English :: French  ::

スーダンにいる人々の命を救うための人道的介入を開始してください！

　2023年4月15日以降、スーダンでは事実上の指導者であるブルハン将軍の勢力と、その傘下にある準軍事組織「即応支援部隊（RSF）」のダガロ司令官との間で激しい武力衝突が起こっています。これに伴う現在進行中の人道危機への責任は両者にあります。

世界保健機関（WHO）の報告によると、これまでに推定で413人の民間人が死亡し、3,551人が負傷しています。しかしスーダンの多くの人々は、犠牲者の数はこの推定をはるかに超えていると懸念しています。また、両軍合わせて330人以上の軍人が死亡し、3,200人以上の負傷者が出ています。

人口密集地への砲撃や砲撃が予告なしに始まり、家屋や商店などが破壊され、すでに多くの民間人が犠牲になっています。また、略奪やレイプなど、武装勢力による民間人への犯罪も報告されています。

また、主要な病院、給水施設・発電所、食料品市場、医療品店なども攻撃されています。数千人が首都ハルツームから近隣の町や村に避難し、市内に取り残された数百万人が電気、水、食料、医療の不足に直面しています。

この文章を書いている時点で、スダニとカナールの二社のインターネットサービスがすでにダウンしており、残っているザインとMTNの通信サービスは徐々に接続できなくなっています。このままではスーダン人はインターネットへの接続を絶たれ、これまでのように緊急援助の要請を伝えたり、安全なルートや飲料水の供給、医薬品の有無、まだ稼働している病院などの情報を外部に共有するすべを失うかもしれません。そうすれば、外の世界からスーダンが切り離され、人道的危機や被害の規模さえもわからなくなります。

現在、武力衝突をしているどちらの側も、民間人が紛争地域から脱出したり物資を補給するための停戦を真摯に守らず、国際機関が安全な人道回廊を設けることも認めていません。戦闘や絶え間ない砲撃、爆撃、略奪の影響を最も受けている地域は、人口633万の首都ハルツームで、次いで人口25万のエルファシル、さらに人口71万のアルオベイドです。

各国の外交団は、それぞれ自国民を海路で国外に避難させていますが、弱い立場にあるスーダン人には避難する手段がなく、比較的良い状況にいるスーダン人も、道路での移動の危険や空域の閉鎖のために自宅から離れることができません。

国際社会に対し、スーダンの武力衝突を終わらせるため緊急に行動することを求めます！

スーダンの人々を近隣の安全な国に避難させるための人道的介入を直ちに開始し、人命を救うために武力衝突地域に人道支援物資を送ることを要請します。