“ริมแพก” คือการซ้อมรบทางทะเลนานาชาติขนาดใหญ่ที่สุดของโลก ในครั้งล่าสุดเมื่อปี 2022 มีกำลังพลร่วมซ้อมรบ 25,000 นาย จาก 26 ประเทศ ที่ริเริ่มโดยกองเรือที่ 3 ของสหรัฐฯ ซึ่งเริ่มขึ้นตั้งแต่ปี 1971 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อประกันความปลอดภัยด้านการเดินเรือของบรรดาประเทศริมมหาสมุทรแปซิฟิก เดิมที “ริมแพก” จัดขึ้นปีละครั้ง โดยเจาะจงต่อกองเรือแปซิฟิกของสหภาพโซเวียต หลังสหภาพโซเวียตล่มสลายในปี 1991 สหรัฐฯ จึงเปลี่ยนมาจัด “ริมแพก” สองปีครั้ง

[ไทยเกี่ยวข้องอย่างไร?]

ไทยเคยเข้าร่วม RIMPAC มาแล้วหลายครั้ง โดยเน้นการส่งกำลังคนเข้าร่วมฝึกซ้อม

ในการซ้อมรบ RIMPAC ครั้งล่าสุด ปี 2022 ณ มลรัฐฮาวาย สหรัฐอเมริกา ซึ่งจัดขึ้นวันที่ 29 มิ.ย. 65 ถึง 4 ส.ค. 65 กองทัพเรือได้อนุมัติให้ส่งกำลังพล จำนวน 5 นาย เข้าร่วมการฝึกเป็นฝ่ายอำนวยการของกองกำลังผสมทางทะเล

 

[รายชื่อประเทศที่เกี่ยวข้องกับ RIMPAC]

ออสเตรเลีย บรูไน แคนาดา ชิลี โคลอมเบีย เดนมาร์ก เอกวาดอร์ ฝรั่งเศส เยอรมนี อินเดีย อินโดนีเซีย อิสราเอล ญี่ปุ่น เกาหลีใต้ มาเลเซีย เม็กซิโก เนเธอร์แลนด์ นิวซีแลนด์ เปรู ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ศรีลังกา ไทย ตองกา สหราชอาณาจักรฯ สหรัฐอเมริกา

 

[ผลกระทบทางสิ่งแวดล้อม]

การฝึกซ้อมทางทหารส่งผลกระทบต่อสัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมในทะเล “ที่บังเอิญต้องเสียชีวิตลง” (ถูกฆ่า) ระหว่างการซ้อมรบ ที่ใช้โซนาร์และอุปกรณ์ส่งสัญญาณสะท้อนอื่น ๆ ระเบิดและปืนลม การฝึกซ้อมปฏิบัติการสะเทินน้ำสะเทินบก การโจมตีป้องกันเรือดำน้ำ การโจมตีหรือล่มเรือรบ (SINKEX) การวางทุ่นระเบิดและการสงครามผิวน้ำ มีรายงานว่าการซ้อมรบในมหาสมุทรทำให้เกิดผลกระทบกับสิ่งแวดล้อมทางทะเล สัตว์เลี้ยงลูกด้วยน้ำนมในทะเล 43 สายพันธุ์ วาฬ 5 สายพันธุ์ และแมวน้ำ 1 สายพันธุ์ได้รับผลกระทบ

การซ้อมรบสะเทินน้ำสะเทินบกส่งผลกระทบโดยตรงกับการวางไข่ของเต่าทะเล

มีการฝึกฝนให้โลมาและแมวน้ำปฏิบัติหน้าที่ระบุตำแหน่งและวางทุ่นระเบิดใต้น้ำ

มีการจับนกสายพันธุ์ต่าง ๆ และไข่ของนกเหล่านั้นออกไปจากพื้นที่วางไข่เพื่อใช้พื้นที่ซ้อมรับกระสุนจริง ส่งผลกระทบต่อนกมากกว่า 12 สายพันธุ์จากการใช้กระสุนจริง การฝึกซ้อมโจมตีทางอากาศ และมลพิษทางเสียง ในเขตที่เป็นพื้นที่วางไข่ของนก

