🇩🇪 Kurzlink zur Petition 🇭🇺 A petíció rövid linkje 🇺🇸 Short link to the petition:
https://www.change.org/orban-friedenspreise

🧭 Einleitung / Bevezetés / Introduction
🏅 Geforderte Auszeichnungen / Javasolt díjak / Requested Awards
📝 Vorwort / Előszó / Foreword🧭 Einleitung / Bevezetés / Introduction

🇩🇪 Diese Petition unterstützt die Verleihung dreier bedeutender Auszeichnungen an Viktor Orbán für seinen mutigen Einsatz für Frieden im Ukrainekrieg. – Im Sommer 2024 habe ich als Privatperson einen offenen Brief an den Präsidenten der Republik Ungarn gerichtet, in dem ich vorschlug, die Friedensbemühungen von Viktor Orbán mit Auszeichnungen zu würdigen. Da jedoch Einzelpersonen solche Vorschläge nicht machen können, starte ich nun diese Petition, um die notwendige Unterstützung zu erhalten.
http://1956-hirek.org/2152

🇭🇺 Ez a petíció három fontos kitüntetés odaítélését támogatja Orbán Viktornak az ukrajnai háborúban tanúsított bátor béketörekvéseiért. – 2024 nyarán egyéni személyként indítottam egy nyílt levelet Magyarország köztársasági elnökének, amelyben azt javasoltam, hogy Orbán Viktor béketörekvéseit kitüntetésekkel ismerjék el. Mivel azonban egyéni személyek nem tehetnek ilyen javaslatokat, most ezzel a petícióval kezdem meg a szükséges támogatás megszerzését.
http://1956-hirek.org/2152

🇺🇸 This petition supports awarding three major honors to Viktor Orbán for his courageous commitment to peace in the Ukraine war. – In the summer of 2024, I addressed an open letter to the President of the Republic of Hungary as a private citizen, proposing that Viktor Orbán's peace efforts be recognized with awards. However, since individuals cannot make such proposals, I am now launching this petition to obtain the necessary support.
http://1956-hirek.org/2152

🏅 Geforderte Auszeichnungen / Javasolt díjak / Requested Awards
🇩🇪 1. Der Sankt-Stephans-Orden (höchster ungarischer Orden)
2. Der Internationale Karlspreis zu Aachen (EU-weite Auszeichnung)
3. Der Friedensnobelpreis (international)

🇭🇺 1. Szent István-rend (Magyarország legmagasabb kitüntetése)
2. Nemzetközi Károly-díj (európai elismerés)
3. Nobel-békedíj (nemzetközi)

🇺🇸 1. The Order of Saint Stephen (Hungary’s highest order)
2. The International Charlemagne Prize of Aachen (EU-wide honor)
3. The Nobel Peace Prize (global award)

📝 Vorwort / Előszó / Foreword
🇩🇪 Diese Petition gibt der Stimme des Volkes Ausdruck. Wenn Politiker schweigen, müssen wir Bürger sprechen. Unterstütze jetzt. Bürger haben leider keine direkte Möglichkeit, solche hohen Auszeichnungen selbst offiziell einzureichen. Diese Petition soll daher öffentliche Aufmerksamkeit schaffen und zuständige Institutionen ermutigen, die offiziellen Anträge zu stellen. – 📌 Unterzeichnen können alle Menschen weltweit – besonders jene, die für Frieden, Freiheit und Menschenwürde einstehen!

🇭🇺 Ez a petíció a nép hangját képviseli. Ha a politikusok hallgatnak, a polgároknak kell megszólalniuk. Támogasd most. Az állampolgároknak sajnos nincs közvetlen lehetőségük ilyen magas kitüntetéseket hivatalosan kezdeményezni. Ezért e petíció célja, hogy felhívja a figyelmet, és bátorítsa az illetékes szervezeteket, hogy megtegyék a hivatalos lépéseket. – 📌 A világ minden tájáról alá lehet írni – különösen azok, akik a békéért, szabadságért és emberi méltóságért kiállnak!

🇺🇸 This petition expresses the people’s voice. When politicians stay silent, citizens must speak up. Support now. Unfortunately, private citizens cannot directly nominate for such high honors. This petition aims to raise public awareness and encourage the appropriate institutions to take the necessary formal steps. – 📌 Anyone around the world can sign – especially those who stand for peace, freedom, and human dignity!


