Я, как и миллионы других русскоязычных фанатов игры «Ведьмак 3: Дикая охота», с большим интересом ждём дополнение «Баллады прошлого». Мы обнаружили мир Ведьмака благодаря не только мастерству разработчиков, но и благодаря великолепной локализации и озвучке, которая позволяет полностью погрузиться в сюжет. Особенно хочу отметить великолепное исполнение актёра Всеволода Кузнецова, чья работа стала неотъемлемой частью мира Ведьмака для многих из нас.

Недавнее решение компании CD Project RED отказаться от русской локализации для нового дополнения вызывает не только у меня, но и у множества игроков чувство разочарования и недоумения. Русскоязычная комьюнити значительно увеличила популярность и успешность игры на постсоветском пространстве и вкладывает немалую часть в её успех. По статистике, Россия и соседние страны входят в топ-10 по числу игроков, и они заслуживают того, чтобы и дальше наслаждаться новой историей на их родном языке.

Мы понимаем сложность выполнения локализации, однако сроки или бюджет не должны быть причиной отказа в базовых ожиданиях игроков. Компания могла бы привлечь внешний студийный коллектив или краудфандинг для финансирования этого проекта. Игроки часто готовы использовать собственные ресурсы, чтобы поддержать любимых разработчиков и обеспечить продолжение качественного контента на своём родном языке.

Также стоит учитывать, что исключение русской локализации может нарушить связь между игроками и их персонажами, затрудняя восприятие сюжета и атмосферы, что в итоге отражается на общем впечатлении от дополнения. Выход из этой ситуации прост и эффективен: CD Project RED стоит пересмотреть своё решение и удовлетворить потребности русскоязычного сообщества.

Подпишите эту петицию, чтобы донести до CD Project RED важность русского перевода «Баллады прошлого», и поддержите привлечение всех поклонников «Ведьмака» к честному и справедливому игровому опыту.