(Español abajo)

We, the undersigned, call on the Marbella townhall to take a firm and compassionate stand by declaring opposition to bullfighting in our city. Let Marbella become a shining example to the rest of Spain—proving that true culture lies in art, music, and cuisine, not in the torture and killing of animals for entertainment.

What many people don’t see is the suffering that begins long before a bull enters the ring:

• Drugging and weakening with tranquilizers and laxatives

• Beatings to the kidneys

• Petroleum jelly in the eyes to impair vision

• Horn shaving to disorient attacks

• Weeks of isolation, darkness, and fear

Once in the arena, bulls are systematically stabbed, exhausted, and often die slowly and painfully. Horses, too, are drugged, blindfolded, and gored—unable to cry out because their vocal cords have been cut.

This is not tradition. This is torture.

Even Pope Pius V condemned bullfighting in 1567, calling it “contrary to Christian duty and piety.” It’s time Marbella took the lead in saying: enough is enough.

We ask the Mayor to:

• Publicly denounce bullfighting

• Refuse municipal support for bullfighting events

• Advocate for humane, cruelty-free cultural celebrations

Let’s end this cruel spectacle and move forward with dignity. Sign now and help Marbella become a symbol of progress and compassion.

Nosotros, los abajo firmantes, pedimos al ayuntamiento de marbella Marbella que adopte una postura firme y solidaria declarando su oposición a las corridas de toros en nuestra ciudad. Que Marbella se convierta en un brillante ejemplo para el resto de España, demostrando que la verdadera cultura reside en el arte, la música y la cocina, no en la tortura y matanza de animales para el entretenimiento.

Lo que mucha gente no ve, es el sufrimiento que comienza mucho antes de que un toro entre en la plaza:

- Drogar y debilitar con tranquilizantes y laxantes

- Golpes en los riñones

- Vaselina en los ojos para impedir la visión

- Afeitado de los cuernos para desorientar los ataques

- Semanas de aislamiento, oscuridad y miedo

Una vez en la arena, los toros son sistemáticamente apuñalados, agotados y a menudo mueren lenta y dolorosamente. Los caballos también son drogados, vendados y degollados, y no pueden chillar porque se les han cortado las cuerdas vocales.

Esto no es tradición. Es tortura.

Incluso el Papa Pío V condenó las corridas de toros en 1567, calificándolas de «contrarias al deber y a la piedad cristiana». Es hora de que Marbella tome la iniciativa y diga: basta ya.

Pedimos al alcalde que

- Denuncie públicamente las corridas de toros

- Rechace el apoyo municipal a los eventos taurinos

- Abogue por celebraciones culturales humanas y libres de crueldad

Acabemos con este cruel espectáculo y avancemos con dignidad. Firma ahora y ayuda a Marbella a convertirse en un símbolo de progreso y compasión.