署名数が1000人を超えました。皆さまのご支援、ご協力に心より感謝いたします。
まだこの件を知らない『さよならララ』のファンの方もたくさんいます。引き続き、SNSなどで情報を拡散し、より多くの方に知っていただけるよう、ご協力をお願いいたします。
私たちの声が必ずしも望んだ結果につながるとは限りません。それでも『さよならララ』を大切に思うファンとして、この作品が軽々しく扱われることを望んでいません。
署名や拡散にご協力くださった皆さま、そして気にかけてくださっている皆さま、本当にありがとうございます。
The petition has now passed 1000 signatures, and we couldn’t have reached this milestone without everyone’s support and effort.
There are still many fans who don’t know about this situation. Please continue sharing information about it on social media to help spread the word and let more people know what has happened.
What we’re doing may not ultimately lead to the result we hope for. But as fans of Goodbye, Lara, none of us wants to see the work we care about being treated so carelessly.
Once again, everyone who has signed the petition, shared the information, or continued to follow this situation, thank you so much.
本次请愿的署名人数已经突破1000人，这离不开各位的支持与努力。
目前仍有许多喜爱这部作品的观众尚不了解此次事件。恳请大家继续通过各个社交平台扩散相关信息，增加曝光度，让更多人了解事情的经过。
我们所做的一切未必能够得到一个令人满意的答复。但作为喜爱《再见拉拉》的粉丝，我们都不希望看到这样一部自己珍视的作品遭到随意对待。
再次衷心感谢每一位参与署名、转发以及关注此事的朋友。
本次請願的連署人數已突破1000人，這離不開各位的支持與努力。
目前仍有許多喜愛這部作品的觀眾尚未得知這件事。懇請大家繼續透過各社群平台分享相關資訊，讓更多人了解事情的經過，也讓這件事受到更多關注。
我們所做的一切未必能得到令人滿意的回應。但作為喜愛《再見菈菈》的粉絲，我們都不希望看到自己所珍惜的作品被如此草率地對待。
再次衷心感謝每一位參與連署、分享資訊，以及持續關注此事的朋友。
이번 청원은 현재 1,000명을 넘는 분들이 서명해 주셨습니다. 여러분의 많은 지지와 노력 덕분입니다.
아직도 이번 일을 모르는 『안녕 라라』의 팬분들이 많이 계십니다. 앞으로도 SNS 등을 통해 관련 정보를 널리 공유해 주시고, 더 많은 분들이 이번 일을 알 수 있도록 힘을 보태 주시면 감사하겠습니다.
저희가 이렇게 목소리를 내는 것이 반드시 원하는 결과로 이어진다고는 할 수 없습니다. 그럼에도 『안녕 라라』를 소중히 생각하는 팬으로서, 우리가 아끼는 작품이 가볍게 다뤄지는 것은 바라지 않습니다.
다시 한 번 청원에 서명해 주시고, 정보를 공유해 주시며, 이번 일을 계속 지켜봐 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다.
기계 번역을 이용한 번역문입니다. 부자연스러운 표현이나 오역이 있을 수 있는 점 양해 부탁드립니다.
A petição já ultrapassou 1.000 assinaturas, e isso não seria possível sem o apoio e os esforços de todos.
Ainda há muitos fãs de Goodbye, Lara que não sabem o que aconteceu. Pedimos que continuem compartilhando informações sobre o caso nas redes sociais, para que mais pessoas possam conhecer o que aconteceu e ajudar a dar mais visibilidade a esta questão.
O que estamos fazendo pode não levar ao resultado que esperamos. Mas, como fãs de Goodbye, Lara, nenhum de nós gostaria de ver uma obra que tanto prezamos sendo tratada de forma tão descuidada.
Mais uma vez, muito obrigado a todos que assinaram a petição, compartilharam as informações ou continuam acompanhando esta situação.
Tradução automática. Pedimos desculpas por quaisquer erros ou expressões pouco naturais.
La petición ya ha superado las 1.000 firmas, y esto no habría sido posible sin el apoyo y el esfuerzo de todos.
Todavía hay muchos fans de Goodbye, Lara que no conocen lo ocurrido. Les pedimos que sigan compartiendo información sobre este asunto en las redes sociales para que más personas puedan conocer lo que ha pasado y ayudar a darle mayor visibilidad.
Puede que todo lo que estamos haciendo no llegue a dar el resultado que esperamos. Pero, como fans de Goodbye, Lara, ninguno de nosotros quiere ver una obra que apreciamos tratada de una manera tan descuidada.
Una vez más, muchísimas gracias a todos los que han firmado la petición, compartido la información o siguen atentos a lo que está ocurriendo.
Traducción automática. Disculpen cualquier error o expresión poco natural.