Français (English follows):

Les résidents et les utilisateurs de Legendre, de l'Esplanade, ainsi que des quartiers St-Simon et Youville n'ont jamais été consultés sur l'installation de pistes cyclables, qui entraîneront la suppression de toutes les places de stationnement des deux côtés de Legendre et d'un côté de l'Esplanade ! Cette décision aura un impact drastique sur la qualité de vie et l'économie de nos quartiers. La ville ignore clairement nos besoins réels. La tenue d'une réunion en ligne le 9 mars 2023 limite l'accessibilité à de nombreuses personnes et limite notre liberté d'expression dans une démocratie.

Nous exigeons des consultations en personne et la suspension de l'installation des pistes cyclables !

English:

Residents and users of Legendre, de l’Esplanade, and of St-Simon & Youville neighborhoods were never consulted about the installation of bike paths, which will result in the removal of all parking spots on both sides of Legendre and on one side of de l’Esplanade! This decision will drastically affect the quality of life and the economy of our neighborhoods. The city is clearly ignoring our real needs. The city’s decision to hold an online meeting on March 9th, 2023 limits accessibility for many to attend and limits our freedom of speech in a democracy.

We demand in-person consultations and the suspension of the installation of bike paths!