การซ้อมรบของริมแพก ยังเป็นความเสี่ยงในการทำให้เกิดไฟป่า เช่นในการซ้อมรบริมแพกปี 2018 ทำให้เกิดไฟไหม้ขนาดใหญ่ 200 เอเคอร์ในเขตฝึกซ้อมรบ ซึ่งเกิดจากประกายไฟจากเฮลิคอปเตอร์ของสหรัฐฯ

 

[ผลกระทบทางสังคม]

การฝึกซ้อมรบขนาดใหญ่มาพร้อมกับการเพิ่มขึ้นของอัตราความรุนแรงทางเพศ ทหารมากกว่า 25,000 นายทำให้เกิดการเพิ่มขึ้นของการค้ามนุษย์เพื่อกิจกรรมทางเพศ การฆาตกรรม และความรุนแรงทางเพศอื่น ๆ โดยเฉพาะต่อผู้หญิงชาวเอเชียและชาวเกาะในมหาสมุทรแปซิฟิก

ผลกระทบทางความรุนแรงของปฏิบัติการทางทหารในพื้นที่ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

การฝึกซ้อมริมแพกยังเป็นพื้นที่ของการทดลองอาวุธก่อนที่จะส่งไปใช้ในพื้นที่ของความรุนแรง เช่นอาวุธมิสไซล์ “Tamir Iron Dome” ซึ่งอิสราเอลกำลังใช้ในปฏิบัติการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ชาวปาเลสไตน์ในกาซาขณะนี้

 

[เงินทุนและผลประโยชน์ทางการค้าอาวุธ]

มีการขอเงินสนับสนุนมากกว่า 2.3 พันล้านเหรียญในการใช้ฝึกซ้อมและทดลองอาวุธ และเงินสนับสนุน 1.2 พันล้านเหรียญเพื่อบำบัดน้ำทะเล แต่น้ำทะเลในพื้นที่ยังคงปนเปื้อนอย่างสูง

คาดการณ์การขอเงินสนับสนุนปี 2024 - 30.6 พันล้านเหรียญ สำหรับการสนับสนุนทางยุทโธปกรณ์ โดยที่มากกว่า 17 พันล้านเหรียญสำหรับการทดลองยิงมิสไซล์

คาดการณ์เงินไหลเวียนในการฝึกซ้อมปี 2024 ทั้งยุทโธปกรณ์ ยานรบ ระบบสั่งการ ระบบแจ้งเตือนการโจมตี และอื่น ๆ ราว 315 พันล้านเหรียญ

 

ร่วมต้าน RIMPAC กับทั่วโลก

#CancelRIMPAC #ยกเลิกRIMPAC

 

อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับการต่อต้าน RIMPAC ทั่วโลก

• CANCEL RIMPAC 2022-THE WORLD'S LARGEST & MOST DANGEROUS NAVAL WAR MANEUVERS
• Cancel RIMPAC 2022: New Zealand withdraw!

 

━━━━━━━━━━━━━━━

[ENG version]

To Minister Sutin Klungsang:

We, Thai for Palestine and SeriiPalestine together with signatories from around the world, demand that Thailand withdraws from Exercise Rim of the Pacific (RIMPAC) 2024, as part of a broader demand to abolish RIMPAC. Going to Hawaiʻi to participate in military exercises with Israel is tantamount to collaboration with Israeli military policy.

RIMPAC, the Rim of the Pacific exercises, is the largest maritime military war game in the world. Thailand's history of participation in RIMPAC dates back to its first involvement in the exercise in 1997. Since then, Thailand has regularly participated in subsequent RIMPAC exercises, sending naval assets and personnel to join the multinational naval drills.

RIMPAC occurs every two years around June and July, launched in Hawaiʻi and San Diego. On the surface, RIMPAC masquerades as a cooperative effort among nations to enhance maritime security and interoperability. However, a closer examination reveals its true purpose: to assert Western imperialist dominance over the Asia-Pacific region under the guise of military cooperation. This annual exercise brings together navies from across the globe, including those of imperialist powers like the United States and Israel, whose history of military intervention and exploitation is well-documented.

