English below
Liebe Unterstützer:innen,
heute Morgen hat SportPride einen weiteren Antrag bei der UEFA eingereicht, um alle Stadien mit Regenbogenfarben zu beleuchten. Bitte verbreitet diese Pressemitteilung. Ihr könnt sie auch auf Twitter teilen. Die UEFA hat sich inzwischen auch auf Twitter zu den Regenbogenfarben bekannt. Lasst nun auch die Allianz Arena in Regenbogenfarben erleuchten!
SportPride stellt neuen Antrag bei UEFA:
“Es ist Pride: Gebt alle Stadien für Regenbogenbeleuchtung frei, auch die Allianz Arena”
München / Berlin. Heute empfängt die deutsche Herren-Nationalmannschaft das ungarische Team zum UEFA-Spiel in München. Mehr als 290.000 Menschen fordern “Allianz-Arena in Regenbogenfarben leuchten lassen!”. Gestern hatte die UEFA die Beleuchtung wegen des politischen Kontextes abgelehnt. Soeben stellte Sven Kistner, Mitglied der Initiative SportPride, einen neuen Antrag an die UEFA per E-Mail.
“Sehr geehrte UEFA,
es ist Pride, viele Städte, Stadien, Rathäuser, Monumente und andere Orte werden heute in Deutschland und anderen Teilen der Welt in Regenbogenfarben erstrahlen. Wir bitten Sie eindringlich, die Regenbogenbeleuchtung für alle Stadien im UEFA-Betrieb, inklusive der Allianz-Arena, zu erlauben.
Hunderttausende Menschen aus Deutschland und der ganzen Welt wünschen sich heute die Regenbogenfarben. Sie symbolisieren Hoffnung auf eine bunte, vielfältige Welt ohne Hass und Diskriminierung gegen Schwulen, Lesben, trans Personen, inter und nicht binäre Personen.
Sven Kistner,
Mitglied bei Sportpride”
Hintergrund: Die UEFA begründete ihre Absage mit dem politischen Kontext der vorherigen Anfrage. Sportpride trägt die Petition “Allianz Arena in Regenbogenfarben leuchten lassen” mit bereits 290.000 Unterschriften mit.
Kurzlink zur Petition:
change.org/Allianz-Arena
Über SportPride: Die Initiative SportPride unterstützt LGBTIAQ+-Menschen im Sport und vereint Akteur*innen, Fans und Aktive, Vereine, Verbände und Medien und setzt ein wichtiges gemeinsames Zeichen gegen Ungleichheiten, Hass und Diskriminierung. Bisher haben u.a. bereits der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB), der Deutsche Fußball-Bund (DFB), die Deutsche Eishockey Liga (PENNY DEL) und der Deutsche Hockey Bund (DHB) ihre aktive Unterstützung zugesagt zur SportPride am 26. Juni statt.
Pressekontakt: Den Kontakt zur Petitionsstarterin oder zu SportPride vermitteln Ihnen Change.org. Anfragen per E-Mail presse@change.org
English:
Dear supporters,
this morning SportPride has submitted another request to UEFA to light all stadiums with rainbow colors. Please spread this press release. You can also share it on Twitter. UEFA has now also committed to rainbow colors on Twitter. Now let's light up the Allianz Arena in rainbow colors too!
SportPride submits new request to UEFA:
"It's Pride: free all stadiums for rainbow lighting, including the Allianz Arena"
Munich / Berlin. Today the German men's national team welcomes the Hungarian team for the UEFA match in Munich. More than 290,000 people are calling for "Let the Allianz Arena light up in rainbow colors!" Yesterday, UEFA had rejected the lighting because of the political context. Just now, Sven Kistner, member of the SportPride initiative, made a new request to UEFA via email.
"Dear UEFA,
it's Pride, many cities, stadiums, city halls, monuments and other places will shine in rainbow colors today in Germany and other parts of the world. We urge you to allow rainbow lighting for all stadiums in UEFA operation, including the Allianz Arena.
Hundreds of thousands of people from Germany and around the world want the rainbow colors today. They symbolize hope for a colorful, diverse world without hate and discrimination against gays, lesbians, trans people, inter and non-binary people.
Sven Kistner,
Member of Sportpride"
Background: UEFA justified its refusal with the political context of the previous request. Sportpride is supporting the petition "Let Allianz Arena shine in rainbow colors" with already 290,000 signatures.
Short link to the petition:
change.org/Allianz-Arena
About SportPride: The SportPride initiative supports LGBTIAQ+ people in sports and unites players, fans and activists, clubs, federations and media and sets an important common sign against inequalities, hate and discrimination. So far, among others, the German Olympic Sports Confederation (DOSB), the German Football Association (DFB), the German Ice Hockey League (PENNY DEL) and the German Hockey Federation (DHB) have already pledged their active support to SportPride on June 26th.
Press contact: The contact to the Petitionsstarterin or to SportPride arrange Change.org for you. Inquiries by e-mail presse@change.org