(English below, العربية في الأسفل)

🇩🇪 Unsere Eltern, unsere Freunde und unsere große Familie in Swaida (Süd-Syrien) sowie eine halbe Million Menschen stehen seit über zwei Wochen unter Belagerung.
Es mangelt an Lebensmitteln, sauberem Trinkwasser, Strom und Treibstoff. Der einzige Zugang zur Provinz ist blockiert, das öffentliche Leben steht still. Apotheken sind leer, Bäckereien haben kein Mehl oder Treibstoff zum Backen, und Menschen können ihre Felder nicht betreten, um ihre Ernte einzuholen.
Obwohl von der Einfuhr von Hilfsgütern die Rede ist, reichen die gelieferten Mengen bei Weitem nicht aus – nicht einmal für die wenigen Menschen in Notunterkünften, geschweige denn für die gesamte Bevölkerung der Provinz.
Dieses systematische Aushungern ist kein bloßer Konflikt – es ist ein Kriegsverbrechen gemäß dem humanitären Völkerrecht.
Wir fordern die internationale Gemeinschaft, die Vereinten Nationen, das Internationale Komitee vom Roten Kreuz (IKRK) und alle relevanten humanitären Akteure dazu auf:

✊ Handeln Sie jetzt! 
Öffnen Sie einen sicheren humanitären Korridor nach Suwaida.
Drängen Sie auf ein sofortiges Ende der Blockade.
Sorgen Sie für medizinische, logistische und lebensmitteltechnische Nothilfe.

Bitte hilft uns, das Leben unserer Eltern, unserer Angehörigen und Hunderttausender Unschuldiger zu retten.

#AsSweida_unter_Belagerung #Rettet_AsSweida #Humanitärer_Korridor_jetzt

عربي:

أهلنا، أصدقاؤنا وعائلتنا الكبيرة في محافظة السويداء جنوب سوريا، إلى جانب نصف مليون إنسان، يعيشون منذ أكثر من أسبوعين تحت حصار خانق.
يعاني السكان من نقص حاد في المواد الغذائية، ومياه الشرب النظيفة، والتيار الكهربائي، والوقود. الطريق الوحيد الذي يربط السويداء بالعالم الخارجي مغلق، والحياة العامة متوقفة تمامًا. الصيدليات فارغة، الأفران لا تملك الطحين أو الوقود اللازم للتشغيل، والمزارعون لا يستطيعون الوصول إلى أراضيهم لجني محاصيلهم.
ورغم ما يُشاع عن إدخال مساعدات، فإن الكميات التي دخلت لا تكفي حتى لتلبية الحد الأدنى من احتياجات بعض مراكز الإيواء، بينما تبقى باقي مناطق المحافظة محرومة بالكامل من أي دعم.
إن هذا التجويع الممنهج ليس مجرد أزمة إنسانية، بل هو جريمة حرب مكتملة الأركان بموجب القانون الدولي الإنساني.

✊ نناشد المجتمع الدولي بما يلي: 
الفتح الفوري لممر إنساني آمن إلى السويداء.
الضغط لرفع الحصار فوراً، وضمان وصول الإمدادات.
تأمين مساعدات طبية وغذائية ولوجستية عاجلة.

ساعدونا في إنقاذ حياة آبائنا، وأحبائنا، ونصف مليون إنسان بريء في السويداء.
📎 #السويداء_تحت_الحصار #أنقذوا_السويداء #ممر_إنساني

🇬🇧Our parents, our Friends and our extended family in Suwayda, southern Syria, along with half a million people, have been living under a total siege for more than two weeks.

There is a severe shortage of food, clean drinking water, electricity, and fuel. The only access road to and from the province is blocked. Public life has come to a standstill. Pharmacies are empty, bakeries have no flour or fuel to operate, and farmers are unable to reach their land to harvest crops.

Despite claims that aid has been delivered, the small quantities that have entered do not even cover the basic needs of people in shelters, let alone the general population across the province.

This systematic starvation is not simply a crisis — it is a war crime under international humanitarian law.

We call on the international community to:

Immediately open a safe humanitarian corridor to Suwayda.
Press for an end to the blockade without delay.
Provide urgent medical, food, and logistical aid.

Please help us protect the lives of our parents, our loved ones, and half a million innocent civilians trapped in Suwayda.

📎 #SweidaUnderSiege #Save_AsSweida #HumanitarianCorridorNow