Призываем правительство Турции подписать Конвенцию МОТ о безопасности и гигиене труда на шахтах (Mine Health and Safety Convention) #Soma

The Issue

13 мая в Сома наступила темнота. Это самая крупная катастрофа на шахтах в Турции, но, к сожалению, не первая. В наших руках сделать так, чтобы она стала последней.

Мы призываем правительство Турции подписать Конвенцию о безопасности и гигиене труда на шахтах (Mine Health and Safety Convention) Международной организации труда (МОТ), No. 176, которая "заморожена" и не ратифицирована турецким законодательством уже на протяжении 19 лет.

Подписание Конвенцию ILO о безопасности и гигиене труда на шахтах является обязательным шагом, если мы хотим, чтобы катастрофа в Сома стала последней такого рода в Турции.

26 стран уже подписали эту Конвенцию, датированную 1995 годом. Однако Турция отказывается подписывать это соглашение, к которому 4 июня 2014 года подключится Морокко, а 19 июля 2014 -- и Россия.

После взрыва на шахте в Зонгулдаке, в которых погибли 30 горняков, Турция пересмотрела свое решение о Конвенции МОТ № 176 , но так и не подписала ее.

Что включено в эту Конвенцию?

* Работодатели обязаны принять все меры по обучению и информированию работников для предотвращения несчастных случаев.

* Работодатели обязаны устранить все риски с самого начала, разработать безопасные производственные системы, информировать работников о рисках аварий и обеспечить доступ к необходимой медицинской помощи в случае аварии.

* Работодатели несут ответственность за качество медицинских и спасательных мероприятий, организованных после аварии.

* Конвенция определяет государство ответственным за предоставление технических руководств, проведение проверок и аудита, принятие необходимых законодательных поправок и проведение эффективного расследования несчастных случаев.

* Рабочие и их представители имеют право и обязанность информировать руководство о рискованных ситуациях, имеют право быть информированными об условиях обеспечения их безопасности и защиты их здоровья, а также имеют право принимать участие в процессе принятия решений, касающихся процедур по обеспечению их безопастности и защите здоровья.

Ниже перечислены страны, которые уже подписали данную Конвенцию:

Албания, Армения, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина , Ботсвана, Бразилия, Чешская Республика , Финляндия, Германия , Ирландия , Ливан, Люксембург , Норвегия , Перу, Филлипины , Польша, Португалия, Словакия , Южная Африка, Испания, Швеция, Украина , США , Замбия, Зимбабве.

Confirmed victory
This petition made change with 273,061 supporters!

The Issue

13 мая в Сома наступила темнота. Это самая крупная катастрофа на шахтах в Турции, но, к сожалению, не первая. В наших руках сделать так, чтобы она стала последней.

Мы призываем правительство Турции подписать Конвенцию о безопасности и гигиене труда на шахтах (Mine Health and Safety Convention) Международной организации труда (МОТ), No. 176, которая "заморожена" и не ратифицирована турецким законодательством уже на протяжении 19 лет.

Подписание Конвенцию ILO о безопасности и гигиене труда на шахтах является обязательным шагом, если мы хотим, чтобы катастрофа в Сома стала последней такого рода в Турции.

26 стран уже подписали эту Конвенцию, датированную 1995 годом. Однако Турция отказывается подписывать это соглашение, к которому 4 июня 2014 года подключится Морокко, а 19 июля 2014 -- и Россия.

После взрыва на шахте в Зонгулдаке, в которых погибли 30 горняков, Турция пересмотрела свое решение о Конвенции МОТ № 176 , но так и не подписала ее.

Что включено в эту Конвенцию?

* Работодатели обязаны принять все меры по обучению и информированию работников для предотвращения несчастных случаев.

* Работодатели обязаны устранить все риски с самого начала, разработать безопасные производственные системы, информировать работников о рисках аварий и обеспечить доступ к необходимой медицинской помощи в случае аварии.

* Работодатели несут ответственность за качество медицинских и спасательных мероприятий, организованных после аварии.

* Конвенция определяет государство ответственным за предоставление технических руководств, проведение проверок и аудита, принятие необходимых законодательных поправок и проведение эффективного расследования несчастных случаев.

* Рабочие и их представители имеют право и обязанность информировать руководство о рискованных ситуациях, имеют право быть информированными об условиях обеспечения их безопасности и защиты их здоровья, а также имеют право принимать участие в процессе принятия решений, касающихся процедур по обеспечению их безопастности и защите здоровья.

Ниже перечислены страны, которые уже подписали данную Конвенцию:

Албания, Армения, Австрия, Бельгия, Босния и Герцеговина , Ботсвана, Бразилия, Чешская Республика , Финляндия, Германия , Ирландия , Ливан, Люксембург , Норвегия , Перу, Филлипины , Польша, Португалия, Словакия , Южная Африка, Испания, Швеция, Украина , США , Замбия, Зимбабве.

The Decision Makers

THE GRAND NATIONAL ASSEMBLY OF TURKEY
THE GRAND NATIONAL ASSEMBLY OF TURKEY
Faruk Çelik
Faruk Çelik
Ministry of Labor and Social Security
Cemil Çiçek
Cemil Çiçek
President of The Grand National Assembly of Turkey
Taner Yıldız
Taner Yıldız
Ministry of Energy and Natural Resources

Petition Updates