que las autoridades responsables garanticen su implementación y supervisión. La participación ciudadana en la vigilancia y denuncia de posibles incumplimientos también contribuirá a promover acciones correctivas oportunas.
Únete a nosotros para exigir que las autoridades competentes y las entidades responsables prioricen la protección de la fauna silvestre de Bocas del Toro mediante la implementación de infraestructura eléctrica segura para la fauna y la instalación de puentes para la fauna.
Tu firma puede marcar la diferencia. Exige el cumplimiento de las leyes ambientales y la aplicación de medidas efectivas para evitar más muertes innecesarias de nuestra fauna. Firma esta petición y ayúdanos a proteger la fauna, los bosques y el futuro de Bocas del Toro
In the beautiful region of Bocas del Toro, a silent tragedy is unfolding.
Sloths, howler monkeys, white-faced capuchin monkeys, and other canopy-dwelling wildlife are being continuously electrocuted by exposed electrical infrastructure across the islands. This heartbreaking reality persists despite Panama's environmental laws protecting wildlife and their habitats.
The approved Environmental Impact Assessment (EsIA) and Environmental Management Plan (PMA) include measures designed to reduce these impacts, including installing the electrical system underground or, where overhead lines remain, using insulated conductors, as well as installing wildlife bridges (wildlife crossings) approximately every 700 metres to maintain biological corridor connectivity and protect our precious wildlife. However, many of these measures have not been implemented or maintained.
Bocas del Toro's extraordinary ecosystem is home to numerous protected and endangered species that play a vital role in maintaining ecological balance and attract visitors from around the world. The failure to implement and enforce these environmental measures threatens this invaluable biodiversity and also the local economy, which depends heavily on eco-tourism.
Over the past two years, community members have documented dozens of wildlife electrocutions and dog attacks involving displaced wildlife. However, many experts believe the true number is significantly higher because numerous incidents are never reported.
While the natural beauty of Bocas del Toro continues to captivate everyone who visits, the fate of its wildlife demands immediate attention and action. Effective engineering solutions already exist and are widely used in many countries to reduce these impacts. These include underground electrical systems or properly insulated overhead conductors, together with the installation and maintenance of wildlife bridges, allowing animals to continue moving safely through the forest canopy without being forced to descend to the ground, where they become vulnerable to vehicle collisions, dog attacks and other dangers.
These measures can prevent countless unnecessary deaths and help preserve Bocas del Toro's extraordinary natural heritage for future generations.
Greater public awareness and stronger accountability from both electricity companies and the responsible government authorities can bring about meaningful change. It is essential that companies operating in Bocas del Toro comply with the environmental measures contained in the approved Environmental Impact Assessment and that the responsible authorities ensure these measures are properly implemented and monitored. Community involvement in reporting potential environmental violations can also play an important role in promoting timely corrective action.
Join us in calling on the relevant authorities and stakeholders to prioritize the protection of Bocas del Toro's wildlife by implementing wildlife-safe electrical infrastructure and installing wildlife bridges.
Your signature can make a difference. Demand the enforcement of Panama's environmental laws and the implementation of effective measures to prevent further unnecessary wildlife deaths.
Please sign this petition and help us protect the wildlife, forests and future of Bocas del Toro.
Actualizaciones de la petición
Compartir esta petición
Petición creada en 22 de abril de 2024