（Because of my poor English, I could translate little parts if this message, sorry...）

しおだまりです。署名活動へのご協力、まことにありがとうございます！
（Hello, this is Shiodamaly. Thank you for your cooperation!）

さて、本日は近況報告とキャンペーンの拡散へのご協力をお願いしたく、お知らせを投稿させていただきました。
（Today I have a recent report and asking for your help in spreading the word about the campaign.）

現在（8/28）時点で、署名に賛同してくださった方は1800名を超えております。賛同してくださった皆さん、本当にありがとうございます！
（As of today（8/28）, over 1800 supporters got together under this project. Thanks to all supporters!!）

大台の2000名も見えてまいりましたが…正直なところを申し上げますと、署名数は伸び悩んでいます。
（But honestly, the number of supporters is no longer increasing....）

そこで、署名に賛同してくださった皆さんにお願いがあります。
どうか、SNSや掲示板で、このキャンペーンについて投稿していただけませんでしょうか。
（I have a favor to ask of all supporters. Please post about this campaign on social media and on forum.）

キャンペーンページにあるSNS投稿ボタンから投稿していただくだけで構いません。
既に投稿したよ！という方（ありがとうございます！）も、もう一度ご投稿していただけるととてもうれしいです。
（Just pushing the sharing buttons at this campaign page is OK. I'm glad this is your second post. ）

〆切は12/31です。
残り約4か月、もっとたくさんのゴーストトリックファンにこのキャンペーンが届くよう、皆さんの“チカラ”を貸してください！
よろしくお願いいたします！
（The deadline is Dec. 31. With four months to go, I want to spread the word about this campaign to more GHOST TRICK fan. Thank you for your cooperation!!）