世界に命どぅ宝のマブイ（魂）と平和の礎の精神を広めるために、命どぅ宝を継承し、平和の礎を創設した沖縄の人びとにノーベル平和賞を授与してください。       

An appeal to award the Nobel Peace Prize to the Okinawan people who have struggled to make Nuchi du Takara( the sanctity of all life) a reality in Okinawa and across the globe.

 ノルウェー・ノーベル平和賞委員会　御中　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

「命どぅ宝」とは、生きとし生ける物すべての生命を大切にする沖縄の普遍的平和思想のことです。この思想は　　 

琉球国時代から連綿と受け継がれてきました。それは沖縄戦において敵味方、国籍を問わず死没された全ての人　　

びとの「個」の名を刻む「平和の礎」創設へと結びつき、命の大切さ、尊厳さを表してきました。

平和の礎を創設し、「命どぅ宝」のマブイ（魂）を持つ、沖縄の人びとが、ノーベル平和賞を受賞することにより、「命どぅ宝」を混迷した日本や世界の国々へ広めていきたい、それこそが人類普遍の平和の思想であることを　　

確信しています。    

To：　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

The Norwegian Nobel Peace Prize Committee: Dear Mr. Thorbjorn Jegland (Chair of the Nobel Committee)                                                                            

 Nuchi du Takara is Okinawa’s invariable peace mantra which values the sanctity of all life. This mantra has passed from Ryukyu kingdom to present generations. The strong desire for peace is symbolized by the Cornerstone of Peace and which was unveiled in 1995. The monument, unlike its counterparts elsewhere, memorializes all those who lost their lives during the Battle of Okinawa regardless of their nationality or their status as enemies.                                                                              

 Awarding the Prize to the people of Okinawa(Ryukyu) will send a strong message of solidarity to millions of others struggling to escape the cycles of violence, which have resulted in many seemingly intractable present- day conflicts around the world.

 

「命どう宝のマブイ（魂）を継承し、平和の礎を創設した沖縄の人びとにノーベル平和賞を」実行委員会

〒９０３－０１１７　沖縄県中頭郡西原町字翁長５９２－２A

（電話番号）０７０－５４８２－２７００（宮城）

To award the Nobel Peace Prize to Okinawans who have been seeking peace through founding the Cornerstone of Peace」action committee

From ５９２－２A  Onaga Nishiharacho Nakagamigun.Okinawa 〒９０３－０１１７．Japan

 (Telephon) ０７０－５４８２－２７００（miyagi）

Our HP: http://nobelprize4okinawa.wix.com/ryukyu-islands

email:  nobelprize4okinawan@gmail.com　

 　　　　                        　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　              　　　　　  　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

★受賞をめざして一人ひとりがでること。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（１）署名する　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　＊子どもでもできます。代筆も可。世界中の人が署名できます。年度に関係なく累積しますので一人一回です。　　　　　　　

①    署名用紙（肉筆）　　　　　

②    ネット署名　・日本語版 ・中国語版　・韓国語版　・英語版　・スペイン語版　・アラビア語版　　　

（２）まわりに広める　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　＊　署名用紙を周りの人に呼びかける。＊メディアに働きかける（新聞の読者投書欄なども有効）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

（３）世界中の推薦資格者に署名への賛同とノーベル平和賞委員会への推薦状の送付を依頼する。　　　

★署名は、日本語またはローマ字でお願いします。ノーベル平和賞を授与されるまで継続します。　　　　　　　

★いただいた署名は、ノルウェー・ノーベル平和賞委員会へ送付する以外の目的では、使用いたしません。　　　　

★世界中の推薦資格者に、「命どう宝のマブイ（魂）を継承し、平和の礎を創設した沖縄の人びとがノーベル平和賞にふさわしい理由を説明する推薦文をノーベル平和賞委員会へ送付してくださるように呼びかけをお願いします。　　　　

　（推薦資格）世界中の①国会議員や閣僚　②国際裁判所の裁判官　③大学の学長、社会科学・歴史学・哲学・法学・神学の名誉教授・教授・准教授、平和研究所や外交政策研究所の所長　④ノーベル平和賞の受賞者　⑤ノーベル平和賞受賞団体の役員　⑥ノルウェー・ノーベル平和賞委員会の現または元のメンバー　⑦ノルウェー・ノーベル平和賞委員会の元アドバイザー　　　　　　　

　　（推薦人として公表許可してくださる場合はご連絡お願いいたします。）