築地市場跡地のみどりと潮入の自然を守ろう : 江戸の名園｢YOKUONEN浴恩園」を復元・再生し、東京に活かそう　　　　　　　　　　

署名活動の主旨

築地市場跡地のみどりと潮入の自然を守ろう : 江戸の名園｢YOKUONEN浴恩園」を復元・再生し、東京に活かそう

●署名活動の主旨
築地市場跡地のみどりと潮入の自然を守ろう : 江戸の名園｢YOKUONEN浴恩園」を復元・再生し、東京に活かそう
 YouuTube で早わかり！「浴恩園の再生　失われた庭園」７分　　
https://youtu.be/Vsiw-slCl74?si=yl840UEBH_8Ud6Yn
 

署名活動の主旨
●水とみどりはこの築地の誇り
私たちの生活にとって、水とみどりはかけがえのない存在です。特に、築地市場跡地に残された潮入の庭園は周囲の自然環境とつながりがあります。川の水と海の水が合わさる築地の地形に沿って美しい庭園・浴恩園は江戸末期の1792年(寛政4年)に大河ドラマ「べらぼう」に老中として出演し・前田藩に金沢「六義園」の庭園づくりを指南していた・生涯で庭園を５カ所つくったことでも有名な「松平定信公」によるものなのです。
私にとって、この庭園は江戸時代からの貴重な遺産であり、隣接する生きている潮入庭園として楽しい・重要文化財であり・特別名勝・特別史跡でもあり小学校の遠足でも楽しんだ浜離宮庭園と共に、連続地形で潮入の環境が地域と調和を保つ、江戸期から潮入を継承する類まれな庭園遺跡なのです。
しかし、最近の開発計画により、この豊かな自然が壊されようとしています。築地市場跡地は江戸の名園「浴恩園」として地域に愛されてきた美しい二つの池、多種類の桜で有名な「春風の池」と秋の楓の紅葉が美しい「秋風の池」は江戸時代から絵画にも描かれ、明治期にその絵を再現させるべく小沢佳次郎は自ら海軍省に入りこの浴恩園の守り人となりました。昭和期の築地市場建設からも地下に埋蔵して守ってきました。もし、取り壊しが行われれば、これらの松平定信に因んだ文化財だけでなく・世界的な庭園遺産や潮入の水門や水路遺構、潮入の自然環境も含めて永遠に失われ、多くの生物や植物の生息した痕跡や細胞・未来に輝くはずだった生息地も破壊されてしまいます。

●浴恩園は、生物多様性の湿地を継承する
湿地は重要な生態系であり、多くの野鳥や植物がここで生活しています。ここは江戸期には日比谷入江と称された江戸湾の大きな浅瀬で、将軍たちの鷹狩の地としても自然豊かな葦の繁茂する鬱蒼とした海辺でしたので、この巨大な湿地を本願寺宗徒が埋め立てた一角が浴恩園の土地でした。そのため、築地市場跡地の自然環境を守ることは、縄文から繋がる遺跡に登場する生態系を保護し、後世に引き継ぐための重要な責任なのです。さらに、多くの地域住民や観光客が訪れる市場場外と繋がるこの場所は、心の安らぎを与えてくれるみずやみどり豊かな広々とした場所が望ましいと多くの市民が語っています。
築地市場跡地に、どこにでもある超高層や５万人の異動がまちの伝統や落ち着きを奪うスタジアム、場外市場があり地域の昔ながらの隣近所の付き合いを壊す高架橋の建設は辞めて、この貴重な自然環境を保護し庭園や広場として活用するために、どうか署名をお願いします。我々は未来の世代のために、かつて築地にあった歴史的な自然を守り続け、世界に誇る歴史文化のある東京を未来に創造していく必要があります。皆様の署名が、私たちの声を届け変化を起こす原動力になるのです。市民の声を集めて美しい浴恩園とみどりの広場を活かしましょう。

