English will follow

Pétition pour cesser la vente et l’utilisation des boules d’exercice pour animaux

Cette pétition s’adressait initialement à Kaytee, une marque connue qui se présente comme ayant à cœur le bien-être des petits animaux. Mais aujourd’hui, son message va bien au-delà d’une seule entreprise : il s’adresse à toutes les marques, magasins et particuliers qui continuent à produire, vendre ou utiliser ces boules d’exercice.

Le hamster a été choisi comme symbole de cette pétition. Non pas par hasard, mais parce que cet animal est profondément ancré dans la culture américaine et internationale — il attire l’attention, il éveille la sympathie. Pourtant, derrière cette image attendrissante, se cache une réalité douloureuse.

Les boules d’exercice ne sont pas des jouets inoffensifs : elles enferment, désorientent, blessent, et trop souvent, tuent. Les animaux y manquent d’air, s’y cognent violemment, paniquent, et finissent par associer la peur et la souffrance à ce que nous présentons, à tort, comme un “moment de jeu”.

Signer cette pétition, c’est refuser que des êtres vivants continuent d’être piégés dans des prisons de plastique au nom de la tradition, de l’ignorance ou du profit.C’est faire entendre la voix de ceux qui ne peuvent pas parler, de ceux qui ont été enfermés, blessés, ou ont perdu la vie à cause de ces produits.

Nous demandons l’arrêt immédiat de la production, de la commercialisation et de la promotion des boules d’exercice pour tous les animaux, quels qu’ils soient. Parce que le bien-être animal ne doit jamais être une façade. Parce qu’un vrai amour pour les animaux commence par le respect de leurs besoins réels.

Signez pour ceux qui n’ont pas le choix.

***

Petition to End the Sale and Use of Exercise Balls for Animals

This petition was initially addressed to Kaytee, a well-known brand that presents itself as caring about the welfare of small animals. But today, its message goes far beyond a single company: it is directed at all brands, stores, and individuals who continue to produce, sell, or use these exercise balls.

The hamster was chosen as the symbol of this petition — not by chance, but because this animal is deeply rooted in both American and international culture. It attracts attention and evokes sympathy. Yet, behind this endearing image lies a painful reality.

Exercise balls are not harmless toys: they confine, disorient, injure, and too often, kill. Animals inside them lack air, crash violently into obstacles, panic, and end up associating fear and suffering with what we wrongly present as a “moment of play.”

Signing this petition means refusing to let living beings continue to be trapped in plastic prisons in the name of tradition, ignorance, or profit. It means giving a voice to those who cannot speak, to those who have been confined, injured, or lost their lives because of these products.

We call for the immediate end of the production, sale, and promotion of exercise balls for all animals, regardless of species. Because animal welfare should never be a façade. Because true love for animals begins with respect for their real needs.

Sign for those who have no choice.