English petition

＜3/26追記＞

ハムダン・バラール氏の解放を求める署名にご協力いただいた皆様に心から感謝申し上げます。皆様の連帯が変化を起こしました。

バラール氏が解放され病院で治療を受けるようになってからも、続々と賛同が集まっていることから私たちは署名活動を継続することを決めました。タイトルは引き続き支援を求めることを反映するものに更新しました。

私たちは、バラール氏の完全な回復を支援するとともに、すべてのアーティストの安全、保護、権利のために、引き続き行動します。芸術的自由と人間の尊厳を擁護することが非常に重要です。

オリジナルの署名文（2025年3月24日）：
私たち、世界の映画コミュニティのメンバーは、今年のアカデミー賞で最優秀ドキュメンタリー作品賞を受賞した映画『No Other Land（邦題：ノー・アザー・ランド 故郷は他にない）』の共同監督であるハムダン・バラール氏の即時解放と安全を緊急に求めます。

バラール氏が入植者による暴行を受けたうえに、イスラエル軍によって救急車から強制的に引きずり出され、所在が明らかでないまま拘束されたとの報告を受け、私たちは深い懸念を抱いています。このような国際的に評価された映画監督に対する扱いは、芸術的自由、人権、そして言論の自由という、民主社会にとって欠かせない価値を大いに損なうものです。

私たちは、バラール氏の安全の確保、速やかな解放、家族や弁護士との面会の確保を求め、直ちに介入することを強く呼びかけます。

賛同者：
Roger Ross Williams, Alex Gibney, James Schamus, Christine Vachon, Liz Garbus, Ezra Edelman, Dan Cogan, Kristi Jacobson, Julie Goldman, Lee Hirsch, Joslyn Barnes, Fisher Stevens, Dawn Porter, Rory Kennedy, Yance Ford, Laura Nix, Marjan Safinia, Julia Bacha, Simon Kilmurry, Jean Tsien, Jihan Robinson, Sandi Dubowski, Yoruba Richen, Lisa Valencia-Svensson, Ryan Werner, Sabrina Schmidt Gordon, Daniel Chalfen, S. Leo Chiang, Heidi Ewing, Ivy Meeropol, Maite Alberdi, Beth Levison, Nanfu Wang, Doug Blush, Smriti Mundhra, Steve Maing, Doug Block, Marie Therese Guirgis, Wendy Ettinger, Sonya Childress, David Teague, Susan Margolin, Ferne Pearlstein, Geralyn Dreyfous