[CATALÀ]

Des de fa una setmana, la reobertura de certs bars i restaurants per demanar menjar o beguda per emportar ens ha alegrat la vida a tots els ciutadans i ha fet que el confinament sigui molt més fàcil. Així ha estat també a un poble del Maresme, Canet de Mar. El simple fet de poder canviar el menú de divendres a la nit per una pizza o poder demanar un mojito per endur ha fet que el divendres i el dissabte no siguin iguals que un dilluns o un dimarts. Sens dubte, en aquest moment, ens hem adonat que els bars i restaurants definitivament compleixen una funció social molt important que cal preservar.

L’èxit de la iniciativa d’establiments com El Celler de Les Nenes ha provocat que diverses persones fessin cua per recollir la seva comanda. Un èxit, vist per alguns. Un risc, vist per altres que no han dubtat a queixar-se per la concentració de gent davant la porta del local. Han passat pocs minuts fins que ha aparegut la Policia Local que ha aixecat acta a l’establiment per impedir que un negoci regentat per autònoms que porta 2 mesos amb la persiana abaixada i que s’ha vist abocat a aplicar un ERTO a tots els seus treballadors, treballi 3h al dia durant 3 dies a la setmana per aixecar una mica el cap.

I no un local qualsevol. Sinó, l’únic local sobre el que recau l’oci nocturn a Canet de Mar actualment. Que no només ha aportat vida nocturna. Ha aportat música en directe, grups de renom i, fins i tot, un festival de música alternativa a Canet de Mar que molts pobles (i ciutats) envejarien.

I jo em pregunto si el Canet de Mar que estem construint és el Canet que vol la majoria. Si el Canet de les 6 hores de Cançó, el Canet que duplica la població per acollir el Canet Rock, el que s’omple de gom a gom per la Fira Modernista, el que fa anys que lluita per recuperar l’Odeon i el que se sent orgullós d’haver sigut la casa dels Comediants, de la Trinca o de l’Orquestra Girasol, és el mateix que avui intenta convertir aquest poble en un poble dormitori, sense espai per als joves i enterra tot el que aquest poble va ser i sempre ha sigut.

M’agradaria que, de la mateixa manera que les autoritats escolten a tots aquells que demostren el seu desacord amb certes iniciatives, aquest document fes que ens uníssim tots aquells que sí que recolzem El Celler de Les Nenes i tots aquells locals i organitzacions que dia a dia treballen perquè Canet de Mar sigui un poble viu i un poble en el que valgui la pena viure.

__

[CASTELLANO]

Desde hace una semana, la reapertura de ciertos bares y restaurantes para pedir comida o bebida para llevar nos ha alegrado la vida a todos los ciudadanos y ha hecho que el confinamiento sea mucho más fácil. Así ha sido también en un pueblo del Maresme, Canet de Mar. El simple hecho de poder cambiar el menú del viernes por la noche por una pizza o de pedirse un mojito para llevar ha hecho que el viernes y el sábado no sean iguales que un lunes o un martes. Sin duda, en este momento, nos hemos dado cuenta de que los bares y los restaurantes definitivamente cumplen una función social muy importante que tenemos que preservar.

El éxito de la iniciativa de establecimientos como El Celler de Les Nenes han provocado que varias personas hicieran cola para recoger su pedido. Un éxito, visto por algunos, Un riesgo, visto por otros que no han dudado en quejarse por la concentración de gente delante de la puerta del local. Han pasado pocos minutos hasta que ha aparecido la Policía Local y ha levantado acta al establecimiento para poner impedimentos a un negocio regentado por autónomos que lleva 2 meses con la persiana bajada y se ha visto obligado a aplicar un ERTE a todos sus trabajadores, trabaje 3h al día durante 3 días a la semana.

Y no un local cualquiera. Sino, el único local sobre el que recae el ocio nocturno de Canet de Mar en la actualidad. Que no solo ha aportado vida nocturna. Ha aportado música en directo, grupos de prestigio e, incluso, un festival de música alternativa a Canet de Mar que muchos pueblos (y ciudades) envidiarían.

Y yo me pregunto si el Canet de Mar que estamos construyendo es el Canet que quiere la mayoría. Si el Canet de las “6 hores de la Cançó”, el Canet que duplica la población para acoger el Canet Rock, el que se llena a rebosar para la Fira Modernista, el que hace años que lucha para recuperar el Odeon y el que se siente orgulloso de haver sido la casa de Comediants, de La Trinca o de la Orquestra Girasol, es el mismoque hoy intenta convertir este pueblo en un pueblo dormitorio y entierra todo lo que este pueblo fue y siempre ha sido.

Me gustaría que, de la misma forma que las autoridades escuchan a todos aquellos que demuestran su desacuerdo con ciertas iniciativas, este documento hiciera que nos uniéramos todos aquellos que sí que apoyamos El Celler de Les Nenes y todos aquellos locales y organizaciones que día a día trabajan para que Canet de Mar sea un pueblo vivo y un pueblo en el que merezca la pena vivir.