برای #مهسا_امینی به کشتار مردم ایران پایان دهید | Stop Killing Iranians for #MahsaAminiـ
On September 13, 2022, Mahsa (Zhina) Amini, a 22 year old woman was arrested in Tehran for alleged improper wearing of mandatory hijab. This young Iranian Kurdish woman was visiting Tehran from Saghez accompanied by her family. She was arrested while sightseeing with her brother and transferred to the Moral Police Headquarters. There are witness reports of hearing screams from inside the police station during the time she was in there. She was transported to Kasra hospital in less than a few hours and was declared brain dead on arrival. Subsequently, she was announced dead on September 15.
Occurrences of torture and and death under suspicious circumstances of persons in custody or in prison are common place in Islamic Republic of Iran. According to a report by Amnesty International there has been “deaths in custody of 92 men and four women in 30 prisons in 18 provinces across Iran since 2010”. Violence against women by the moral police on the streets and in custody is specially alarming.
Furthermore, Islamic Republic’s recent membership in UN’s Commission on Women’s Rights considering its dark record in women’s rights is an insult to the international community of women. Electing the Islamic Republic of Iran to protect women’s rights is like making an arsonist into the town fire chief,” said Hillel Neuer, executive director of UN Watch, a Geneva-based independent Human Rights group. “By elevating a misogynystic regime to its highest women’s rights body, the UN is sending a message that women’s rights can be sold out for backroom political deals,” said Neuer, “and it betrays millions of female victims in Iran and elsewhere who look to the world body for protection.”
More information on Islamic Republic membership in the commission can be found on the UN watch website.
We ask the international community and the United Nations General Assembly to hold Islamic Republic accountable for frequent occurrences of systematic torture, abuse and murders in state run prisons and police stations and specially for its discriminatory treatment of women.
On September 21 Ebrahimi Raisi is planned for a speech in the UN General Assembly. As previous head of the Iran's Justice System and current president, Raisi is personally responsible for the lives lost and the atrocities against women, and we expect the international community to treat him as such.
ــــــــــــــــــ
- فارسی -
ــــــــــــــــــ
مهسا امینی دختر جوان ۲۲ ساله ایرانی اهل شهر سقز در استان کردستان که به تاریخ ۲۲ شهریور در تهران توسط پلیس گشت ارشاد به بهانه عدم رعایت حجاب اسلامی دستگیر شده بود، تنها چند ساعت پس از دستگیری توسط پلیس گشت ارشاد، به بیمارستان کسری منتقل و در تاریخ ۲۴ شهریور پس از یک روز، مرگ وی بهعلت ضربه مغزی به خانوادهاش اعلام گردید. مرگهای ناشی از شکنجه در بازداشتگاهها و زندانهای ایران رخداد نوظهور و جدیدی نیست!
نقض حقوق بانوان و تعدی به حقوق اولیه بشر توسط پلیس در خیابانهای ایران و بازداشتگاهها امری متداول است و زنگ خطری جدی! با این وجود، مواردی مانند عضویت جمهوری اسلامی در کمیسیون حقوق زنان سازمان ملل علیرغم کارنامه سیاه این رژیم در نقض حقوق زنان، دهن کجی به جامعه جهانی است!
ما امضاکنندگان این بیانیه از جامعه جهانی و سازمان ملل خواهان پاسخگو کردن رژیم جمهوری اسلامی بهعلت شکنجه سیستماتیک، قتل و آزار در زندانها و بازداشتگاههای آشکار و مخفی و اعمال تبعیض بر علیه همه مردم ایران بهخصوص زنان هستیم! بر اساس گزارش عفو بینالملل، از سال ۲۰۱۰ حداقل ۹۲ مرد و ۴ زن در ۳۰ زندان در ۱۸ استان ایران بهطرز مشکوکی کشته شدهاند.
موضعگیری و اعمال فشار بر رژیم جمهوری اسلامی بهوسیله کشورهای عضو سازمان ملل به خصوص در زمانی که ابراهیم رییسی قصد شرکت در نشست سازمان ملل را دارد، با اهمیت و ضروری است. ابراهیم رییسی به عنوان رییس جمهور کنونی رژیم و رییس پیشین دستگاه قضایی و از مقامات ارشد دستگاه قضا در رژیم اسلامی، شخصا مسئول قتل و شکنجه هزاران زندانی سیاسی در زندانهای ایران از دهه شصت تا کنون میباشد. مااز جامعه جهانی انتظار آن داریم که از حضور ابراهیم رئیس بهعنوان یک جنایتکار جلوگیری شود!
ــــــــــــــــــ
- کوردی -
ــــــــــــــــــ
مەهسا ئەمینی تەمەن ۲۲ سال خەلکی باژیری سەقزی کوردستانی ئێران لە لایەن پۆلیسی گەشتی ئیرشادی تاران لە ۱۳ سیپتامبر دا بە بیانوی حیجابی ئیسلامی دەست بەسەر دەکرێ. چەند کاتژمێر پاش لە دەست بە سەر کردنی رەوانەی نەخۆشخانەی کەسرای تاران دەکرێت. دوای رۆژێک مانەوە لە نەخۆشخانە یانی لە ۱٥ سیپتامبر بنەمالەکەی ئاگادار دەکرێتەوە کە مەهسا بە هۆی زەربەی مێشک گیانی لە دەست داوە.
دیارە گیان لە دەست دان بە هۆی ئەشکەنجە لە بەندیخانەکانی ئیران شتێکی تازە و نامۆ نییە!
پێشێل کردنی مافی مرۆڤ بە گشتی و مافی ژنان بە تایبەتی لە لایان پۆلیسی گەشتی ئیرشاد لە شەقامەکانی ئێران وەک ئەمرێکی رۆژانە ئاگادر کرنەوەمانە لە مەترسێکی گرنگ!
هەربۆیە ئەندام بونی کۆمار ئیسلامی ئێران لە کۆمیسیۆنی مافی ژنانی ریکخراوەی نەتەوە یەکگرتووەکان تەنیا بێڕێزییە بە کۆمەڵگای جیهانی!
ئێمە وەک واژۆکەرانی ئەم بەیانییە داواکارین لە کۆمەلگای جیهانی و نەتەوە یەکگرتووەکان بۆ پەلکێشکردنی و لێ پیچینەوە لە کۆماری ئیسلامی لە هەمبەر تاوانکاریەکانی وەک ئەشکەنجی سیستەماتیک، قەتل و ئازار لە بەندیخانە ئاشکراو شارەوەکانی دا و هەرواها تەعامولی جیاواز بەرامبەر ژنانی ئێران!
هەڵ وێست گرتن و گوشار خستنە سەر رژیمی کۆماری ئیسلامی بەتایبەت لە کاتی بەشداری کردنی ئیبراهیم رەئیسی سەرۆک کۆمار لە کۆبونەوەی رێکخراوەی نەتەوە یەکگرتووەکان ئەرکێکی گرنگ و زەرورییە.
ئیبراهیم رەئیسی وەک سەرۆک کۆماری ئیستای رژیم هەروەها بەرپرسی پێشوی سیستەمی دادپەروەری و کەسایەتی بەرچاوی ئەم دەزگایە رۆلی بەر چاوی هەیە لە قەتلی هەزاران زندانی سیاسی لە بەندیخانەکانی ئیرانە دا. بۆیە ئێمە چاوەروانین کە لە گەل ئەم کەسایەتیە وەک تاوانبارێک تەعامول بکرێت.