8日政府はオリンピックを「無観客」で実施すると発表しました。

　私達は中途半端なものでは納得できません。68,000人が来日するとされてます。待機免除や三日間の待機の人も多くいます。その上福島など4県は有観客です。

　このオリンピック関連の海外からの新しい人流は要注意です。本当に皆さん行動規制を守ることができるでしょうか。もはや日本人も夜遅くまでお店で飲んでる人が増えている状況です。それを見て外国の人たちも、なぜ自分たちはいけないんだと思うことでしょう。

「無観客」ではダメです。私たちはあくまでも「中止」を要求し続けます。

On July 8th, the Japan government announced that the Tokyo Olympics will be held "without spectators".

　We are not convinced by such a mediocre measure. It is estimated that 68,000 will be coming to Japan for the olympics. Many of them will be exempted or on a only three-day quarantine period. On top of that, don’t forget, four prefectures : Fukushimas, Miyagi, Ibaraki & Shizuoka, will have spectators!

　The visitors from abroad for the Olympics: Will they really be able to follow the anti Covid-19 rules and restrictions in Japan? More and more, Japanese are staying up late drinking at bars or restaurants. When international visitors see our activities, they will wonder why they are not allowed to do the same.

“No spectators” isn’t enough. We continue to call for the cancellations!