Statement (translation in English down below): 

Wir setzen uns zusammen mit dem BUND Landesverband Hessen (Bund für Umwelt- und Naturschutz Deutschland) und der Naturschutzinitiative (NI) Breckenheim  für den Stopp des geplanten Verlaufs einer riesigen Stromtrasse nordöstlich von Wiesbaden-Breckenheim ein, in unmittelbarer Nähe zum Naturschutzgebiet Prügelwiesen.

Der Bau wird ausgeführt durch die Firma AMPRION GmbH und läuft unter dem Namen Rhein-Main-Link.

Die Baumaßnahme mit immensen Erdarbeiten wird eine Zerstörung von Umwelt und Natur in einem Ausmaß verursachen, das wir uns kaum vorstellen können. In direkter Nähe zum Naturschutzgebiet Prügelwiesen soll diese 70-100 Meter breite und 2 Meter tiefe Mega-Stromtrasse errichtet werden.

Für die Erdarbeiten werden mehrere Baustraßen errichtet werden, auf denen tonnenschwere Baufahrzeuge fahren werden, was zu einer erheblichen Verdichtung des Bodens führen wird. Dies führt zu einer Störung der Grundwasserzuflüsse und Regenwasserzuflüsse, die für das Kalkflachmoor des angrenzenden Naturschutzgebietes Prügelwiesen überlebensnotwendig sind.  

Dieses Gebiet, ein sehr empfindliches Kalkflachmoor, die Heimat zahlreicher Tiere und Pflanzen, wie die des auf der roten Vorwarnliste des Artenschutzes stehenden Feuersalamanders, könnte durch diese Baumaßnahme  trockengelegt werden  – eine irreversible Katastrophe.

Der Feuersalamander ist auf sauberes Wasser und ein intaktes Habitat angewiesen. Laut Prognosen werden die Regen- und Grundwasserzuläufe, welche für dieses einzigartige Ökosystem lebensnotwendig sind, direkt durch die Bauarbeiten beeinträchtigt werden. Eine solche Vernachlässigung der ökologischen Verantwortung kann nicht hingenommen werden.

Neben der Vernichtung von Lebensräumen, beeinflusst dieser Eingriff nachhaltig die Regenwasserregulierung und somit den Wasserhaushalt und die Wasserversorgung in der Region. Zahlreiche wissenschaftliche Studien belegen, dass solche drastischen Bauprojekte die Biodiversität schwerwiegend schädigen und den Klimawandel beschleunigen.

Wir fordern daher einen SOFORTIGEN STOPP der Planungen für die Stromtrasse in der Nähe des Naturschutzgebietes Prügelwiesen nordöstlich von Wiesbaden-Breckenheim. Wir müssen gemeinsam verhindern, dass eine KI-geplante Trassenführung des Rhein-Main-Links, ohne Berücksichtigung unserer besonderen Wassersituation (Grund- und Regenwasserläufe vom Wald in Richtung Prügelwiesen, Pfingstborn und Altes Wasserwerk) auf Kosten unseres wertvollen Ökosystems vorangetrieben wird.

Auch am Trassenverlauf direkt am PFINGSTBORN (Born = Quelle) ist eine Unterbrechung der Grundwasserzuflüsse zu befürchten. In der Umgebung des Alten Wasserwerks, dem umgebenden Wald- und Wiesenstück (nahe des Pfingstborn), gibt es, u.a. aus dem Überlauf des Alten Wasserwerks resultierend, einen Wasserlauf mit kleinen Tümpeln, hier ist ebenfalls das Habitat des Feuersalamanders.  

Bitte helfen Sie uns, diese einzigartige Landschaft zu bewahren und die Vielfalt der Natur zu schützen. Ihre Unterschrift kann den entscheidenden Unterschied machen. Bitte unterzeichnen Sie diese Petition, um die Schönheit und Unversehrtheit des Naturschutzgebietes Prügelwiesen für kommende Generationen zu bewahren.