●まだ間に合います
この地域の再開発については、まだ都市計画決定がなされていません。これからの築地のまちづくりにあたり、地域の歴史を踏まえて「天下の名園」として知られる浴恩園の素晴らしい遺跡をどう活かしていくかが大きな鍵となります。東京の豊かな自然や生態系、水や空気の巡りといった環境面はもちろんのこと、安全な交通網や公園の整備、いざという時の避難計画、さらには今後の人口の変化とも、しっかりとバランスをとっていかなければなりません。 どのような土地の使い方をしていくべきか、みんなでじっくり話し合い、思いをひとつにしながら計画を決めていきたいものです。
それには、浴恩園という世界的なステータスのある潮入庭園の将来像を描く必要と環境アセスメントも必要ですが、何ら計画も、更には市民の意向を踏まえた計画も、未だ出ていません。これから十分に話し合う必要があります。
築地には東京のそして世界でもまれにみる美しい庭園「浴恩園」があるのですから、この宝を活かし・復元・再生させ、みなさまの暮らしと共に未来の世代に残しましょう。どうか、この署名にご協力ください。

⇒緊急署名のお願い！チェンジングオルグは4月30日昼の１２時（正午）までにネット署名を！請願は４月２５日必着で発送を願います。【遅くとも２３日午後に速達・宅急便でご発送下さい。】

築地市場跡地のみどりと潮入の自然を守ろう : 江戸の名園｢YOKUONEN浴恩園」を復元・再生し、東京に活かそう
東京都知事 小池百合子殿
東京都議会議長 増子博樹殿
東京都教育長 坂本雅彦殿
件名 :　築地市場跡地の浴恩園遺跡の本格的な発掘調査と視察および保存・活用計画の策定と実施に関する請願署名
1. 発掘調査の掘削の深さ是正と十分な調査期間の確保
2. 国指定史跡の再・登録申請と発掘した遺跡の一般公開
3. 世界遺産級の浴恩園の「自然文化遺産」登録と価値の明記と保護
4. 東京都指定史跡の指定復活
5. 江戸期の遺跡の保存再生

◆緊急請願署名のお願い　署名用紙ダウンロード　※請願は４月２５日必着で発送を願います。
【遅くとも２３日午後に速達・宅急便でご発送下さい。】
https://drive.google.com/file/d/1U5YDx_TYjTaFI0LHjMzmc3yRThIYTFhv/view?usp=sharing　
郵送先： 築地浴恩園再生学会 〒104-0053 東京都中央区晴海3-6-8-1211　加藤方
 

この署名で使っている写真と絵画
・小沢佳二郎写・明治１７年・国立国会図書館デジタルコレクション所蔵
・Caroraine　Hall　（オーストラリア）
・NAGAYA　Shizuko 撮影　築地浴恩園再生学会理事
 築地浴恩園再生学会　Tsukiji YOKUONEN regeneration Society
 Contact us
 mail: yokuonen@email.com
 Facebook:
https://www.facebook.com/groups/1113849270438668/
 HP：
https://nagaya-shizuko-official.com/
 

プレゼントを差し上げます：　
長屋静子著作　　　「松平定信がつくった築地『浴恩園」とその発掘・再生』
(全ての著作権は著作者及び築地浴恩園再生学会が有する)
https://drive.google.com/.../1yyiek4DLrwToTfS308P.../view...
Handing over Tsukiji’s "YOKUONEN"—Created by MATSUDAIRA Sadanobu—and a
heritage of the Jomon Period, Meiji Period, and Edo Period to the Future
https://drive.google.com/.../1jutTXYZOfLLOawMn4fL.../view...

