Salam, Azul, Bonjour, Hello;

Bon voilà que ça fait exactement un bon bout de temps qu’Air Algérie opère seulement en Europe et principalement en France là où la situation épidémiologique est bien pire que celle du Canada (5,78 M vs 1,4 M) cas de COVID-19 à l’heure actuelle ou j’écris. Les ressortissant Algériens de France, ont su réclamer et ont été entendus. Sachant qu’il y a pleins de possibilités d’aller en Algérie à partir de l’Europe, nous ici on est restreint.  De plus le Canada est classé dans le top 5 des pays ayant administré le plus de vaccins au monde, mais quand on voit qu’Air Algérie favorise l'Europe et néglige complétement le continent d'Amérique nord et du sud, c’est une pure injustice ! Notre message est clair, même si ce n’est pas normal d'en arriver là, mais nous croyons qu'il est dans l'immédiat de rétablir les liaisons aériennes (vols Alger-Montréal-Alger), car nous vivons des moments extrêmement durs ; on veut passer du temps avec nos familles, pleurer nos morts et célébrer nos occasions de fête ou autres, rejoindre nos mères, nos pères, nos enfants ainsi que nos époux/ épouse. Merci au Consul général Algérie à Montréal de nous avoir reçu chaleureusement et aussi d'avoir transmis notre lettre de doléance au ministre des Affaires étrangères Algérienne (Bravo à ambassade Algérie à New York qui offre et partage des solutions possibles pour aller en Algérie par le biais de Facebook et aussi l'Ambassade de Algérie ici au Canada qui font un excellent travail afin de rester en contact avec la communauté Algérienne ). Le problème demeure chez Air Algérie qui maintient toujours le silence radio et n'a jamais communiqué avec la communauté Algérienne en Amérique (Nord-Sud).

Cher et chère algérien / algérienne, il est temps qu’Air Algérie nous ouvre Montréal - Alger AH2700/AH2701 de façon régulière comme dans beaucoup de pays. L'Algérie doit revenir à la normal et j’espère que cette pétition pourra bien tourner et que vous nous soutiendrais, alors partagez cette pétition afin de récolter un maximum de signature possible pour lui donner le plus de visibilité et pour qu'on soit entendu. 

 

Choukran, Thanmirt, Merci, Thank you;

 

                                                                                                                      ,السلام عليكم 

الكل يعلم انه منذ مدة و الخطوط الجوية تنظم رحلات جوية فقط من بعض الدول الاروبية وبالخصوص من فرنسا اين الوضعية الوبائية جد مقلقة خاصة و ان عدد المصابين بالكورونا تجاوز ال5,7 مليون حالة منذ ظهور الفيروس في حين ان الجالية الجزائرية في كندا تعيش تهميش من حيث رحلات الاجلاء بالرغم من ان كندا تعتبر من الخمس دول الاوائل التي تحكمت في الوضعية الوبائية كما انها تعتبر من الدول الاولى من حيث نسبة التلقيح. كل هذا لم يشفع للجالية المتواجدة في هذا البلد ان تدخل التراب الوطني عبر رحلات مباشرة. من خلال هاذه العريضة ندعوا السلطات المعنية و في مقدمتها السيد السفير و القنصل العام الى رفع معاناة الجالية واعطاء الضوء الاخضر للخطوط الجوية لتنظيم رحلات مباشرة الى مونتريال كما كان معمول به في السابق حتى يستطيع المغتربون من زيارة اهاليهم الذين انقطعوا عنهم لمدة تفوق العامين.

شكرا جزيلا

Hello,

Well, it’s been exactly a while since Air Algérie operates only in Europe and mainly in France where the epidemiological situation is much worse than in Canada (5.78 M vs 1.4 M) cases of COVID-19 at the moment where I am writing. The Algerian nationals of France knew how to claim and were heard. Knowing that there are plenty of possibilities to go to Algeria from Europe, we here are restricted. Moreover, Canada is ranked among the top 5 countries that have administered the most vaccines in the world, but when we see that Air Algérie favors Europe and completely neglects the continent of North and South America, it is a pure injustice! Our message is clear, even if it is not normal to come to this, but we believe that it is in the immediate future to restore air connections (flights Algiers-Montreal-Algiers), because we are living in extremely hard times; we want to spend time with our families, weeping our dead and celebrating our holidays or other occasions, joining our mothers, fathers, children and spouses/wives. Thank you to the Consul General Algeria in Montreal for receiving us warmly and also for forwarding our letter of complaint to the Algerian Minister of Foreign Affairs (Bravo to the Algerian embassy in New York which offers and shares possible solutions to go to Algeria through Facebook and also the Algerian embassy here in Canada which does an excellent job in order to stay in touch with the Algerian community ). The problem remains with Air Algérie which still maintains the silence and has never communicated with the Algerian community in America (North-South).

Dear Algerian/ Algerian, it is time for Air Algérie to open Montreal - Algiers AH2700/AH2701 regularly as in many countries. Algeria must return to normal and I hope that this petition will turn out well and that you would support us, so share this petition in order to collect as many signatures as possible to give it the most visibility and to be heard.

Thank you

 

                                                                                                                 ,السلام عليكم 

يوم السبت و بعد موافقة شرطة مونتريال سيكون هناك تجمع شعبي امام القنصلية العامة الجزائرية من اجل اسماع صوتنا والمطالبة بحقنا في الدخول الى الوطن بالاضافة الى المطالبة بتوضيحات حول طريقة تحديد وجهة الرحلات و لماذا الخطوط الجوية الجزائرية تنظم فقط رحلات من أوروبا وما محل المغتربين في دول امريكا الشمالية. من اجل ذلك نطلب منكم الحضور بقوة هذا السبت الموافق ل10جويلية 2021 امام القنصلية الجزائرية الكائنة بالعنوان التالي…

3415 rue Saint-Urbain, Montréal, QC H2X 2N2.

شكرا جزيلا

 

Source: https://coronavirus.jhu.edu/map.html 

(Johns Hopkins University & Medicine)

Notre page Facebook:

https://www.facebook.com/groups/1453424798252736