Fraglich ist, warum dieses äußerst seltene, mehr als 8.000 Jahre alte Kalkflachmoor von den zuständigen Naturschutzbehörden (Regierungspräsidium Darmstadt und Untere Naturschutzbehörde Wiesbaden) noch nicht als NATURA 2000-Gebiet angemeldet wurde, denn insbesonders Moore zählen zu den NATURA 2000-Gebieten. Diese Gebiete sind von "höherem Interesse" im Sinne eines gemeinschaftlichen europäischen Schutzinteresses (Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung, GGB), um die biologische Vielfalt zu bewahren.

Es gibt die Möglichkeit einer alternativen Trassenführung südöstlich von Wiesbaden-Breckenheim, welche bereits von Amprion geplant wurde.  Auf diese Alternativroute südöstlich von Wiesbaden-Breckenheim sollte JETZT umgeplant werden, um eine ökologische Katastrophe zu verhindern.

_____________________________________________________________________________________________

Stop the planned mega power line near the Prügelwiesen Nature Reserve!

We are working together with BUND Hessen and Nature Conservation Initiative (NI) Breckenheim to advocate for a halt to the planned route of a massive power transmission line northeast of Wiesbaden-Breckenheim, in immediate proximity to the Prügelwiesen nature reserve.

The construction is being carried out by AMPRION GmbH under the project name “Rhein-Main-Link.”

This construction project, involving extensive earthworks, will cause environmental and ecological destruction on a scale that is difficult to imagine. This mega power line, 70–100 meters wide and 2 meters deep, is to be built in direct proximity to the Prügelwiesen Nature Reserve.

Several construction roads will be built for the earthworks, along which heavy construction vehicles will travel, leading to significant soil compaction. This, in turn, will disrupt groundwater and rainwater inflows that are vital for the survival of the calcareous fen within the adjacent Prügelwiesen Nature Reserve.

This area, a highly sensitive calcareous fen and home to numerous animal and plant species—including the fire salamander, which is on the precautionary red list for species protection—could be drained as a result of this construction project, resulting in an irreversible catastrophe.

The fire salamander depends on clean water and an intact habitat. According to forecasts, the inflow of rainwater and groundwater—essential for this unique ecosystem—will be directly affected by the construction work. Such neglect of ecological responsibility cannot be accepted.

In addition to destroying habitats, this intervention will have lasting effects on rainwater regulation and thus on the regional water balance and water supply. Numerous scientific studies show that such large-scale construction projects severely harm biodiversity and accelerate climate change.

We therefore demand an IMMEDIATE STOP to the planning of the power transmission line near the Prügelwiesen Nature Reserve northeast of Wiesbaden-Breckenheim. Together, we must prevent an AI-planned route for the Rhein-Main-Link from being pushed forward at the expense of our valuable ecosystem, without taking into account the specific local water conditions (groundwater and rainwater flows from the forest toward Prügelwiesen, Pfingstborn, and the Old Waterworks).

There are also concerns that groundwater inflows could be disrupted along the route directly at Pfingstborn (a natural spring). In the area around the Old Waterworks and the surrounding forest and meadow near Pfingstborn, there is a watercourse with small ponds—partly fed by overflow from the Old Waterworks—which also serves as a habitat for the fire salamander.

Please help us preserve this unique landscape and protect its biodiversity. Your signature can make a decisive difference. Please sign this petition to safeguard the beauty and integrity of the Prügelwiesen Nature Reserve for future generations.

It is also unclear why this extremely rare calcareous fen, more than 8,000 years old, has not yet been designated as a NATURA 2000 site by the responsible conservation authorities (RP Darmstadt (Darmstadt Regional Council) and the Untere Naturschutzbehörde Wiesbaden (Lower Nature Conservation Authority of Wiesbaden), especially since wetlands such as fens are typically included in the NATURA 2000 network. These areas are considered of “higher importance” in terms of European conservation interests (Sites of Community Importance) to preserve biodiversity.

There is an alternative route southeast of Wiesbaden-Breckenheim, which has already been planned by Amprion and should NOW be taken into account in order to avoid this environmental desaster.

Bildquelle:

Foto 1: Feuersalamander, ©Christine Görig-Hellenschmidt

Foto 2: Collage Prügelwiesen, ©Christine Görig-Hellenschmidt

Foto 3: KI generiert, basierend auf bereits existierenden Baustellen