ポリシー違反報告

avatar of the starter

 

長屋静子 築地浴恩園再生学会代表理事
署名発信者
取材のお問い合わせ（メディア関係者向け）
みんなの声を届けよう！

avatar of the starter
長屋静子 築地浴恩園再生学会代表理事署名発信者
取材のお問い合わせ（メディア関係者向け）

264

署名活動の主旨

築地市場跡地のみどりと潮入の自然を守ろう : 江戸の名園｢YOKUONEN浴恩園」を復元・再生し、東京に活かそう

●署名活動の主旨
築地市場跡地のみどりと潮入の自然を守ろう : 江戸の名園｢YOKUONEN浴恩園」を復元・再生し、東京に活かそう
 YouuTube で早わかり！「浴恩園の再生　失われた庭園」７分　　
https://youtu.be/Vsiw-slCl74?si=yl840UEBH_8Ud6Yn
 

署名活動の主旨
●水とみどりはこの築地の誇り
私たちの生活にとって、水とみどりはかけがえのない存在です。特に、築地市場跡地に残された潮入の庭園は周囲の自然環境とつながりがあります。川の水と海の水が合わさる築地の地形に沿って美しい庭園・浴恩園は江戸末期の1792年(寛政4年)に大河ドラマ「べらぼう」に老中として出演し・前田藩に金沢「六義園」の庭園づくりを指南していた・生涯で庭園を５カ所つくったことでも有名な「松平定信公」によるものなのです。
私にとって、この庭園は江戸時代からの貴重な遺産であり、隣接する生きている潮入庭園として楽しい・重要文化財であり・特別名勝・特別史跡でもあり小学校の遠足でも楽しんだ浜離宮庭園と共に、連続地形で潮入の環境が地域と調和を保つ、江戸期から潮入を継承する類まれな庭園遺跡なのです。
しかし、最近の開発計画により、この豊かな自然が壊されようとしています。築地市場跡地は江戸の名園「浴恩園」として地域に愛されてきた美しい二つの池、多種類の桜で有名な「春風の池」と秋の楓の紅葉が美しい「秋風の池」は江戸時代から絵画にも描かれ、明治期にその絵を再現させるべく小沢佳次郎は自ら海軍省に入りこの浴恩園の守り人となりました。昭和期の築地市場建設からも地下に埋蔵して守ってきました。もし、取り壊しが行われれば、これらの松平定信に因んだ文化財だけでなく・世界的な庭園遺産や潮入の水門や水路遺構、潮入の自然環境も含めて永遠に失われ、多くの生物や植物の生息した痕跡や細胞・未来に輝くはずだった生息地も破壊されてしまいます。

●浴恩園は、生物多様性の湿地を継承する
湿地は重要な生態系であり、多くの野鳥や植物がここで生活しています。ここは江戸期には日比谷入江と称された江戸湾の大きな浅瀬で、将軍たちの鷹狩の地としても自然豊かな葦の繁茂する鬱蒼とした海辺でしたので、この巨大な湿地を本願寺宗徒が埋め立てた一角が浴恩園の土地でした。そのため、築地市場跡地の自然環境を守ることは、縄文から繋がる遺跡に登場する生態系を保護し、後世に引き継ぐための重要な責任なのです。さらに、多くの地域住民や観光客が訪れる市場場外と繋がるこの場所は、心の安らぎを与えてくれるみずやみどり豊かな広々とした場所が望ましいと多くの市民が語っています。
築地市場跡地に、どこにでもある超高層や５万人の異動がまちの伝統や落ち着きを奪うスタジアム、場外市場があり地域の昔ながらの隣近所の付き合いを壊す高架橋の建設は辞めて、この貴重な自然環境を保護し庭園や広場として活用するために、どうか署名をお願いします。我々は未来の世代のために、かつて築地にあった歴史的な自然を守り続け、世界に誇る歴史文化のある東京を未来に創造していく必要があります。皆様の署名が、私たちの声を届け変化を起こす原動力になるのです。市民の声を集めて美しい浴恩園とみどりの広場を活かしましょう。

