Pétition pour la reconnaissance de l'endométriose auprès des organismes de santé:


L'endométriose est une maladie gynécologique chronique, évolutive en s'aggravant, fréquente et complexe qui se comporte comme un cancer.

Non seulement elle perturbe le bien-être physique mais en plus elle peut avoir des conséquences psychologiques et peser sérieusement sur la relation avec le partenaire. On estime que 15% des femmes en âge de procréer et près de la moitié des femmes infertiles en sont atteintes (actuellement 176 millions de femmes dans le monde diagnostiquées).

L’un des problèmes tient au fait qu’une endométriose peut se manifester par des symptômes très divers. Dans certains cas, ce sont les douleurs qui prédominent, dans d’autres cas la maladie provoque une infertilité, des perturbations d’autres organes (par exemple urinaires ou intestinales) ou bien elle engendre lentement et progressivement des lésions des organes internes, en restant totalement méconnue. La diversité des manifestations cliniques, le manque de recherches et le manque d'information dans le milieu médical explique certainement le fait que l’endométriose n’est souvent découverte qu’au bout de plusieurs années (en moyenne 6 ans après les premiers symptomes). Or, pour une prise en charge efficace, il faut impérativement poser le diagnostic correctement et précocement.

Le plus souvent, l'endométriose s'aggrave au fil du temps. On ignore toutjours pourquoi une endométriose apparaît, c'est pourquoi, on n'a toujours pas trouvé de traitement efficace.

Nous souhaiterions avoir le droit à une reconnaissance d'invalidité pour la prise en charge de la maladie, car cette maladie est très invalidante au quotidien. De plus que la plupart de nos traitements que l'on nous prescrit ne sont pas remboursés par l'assurance de base. De même pour les hospitalisations hors canton pour nos opérations. Etant donné qu'il n'y a pas de reconnaissance de la maladie, les assurances maladies partent donc du point de vue que n'importe quel gynécologue peut opérer, ce qui est faux car cette maladie nécessite une formation particulière surtout pour le traitement chirurgical, le nombre de spécialistes en Suisse se comptent sur les doigts d'une main. La plupart des femmes souffrant d'endométriose sont donc obligées de se faire opérer hors canton. C'est pourquoi pour des raisons financières, nous entrons à l'hopital le matin et en resortons quelques heures plus tard dans l'après-midi encore à moitié anesthésiées afin que l'assurance de base nous rembourse l'intervention et le séjour (l'assurance de base ne rembourse que l'ambulatoire, nous rendons donc ces opérations ambulatoires à nos risques et périls).


************************************************************************


Petition für das Recht auf Anerkennung der Endometriose bei den Gesundheitsbehörden:


Die Endometriose ist eine chronische, häufige, und komplexe Frauenkrankheit mit progressiver Verschlechterung die sich wie ein Krebs verhält.

Sie beeinträchtigt nicht nur das körperliche Wohlbefinden, sondern sie kann auch seelische Folgen haben und eine Partnerschaft empfindlich belasten. Man schätzt, dass 15% der Frauen im gebärfähigen Alter und beinahe die Hälfte der Frauen mit unerfülltem Kinderwunsch davon betroffen sind (zurzeit sind 176 Millionen Frauen auf der Welt mit dieser Krankheit diagnostiziert).

Eines der Probleme hängt davon ab dass die Endometriose sich mit den unterschiedlichsten Symptomen manifestieren kann. Manchmal dominieren Schmerzen, in einem anderen Fall führt sie zu ungewollter Kinderlosigkeit, zur Beeinträchtigung anderer Organsysteme (z. B. Nieren, Darm) oder sie schädigt langsam und fortschreitend innere Organe, ohne überhaupt bemerkt zu werden. Das vielfältige Erscheinungsbild, das Fehlen der Forschung so wie der Mangel an Informationen sind sicher ein Grund dafür, dass eine Endometriose oft erst nach Jahren entdeckt wird (im Durchschnitt 6 Jahre nach den ersten Symptomen). Eine korrekte und frühzeitige Diagnose ist jedoch die Voraussetzung für eine erfolgreiche und wirksame Versorgung.

