Décerner la Légion d'honneur à Mme Gisèle Pelicot.

(English version below)

Je demande au Président Macron de décerner la Légion d'honneur à Mme Gisèle Pelicot en hommage à tout ce qu'elle a enduré, tant en public qu'aux mains de ses tortionnaires.
En insistant pour que le procès de son ex-mari et de 50 autres personnes accusées de l'avoir violée se déroule en public, Mme Pelicot a mis en lumière un réseau qui facilite les agressions contre les femmes et permet aux hommes de traiter leurs victimes comme des biens meubles dont ils peuvent abuser à leur guise.
Loin d'être humiliée, Mme Pelicot est restée stoïquement présente tout au long des audiences et a gardé la tête haute alors que les défenseurs de l'indéfendable cherchaient à salir la réputation et la raison d'être de Mme Pelicot.
Monsieur le Président, en décernant la Légion d'honneur à Madame Pelicot, vous ne soulignerez pas seulement son sacrifice personnel, mais vous veillerez également à ce que cette question ne soit pas reléguée à l'arrière-plan et à ce que les femmes reçoivent le respect qu'elles méritent.
Madame Pelicot doit certainement figurer parmi les plus grandes femmes que la France ait jamais connues, aux côtés de Simone Veil, Edith Piaf, Marie Curie, Jeanne d'Arc et Joséphine Baker.

Award the Legion of Honour to Madame Gisèle Pelicot.

I am asking President Macron to award the Légion d'honneur to Mme Gisèle Pelicot as a tribute to everything she has endured, both in public and at the hands of her torturers.
By insisting that the trial of her ex-husband and 50 other people accused of raping her be held in public, Ms Pelicot exposed a network that facilitated attacks on women and allowed men to treat their victims as chattel to be abused at will.
Far from being humiliated, Mrs Pelicot remained stoically present throughout the hearings and held her head high while the defenders of the indefensible sought to sully Mrs Pelicot's reputation and raison d'être.
Mr President, by awarding the Legion of Honour to Madame Pelicot, you will not only be underlining her personal sacrifice, but also ensuring that this issue is not relegated to the background and that women receive the respect they deserve.
Madame Pelicot must surely rank among the greatest women France has ever known, alongside Simone Veil, Edith Piaf, Marie Curie, Joan of Arc and Josephine Baker.