🤝 Begründung / Indoklás / Reasoning
🕊️ Friedensinitiativen / Béketörekvések / Peace Efforts
📜 Historischer Kontext / Történelmi háttér / Historical Context
📣 Warum jetzt? / Miért most? / Why Now?
📎 Dokumente & Nachweise / Dokumentumok / Documents

🤝 Begründung / Indoklás / Reasoning
🇩🇪 Viktor Orbán forderte vom ersten Kriegstag an Verhandlungen, Waffenstillstand und humanitäre Hilfe statt Eskalation.
🎧 Mein Lied: https://rab-k.de/bc-orban
📄 Auflistung seiner Bemühungen, Seiten 7–11 der PDF: 
www.1956-szabadsag-kiado.org/Viktor-Orban-beke-11oldal---.pdf 

🇭🇺 Orbán Viktor a háború kezdetétől a tárgyalásokat, tűzszünetet és humanitárius segítséget szorgalmazta – nem eszkalációt.
🎧 A dalom: https://rab-k.de/bc-orban
📄 Törekvései a PDF 7–11. oldalán:
www.1956-szabadsag-kiado.org/Viktor-Orban-beke-11oldal---.pdf 

🇺🇸 From day one, Viktor Orbán promoted talks, ceasefire, and humanitarian aid – not escalation.
🎧 My song: https://rab-k.de/bc-orban
📄 List of efforts, pages 7–11 in PDF:
www.1956-szabadsag-kiado.org/Viktor-Orban-beke-11oldal---.pdf 

🕊️ Friedensinitiativen von Orbán / Orbán béketörekvései / Orbán’s peace efforts
🇩🇪 – Keine Waffenlieferungen
– Über 1 Mio. Flüchtlinge aufgenommen
– Persönliche Reisen zu Selenskyj & Putin
– Internationale Vermittlung gefordert

🇭🇺 – Fegyverszállítás megtagadása
– Több mint 1 millió menekültet fogadott be
– Személyes látogatás Zelenszkijnél és Putyinnál
– Nemzetközi közvetítés kezdeményezése

🇺🇸 – Refused weapons deliveries
– Took in over 1 million refugees
– Personally visited Zelenskyy and Putin
– Called for international mediation

📜 Historischer Kontext / Történelmi háttér / Historical Context
🇩🇪 1699 Karlowitzer Frieden
1711 Friede von Szatmár
1867 Österreichisch-Ungarischer Ausgleich
1989 Abbau des Eisernen Vorhangs
📝 Ausführlich auf den Seiten 4–5 der PDF:
www.1956-szabadsag-kiado.org/Viktor-Orban-beke-11oldal---.pdf

🇭🇺 1699 Karlócai béke
1711 Szatmári béke
1867 Kiegyezés
1989 Vasfüggöny lebontása
📝 Részletesen a PDF 4–5. oldalán:
www.1956-szabadsag-kiado.org/Viktor-Orban-beke-11oldal---.pdf

🇺🇸 1699 Treaty of Karlowitz
1711 Peace of Szatmár
1867 Austro-Hungarian Compromise
1989 Fall of the Iron Curtain
📝 See details on pages 4–5 of the PDF:
www.1956-szabadsag-kiado.org/Viktor-Orban-beke-11oldal---.pdf

📣 Warum jetzt? / Miért most? / Why Now?
🇩🇪 2024 reiste Orbán erneut aktiv als Friedensvermittler. Während andere Kriegsrhetorik betreiben, strebt er konkrete Entspannung an.
🇭🇺 2024-ben Orbán újra békeközvetítőként lépett fel. Míg mások háborús retorikát folytatnak, ő valódi enyhülésért dolgozik.
🇺🇸 In 2024, Orbán acted once more as a peace envoy. While others escalate, he pushes for real de-escalation.

📎 Dokumente & Nachweise / Dokumentumok / Documents
http://1956-hirek.org/2152
http://1956-hirek.org/3312
https://www.1956-szabadsag-kiado.org/Viktor-Orban-beke-11oldal---.pdf
https://youtu.be/65qyN1nyqJs
https://rab-k.de/bc-orban