囲碁は、何千年もの歴史を持つ文化であり、日本においても多くの人々に愛されてきました。その伝統を未来へとつなぐためには、若手プロ棋士の育成と登用が欠かせません。

しかしながら、2025年4月15日、日本棋院は棋士の年間採用人数を全国で6名から4名に減らす方針を発表しました。これは、プロ棋士を目指す子どもたちの可能性を狭め、ひいては日本の国際的な競争力の低下や囲碁人口の減少、それによる囲碁教室や碁会所等の苦境を招き、囲碁界の未来に大きな影を落とすことが想像に難くありません。

さらに、この方針は院生（※1）やその指導者、保護者への事前協議なく、さらには世間に対しても十分な説明がなされないまま進められようとしているため、多くの囲碁関係者が失望と落胆を抱いています。私たちは、囲碁を愛する一人として、また未来の棋士を応援する立場から、この方針の撤回を強く求めます。

囲碁の未来を守るために、どうか皆様のご賛同とご署名をお願いいたします。集まった署名（※2）は、日本棋院に提出し、方針の再考を強く求めます（※3）。

（※1）院生とは、日本棋院が「未来のプロ棋士」を育成することを目的として設けた養成制度に所属する青少年であり、厳しい競争の中で切磋琢磨しています。

（※2）署名簿には氏名／郵便番号／おおよその居住地／国／賛同した日付のみ記載されます。ご署名の際、アカウント名やコメントを表示させる必要はありません（チェックを外して問題ありません）。また、ご署名にあたり寄付をお願いすることはありません。

（※3）なお、国際的にみると、中国では毎年30人前後、韓国では毎年15人前後がプロ棋士として採用されています。

 

Go is a cultural tradition with a long and cherished history, loved by people around the world. To carry this tradition into the future, it is essential to recruit and train young professional players.

However, on April 15, 2025, the Nihon Ki-in (the Japan Go Association) announced a policy to reduce the annual recruitment of young professional Go players from six to four. This decision narrows the possibilities for children aspiring to become professional players, leading to a decline in Go's international competitiveness and a decrease in the Go-playing population. This, in turn, places Go schools and Go clubs in a very difficult position, casting a significant shadow over the future of the Go world.

Moreover, this policy was implemented unilaterally by the Nihon Ki-in. Prior consultation with the Insei [1] or their teachers and guardians was not conducted, nor was any explanation made to the public, which left many in the Go community deeply disappointed and discouraged. As people who love Go and as supporters of the next generation of professional players, we strongly urge the Nihon Ki-in to reconsider this policy. 

To protect the future of Go, we sincerely ask for your support through your signature. The collected signatures [2] will be submitted to the Nihon Ki-in with a strong request to revoke this policy [3].

[1] The Insei are young aspiring Go players enrolled in the training program established by the Nihon Ki-in to cultivate “future professional players,” building their skills through rigorous competition.

[2] The signature record includes only your name, postal code, approximate residential area, country, and the date you signed. When signing, you do not need to display your account name or comments (you can uncheck the box). No donations are requested.

[3] For international comparison, China recruits around 30 and South Korea recruits around 15 new professional players annually.

 

바둑은 오랜 역사를 지닌 소중한 문화적 전통으로, 전 세계 사람들이 사랑하는 게임입니다. 이 전통을 미래로 이어가기 위해서는 젊은 프로 기사를 양성하고 육성하는 것이 필수적입니다.

그러나 2025년 4월 15일, 일본기원(日本棋院)은 매년 선발하는 젊은 프로 기사 수를 6명에서 4명으로 줄이겠다는 정책을 발표했습니다. 이 결정은 프로 기사를 꿈꾸는 아이들의 가능성을 좁혀 바둑의 국제적 경쟁력을 떨어뜨리고 바둑 인구 감소로 이어집니다. 이는 결국 바둑 학원과 바둑 도장을 매우 어려운 처지에 빠뜨려 바둑계의 미래에 큰 그림자를 드리우고 있습니다.

게다가 이 정책은 일본기원이 일방적으로 시행했습니다. 연구생(院生)[1]이나 그들의 교사 및 보호자와의 사전 협의는 이루어지지 않았으며, 대중에게도 어떠한 설명도 제공되지 않아 바둑계 많은 이들이 깊은 실망과 좌절감을 느끼게 했습니다. 바둑을 사랑하는 사람으로서, 차세대 프로기사를 응원하는 사람으로서 우리는 일본기원이 이 정책을 재고해 줄 것을 강력히 촉구합니다.

바둑의 미래를 지키기 위해 여러분의 서명을 통한 지지를 간절히 부탁드립니다. 모인 서명[2]은 이 정책 철회를 강력히 요청하는 내용과 함께 일본기원에 제출될 예정입니다[3].

[1] 연구생(院生)은 일본기원이 '미래의 프로 기사'를 양성하기 위해 마련한 훈련 프로그램에 등록한 젊은 바둑 지망생으로, 치열한 경쟁을 통해 실력을 연마합니다.

[2] 서명 기록에는 성명, 우편번호, 대략적인 거주 지역, 국적, 서명일자만 포함됩니다. 서명 시 계정명이나 의견 표시(해당 체크박스 해제 가능)는 선택사항입니다. 기부금은 요청하지 않습니다.

[3] 국제적으로 보면, 중국에서는 매년 30명 전후, 한국에서는 매년 15명 전후가 프로기사로 채용되고 있습니다.

 

围棋是拥有悠久历史的传统文化，是深受全球人们喜爱的游戏和竞技项目。为将这一珍贵的文化传承至未来，培养和造就年轻职业棋手至关重要。

然而，2025年4月15日，日本棋院突然单方面宣布将每年职业棋手的录取名额从6人缩减至4人。这一决定将大幅度缩小棋手志愿者的发展空间，导致年轻棋手人数的锐减，围棋的国际竞争力下降。而且这也会使围棋学校和围棋俱乐部陷入极其困难的境地，使围棋界的未来蒙上一层阴影。

更有甚者，该方案由日本棋院一意孤行。既未事先征询院生[1]及其师长与监护人的意见，也未向公众作出任何说明，此举令围棋界众多人士深感失望与痛心。作为热爱围棋的人士，为了将来能涌现出更多优秀的年轻棋手，我们强烈呼吁日本棋院撤回此方案。

恳请各位通过签名支持守护围棋的未来。收集到的签名[2]将提交至日本棋院，强烈要求日本棋院撤回缩减录取人数的方案[3]。

[1]院生是指日本棋院为了培养未来的职业棋手而从全国各地招募的青少年，他们从小就在非常严峻的竞争环境中集训，切磋琢磨。

[2]签名记录仅包含姓名、邮政编码、大致居住地区、国籍及签名日期。签名时是否填写账号名称或意见均可。不要求任何捐赠。

[3]参考数据，中国每年录取约30名新职业棋手，而韩国则录取约15名。