ENGLISH BELOW / ITALIANO SOTTO

Ciudadanos y amigos de Puerto Escondido queremos expresar nuestra preocupación ante los planes de construcción del ambicioso y lucrativo proyecto de 80 departamentos en la en una playa Bacocho, la cuál actualmente se encuentra certificada.

Esta playa ha logrado su certificación gracias a muchos esfuerzos de limpieza y cuidados a través de los últimos años. Lo cuál trajo una enorme consecuencia positiva logrando qué está playa recupere el hábitat de 4 diferentes especies de tortugas marinas, la cuales año con año siguen arribando a este su hogar y desovar, provocando que se hayan creado grupos que las protegen y ayudan a resguardar sus nidos en esta playa. 

Se sabe, científicamente que la luz las ahuyenta...

 ¿Podría seguir siendo esto posible con un millar de luces encendidas cada noche que las ahuyenten de acercarse? 

O con cerca aproximadamente 200 personas y cuatrimotos desplazándose sobre sus nidos todos los días en la playa? 

O con la posibilidad de una nueva contaminación de aguas negras como en años precedentes?

Desafortunadamente este proyecto, aunque políticamente aprobado, no están debidamente evaluado en pro del desarrollo urbano sustentable ni considera el impacto ambiental que dejará al campamento tortuguero que está a un lado del terreno donde están empezando a excavar.

ESTAMOS A TIEMPO DE FRENARLO.
Por favor apóyanos con tu firma.

Pedimos tu ayuda para poder parar este proyecto que será catastrófico para el ecosistema local y dará pie a un inicio de un sin fin de proyectos masivos que solo destruirán el la costa Oaxaqueña, uno de los pocos PARAÍSOS ricos en biodiversidad que quedan en México.

** ENGLISH: Stop the construction of the lucrative project of 80 apartments in the Bacocho beach.

Citizens and friends of Puerto Escondido want to express our concern about the construction plans of the ambitious and lucrative project of 80 apartments on a Bacocho beach, which is currently certified.

This beach has achieved its certification thanks to many cleaning and care efforts over the last few years. Which brought an enormous positive consequence, achieving that this beach recovered the habitat of 4 different species of sea turtles, which year after year continue to arrive at this home and spawn, causing groups to be created that protect them and help safeguard their nests on this beach.

It is scientifically known that light drives them away...

Could this still be possible with a thousand lights on every night to keep them from approaching?

Or with about 200 people walking over their nests every day on the beach?

Or with the possibility of a new sewage contamination as in previous years?

Unfortunately, this project, although politically approved, has not been properly evaluated in favor of sustainable urban development, nor does it consider the environmental impact that it will leave on the turtle camp that is next to the land where they are starting an excavation.

WE ARE IN TIME TO STOP IT.
Please support us with your signature.

We ask for your help to be able to stop this project that will be catastrophic for the local ecosystem and give rise to the beginning of endless massive projects that will only destroy the Oaxacan coast, one of the few PARADISE rich in biodiversity that remains in Mexico.

*** ITALIANO: No alla costruzione del progetto ambizioso di 80 appartamenti sulla spiaggia di Bacocho, Oaxaca.

I cittadini e gli amici di Puerto Escondido vogliamo esprimere la nostra preoccupazione per i piani di costruzione dell'ambizioso e redditizio progetto di 80 appartamenti sulla spiaggia di Bacocho, attualmente certificatoa grazie alla pulizia delle sue acque.

Questa spiaggia ha ottenuto la certificazione grazie ai numerosi sforzi di pulizia e cura degli ultimi anni. Il che ha portato un'enorme conseguenza positiva, ottenendo che questa spiaggia ha recuperato l'habitat di 4 diverse specie di tartarughe marine, che anno dopo anno continuano ad arrivare in questa casa e deporre le uova, facendo sì che si creino gruppi che le proteggano e aiutino a salvaguardare i loro nidi su questo spiaggia.

È scientificamente noto che la luce li allontana...

Potrebbe essere ancora possibile con mille luci accese ogni notte per impedire loro di avvicinarsi?

O con circa 200 persone facendo passeggiate sui loro nidi ogni giorno sulla spiaggia?

O con la possibilità di una nuova contaminazione dei liquami come negli anni precedenti?

Purtroppo questo progetto, sebbene approvato politicamente, non è stato adeguatamente valutato a favore di uno sviluppo urbano sostenibile, né tiene conto dell'impatto ambientale che lascerà sul campo delle tartarughe che si trova vicino al terreno dove stanno iniziando gli scavi.

SIAMO IN TEMPO PER FERMARLO.
Sostienici con la tua firma.

Chiediamo il vostro aiuto per poter fermare questo progetto che sarà catastrofico per l'ecosistema locale e arrpira le porte ad infiniti progetti massicci che distruggeranno solo la costa di Oaxaca, uno dei pochi PARADISI ricchi di biodiversità rimasti in Messico.