[esp]

Pedimos que se termine de construir la falla de la meditadora y se muestre en la plaza del Ayuntamiento en las próximas fallas.

El monumento de la meditadora se ha convertido en un símbolo mundial de paz y esperanza. Ha sido utilizada internacionalmente como imagen icónica en la lucha contra el COVID19. Es una falla que ya es historia y seguro será una de las fallas más recordadas de Valencia.

Sin embargo, nadie ha podido verla terminada. Su montaje se vio interrumpido por la crisis del COVID19 que provocó la cancelación de las fallas.

Pedimos que la meditadora tenga el final digno que merece una falla, quemandose el día de San José.

En Valencia hay casi 700 monumentos falleros que tampoco pudieron terminarse, pero estos si se se van a terminar y volverán en las próximas fallas. Es increíble que precisamente la falla municipal, que es la falla de todos los valencianos, sea la única falla que no vaya a poder verse terminada. Las falleras mayores que han visto interrumpido su mandato también repetirán en las próximas fallas.

Firma la petición para conseguir que la falla de la meditadora pueda terminarse y plantarse en las próximas fallas de Valencia.

[vlc]

Demanem que s'acabe de construir la falla de la meditadora i es mostre en la Plaça de l'Ajuntament en les pròximes falles.

El monument de la meditadora s'ha convertit en un símbol mundial de pau i esperança. Ha segut utilitzada internacionalment com imatge icònica en la lluita contra el COVID19. És una falla que ja és història i de segur serà una de les falles més recordades de València.

En canvi, ningú l'ha pogut vore acabada. El seu montatge es va veure interromput per la crisis del COVID19 que va provocar la cancel.lació de les falles de 2020.

Demanem que la meditadora tinga el final digne que tota falla es mereix cremant-se el dia de Sant Josep.

En València hi han quasi 700 monuments fallers que tampoc varen poder acabar-se, però amb aquestos si es planteja que s'acaben i que tornen les pròximes falles. És increïble que precisament la falla municipal, que és la falla de tots els valencians, siga la única falla que no vaja a poder veure's acabada. Les falleres majors que han vist interromput el seu regnat, també repetiràn en les pròximes falles.

Firma la petició per a aconseguir que la falla de la meditadora puga acabar-se i plantar-se en les pròximes falles de València.

[eng]

We would like the meditator sculpture, 'Meditadora', to be completed, and shown at the next Fallas celebration in Valencia, Spain.

The 'Meditadora' monument has become a symbol of world peace and hope. 

It has been used internationally as an iconic image in the fight against COVID-19. 

The sculpture has already become historic and it will surely be one of the most remembered Fallas monuments in Valencia's history.

However, 'Meditadora' remains unfinished because of COVID-19.

We would like the 'Meditadora' sculpture to be completed and be part of Fallas on San Jose day, as previously planned.

Please sign the petition to support the completion of 'Meditadora' to be part of the next Fallas celebration in Valencia.

Thank you!

[fr]

Nous demandons que la sculpture de la méditante soit complété et montré dans les prochaines Fallas a Valencia, Spagne.

Le monument de la méditante est devenu un symbole mondial de paix et d'espoir. Il a été utilisé au niveau international comme une image emblématique dans la lutte contre COVID19. C'est une sculpture qui appartient déjà à l'histoire et ce sera sûrement l'un des monuments de fallas les plus mémorisés de Valence.

Cependant, personne n'a pu la voir terminé. Son montage a été interrompu par la crise du COVID19 qui a provoqué l'annulation des Fallas.

Nous demandons que la sculpture de la méditante ait une fin digne qui mérite un échec, brûlant le jour de San José, comme toute les autres.

Signez la pétition pour vous assurer que la sculpture de la méditante puisse être complété et montré lors des prochaines Fallas à Valence.