●まだ間に合います
この地域の再開発については、まだ都市計画決定がなされていません。これからの築地のまちづくりにあたり、地域の歴史を踏まえて「天下の名園」として知られる浴恩園の素晴らしい遺跡をどう活かしていくかが大きな鍵となります。東京の豊かな自然や生態系、水や空気の巡りといった環境面はもちろんのこと、安全な交通網や公園の整備、いざという時の避難計画、さらには今後の人口の変化とも、しっかりとバランスをとっていかなければなりません。 どのような土地の使い方をしていくべきか、みんなでじっくり話し合い、思いをひとつにしながら計画を決めていきたいものです。
それには、浴恩園という世界的なステータスのある潮入庭園の将来像を描く必要と環境アセスメントも必要ですが、何ら計画も、更には市民の意向を踏まえた計画も、未だ出ていません。これから十分に話し合う必要があります。
築地には東京のそして世界でもまれにみる美しい庭園「浴恩園」があるのですから、この宝を活かし・復元・再生させ、みなさまの暮らしと共に未来の世代に残しましょう。どうか、この署名にご協力ください。

⇒緊急署名のお願い！チェンジングオルグは4月30日昼の１２時（正午）までにネット署名を！請願は４月２５日必着で発送を願います。【遅くとも２３日午後に速達・宅急便でご発送下さい。】

築地市場跡地のみどりと潮入の自然を守ろう : 江戸の名園｢YOKUONEN浴恩園」を復元・再生し、東京に活かそう
東京都知事 小池百合子殿
東京都議会議長 増子博樹殿
東京都教育長 坂本雅彦殿
件名 :　築地市場跡地の浴恩園遺跡の本格的な発掘調査と視察および保存・活用計画の策定と実施に関する請願署名
1. 発掘調査の掘削の深さ是正と十分な調査期間の確保
2. 国指定史跡の再・登録申請と発掘した遺跡の一般公開
3. 世界遺産級の浴恩園の「自然文化遺産」登録と価値の明記と保護
4. 東京都指定史跡の指定復活
5. 江戸期の遺跡の保存再生

◆緊急請願署名のお願い　署名用紙ダウンロード　※請願は４月２５日必着で発送を願います。
【遅くとも２３日午後に速達・宅急便でご発送下さい。】
https://drive.google.com/file/d/1U5YDx_TYjTaFI0LHjMzmc3yRThIYTFhv/view?usp=sharing　
郵送先： 築地浴恩園再生学会 〒104-0053 東京都中央区晴海3-6-8-1211　加藤方
 

この署名で使っている写真と絵画
・小沢佳二郎写・明治１７年・国立国会図書館デジタルコレクション所蔵
・Caroraine　Hall　（オーストラリア）
・NAGAYA　Shizuko 撮影　築地浴恩園再生学会理事
 築地浴恩園再生学会　Tsukiji YOKUONEN regeneration Society
 Contact us
 mail: yokuonen@email.com
 Facebook:
https://www.facebook.com/groups/1113849270438668/
 HP：
https://nagaya-shizuko-official.com/
 

プレゼントを差し上げます：　
長屋静子著作　　　「松平定信がつくった築地『浴恩園」とその発掘・再生』
(全ての著作権は著作者及び築地浴恩園再生学会が有する)
https://drive.google.com/.../1yyiek4DLrwToTfS308P.../view...
Handing over Tsukiji’s "YOKUONEN"—Created by MATSUDAIRA Sadanobu—and a
heritage of the Jomon Period, Meiji Period, and Edo Period to the Future
https://drive.google.com/.../1jutTXYZOfLLOawMn4fL.../view...

ポリシー違反報告

avatar of the starter

 

長屋静子 築地浴恩園再生学会代表理事
署名発信者
取材のお問い合わせ（メディア関係者向け）
みんなの声を届けよう！

avatar of the starter
長屋静子 築地浴恩園再生学会代表理事署名発信者
取材のお問い合わせ（メディア関係者向け）

賛同者からのコメント

オンライン署名の最新情報

このオンライン署名をシェアする

2026年3月20日に作成されたオンライン署名