Die Endometriose ist eine oftmals fortschreitende Erkrankung. Weshalb eine Endometriose entsteht, bleibt weiterhin unklar, deshalb ist auch noch immer noch keine wirksame Behandlung gefunden worden.

Wir möchten das Recht auf Anerkennung der Behinderung für die Versorgung dieser Krankheit die täglich sehr behindernd ist. Dazu dass die meisten unserer Behandlungen die uns verschrieben werden von der Grundversicherung nicht zurück bezahlt werden. Das gleiche gilt für unsere Krankenhausaufenthalte ausserhalb des Kantons. Indem dass es keine Anerkennung dieser Krankheit gibt, gehen die Krankenkassen davon aus dass jeder Frauenarzt operieren kann, was falsch ist weil diese Krankheit eine spezielle Ausbildung erfordert , vor allem für die chirurgische Behandlung, die Anzahl der Spezialisten in der Schweiz können auf den Fingern einer Hand abgezählt werden. Die meisten Frauen mit Endometriose sind also gezwungen sich ausser Kantons operieren zu lassen. Deshalb, aus finanziellen Gründen, kommen wir morgens ins Krankenhaus und werden schon wenige Stunden danach im Nachmittag, noch halbers betäubt wieder entlassen, so dass die Grundversicherung uns die Intervention und den Aufenthalt zurückzahlt (Die Grundversicherung zahlt nur zurück was ambulant ist, also machen wir es so dass es ambulant ist auf eigene Gefahr).


***************************************************************************


Petizione per il riconoscimento dell'endometriosi dalle agenzie sanitarie:


L'endometriosi è una malattia ginecologica cronica, progressiva sempre peggio, frequente e complesso si comporta come un cancro.

Non solo perturbare il benessere fisico, ma anche che può avere gravi conseguenze psicologiche e pesare sul rapporto con il partner. Si stima che il 15% delle donne in età fertile e quasi la metà delle donne infertili sono interessati (attualmente 176 milioni le donne in tutto il mondo diagnosticati).

Uno dei problemi è che l'endometriosi i sintomi possono manifestarsi molto diverse. In alcuni casi, è il dolore che predominano in altri casi la malattia provoca infertilità, disturbi di altri organi (ad esempio, urinaria o intestinale) o lentamente e gradualmente provoca danni agli organi interni, rimanendo totalmente sconosciuto. La diversità delle manifestazioni cliniche, la mancanza di ricerca e la mancanza di informazioni nella comunità medica spiega certamente che l'endometriosi è spesso scoperto solo dopo diversi anni (media 6 anni dopo i primi sintomi) . Tuttavia, per una gestione efficace, è essenziale per diagnosticare correttamente e precoce.

Il più delle volte, l'endometriosi peggiora nel tempo. Non è chiaro perché l'endometriosi appare, quindi, è ancora non ha trovato un trattamento efficace.

Avremmo il diritto al riconoscimento della gestione della disabilità della malattia, perché questa malattia è molto debilitante ogni giorno. Più della maggior parte dei nostri trattamenti che prescrivono non sono coperti da assicurazione di base. Lo stesso vale per ricoveri fuori Cantone per le nostre operazioni. Dato che non vi è alcun riconoscimento della malattia e l'assicurazione sanitaria quindi lasciare il parere che qualsiasi ginecologo in grado di operare, che è falso perché la malattia richiede una formazione specifica in particolare per il trattamento l'intervento chirurgico, il numero di specialisti in Svizzera si contano sulle dita di una mano. La maggior parte delle donne con endometriosi sono costrette a un intervento chirurgico al di fuori del Cantone, per ragioni finanziarie, andiamo in ospedale la mattina e venire via poche ore dopo, nel pomeriggio di nuovo mezzo anestetizzato in modo che il rimborso assicurazione di base (assicurazione di base paga solo il deambulatorio che paghiamo quindi queste operazioni ambulatoriali nostro rischio e pericolo).