Ahora mismo, entre 6.000 y 10.000 refugiados rohingya y bangladeshíes, incluyendo a niños de corta edad, navegan a la deriva en barcazas donde se hacinan, sin comida ni agua.

Huyen de la persecución política y de la miseria, ya que en su país, Birmania (o Myanmar), esta minoría musulmana (800.000 habitantantes) no tiene derechos. Ni siquiera es llamada por su nombre. Llevan sufriendo desde hace muchos años abusos y persecución estatal. Los rohingya viven confinados en poblados rodeados por el Ejército, sin posibilidad de trabajar y por tanto sin futuro. Una situación tan desesperada que quien puede reunir los 2.000 dólares necesarios, los paga a una mafia de inmigración para que le ayude a escapar a Malasia, estado musulmán vecino.  Unos 140.000 rohingya ya han seguido ese camino desde que en 2012 la violencia religiosa se cobrara 280 muertos. En cuanto a los bangladeshíes, la pobreza les lleva a buscar oportunidades a cualquier precio.

Sólo en 2014, se estima que casi 55.000 birmanos rohingya o bangaldeshíes tomaron estos barcos como último recurso para escapar de la persecución o de la miseria, una cifra rebasada con creces este año: sólo en los tres primeros meses, 25.000 rohingya pagaron una fortuna para escapar.

Sin embargo, Indonesia, Malasia y Tailandia están devolviendo al mar las barcazas que llegan a sus costas, condenando a una agonía en alta mar a cientos de personas, entre las que hay niños pequeños, sin comida ni agua. 

Por favor, firma mi petición y pídele al alto comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Zeid Ra'ad Al Husein, que actúe con urgencia para salvar las vidas de estas personas, poniendo todos los medios necesarios con los que cuenta un organismo internacional como la ONU.

Now, between 6,000 and 10,000 Rohingya refugees and Bangladeshis, including young children, sailing adrift in barges which are crowded, with no food or water.

Fleeing political persecution and misery, because in their country, Burma (or Myanmar), the Muslim minority (800,000 habitantantes) has no rights. It is not even known by name. They have been suffering for many years ago abuses and state persecution. The Rohingya are confined in villages surrounded by the army, unable to work and therefore without a future. A desperate situation who can collect the $ 2,000 required, are paid to immigration mafia for help to escape to Malaysia, neighboring Muslim state. Some 140,000 Rohingyas have already followed that path since religious violence in 2012 killed 280 will be charged. As for the Bangladeshis, poverty leads them to seek opportunities at any price.

Only in 2014, it is estimated that almost 55,000 Rohingya Burmese or bangaldeshíes took these boats as a last resort to escape persecution or poverty, a figure exceeded by far this year: only in the first three months, 25,000 Rohingya paid a fortune for escape.

However, Indonesia, Malaysia and Thailand are returning to the sea barges arriving at its shores, condemning offshore agony hundreds of people, including small children, without food or water.

Please sign my petition and ask the UN High Commissioner for Human Rights, Ra'ad Zeid Al Hussein, to act urgently to save the lives of these people, putting all the means are there in an international organization like the UN.