Since 2007, the Israeli Naval blockade, in violation of the fourth article of the Geneva Convention, has barred Palestinians from accessing vital resources like food and medicine. This collective punishment of the population continues with the relentless bombing and starvation of Gaza and the forceful control over the West Bank. Over the past eight months, Israel has refused to abide by international law and has committed an increasing number of war crimes with impunity. As of 22 May 2024, the Israeli Defense Forces have massacred over 35,000 Palestinians, including over 9,500 women and 14,500 children, injuring more than 70,000 people, and displacing over two million people repeatedly from their homes.

During RIMPAC, Thailand, Israel, the United States, and other nations will gather to share war tactics and participate in war “games.” Not only will Thailand be learning from tactics used by Israel against Palestinians, Thailand will also be arming Israel with new tactics to be implemented in the ongoing genocide. 

As a RIMPAC participant, Thailand’s engagement in joint military exercises with the Israeli Defense Forces publicly declares Thailand’s support for and collaboration with Israel, a rogue state accused of genocide in the International Court of Justice. 

We are grateful that Thailand has recognized the importance of international intervention in the ongoing Genocide in Gaza by calling for an immediate ceasefire. Thailand’s withdrawal from RIMPAC in protest of Israel’s participation will reaffirm Thailand’s commitment to peace and accountability for the violation of human rights and international law.

Furthermore, RIMPAC's military exercises take place in waters that are vital to the livelihoods Indigenous peoples, such as the Kanaka Maoli (Native Hawaiians). Thailand's participation in RIMPAC directly contributes to the perpetuation of colonial domination and environmental degradation in these regions. Kanaka Maoli have long protested against RIMPAC and the U.S. military occupation in their country.

All countries of conscience must refuse to aid and abet Israel in its actions by withdrawing from RIMPAC 2024 NOW.

Do not be complicit in Israelʻs ongoing genocide.

Sincerely,

Thai for Palestine and SeriiPalestine.

 

━━━━━━━━━━━━━━━

[Thai version]

เรียน คุณสุทิน คลังแสง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม

พวกเรา THAI for Palestine และเสรีปาเลสไตน์ (SeriiPalestine) พร้อมด้วยผู้ลงนามจากทั่วโลก ขอเรียกร้องให้ประเทศไทยถอนตัวจากการฝึกซ้อมทางทหารระดับพหุภาคีของประเทศชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก ประจำปี 2567 (Rim of the Pacific Exercise (RIMPAC) 2024) การเรียกร้องนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเรียกร้องให้ยกเลิก RIMPAC ด้วยเหตุว่าการฝึกซ้อมทางทหารที่ฮาวาย ซึ่งมีอิสราเอลร่วมอยู่ด้วยนั้น เทียบเท่ากับการให้ความร่วมมือกับนโยบายทางทหารของอิสราเอล

RIMPAC (ริมแพก) หรือ The Rim of the Pacific Exercises เป็นการซ้อมรบทางทะเลขนาดใหญ่ที่สุดในโลก ประวัติศาสตร์ของการเข้าร่วม RIMPAC ของประเทศไทยเริ่มต้นจากการมีส่วนร่วมครั้งแรกในการฝึกซ้อมในปีพ.ศ. 2540 และประเทศไทยได้เข้าร่วมการฝึกซ้อมของ RIMPAC อย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่นั้นมา

ซึ่งหมายรวมถึงการส่งยุทโธปกรณ์และกำลังพลเข้าร่วมการฝึกซ้อมนี้

RIMPAC จัดขึ้นทุกสองปีในช่วงเดือนมิถุนายนถึงกรกฎาคม โดยริเริ่มขึ้นในฮาวายและซานดิเอโก หากมองแค่ผิวเผิน ฉากหน้าของ RIMPAC นั้นเสมือนเป็นเพียงความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อเพิ่มความมั่นคงทางทะเลและความสามารถในการทำงานร่วมกัน อย่างไรก็ตาม ถ้าหากมองให้ลึกลงไปในภายใต้หน้ากากนั้น   จะเห็นถึงจุดประสงค์ที่แท้จริงของปฏิบัติการนี้ ซึ่งคือการเน้นย้ำถึงอำนาจของจักรวรรดินิยมตะวันตกที่ครอบงำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก การฝึกซ้อมรบประจำปีในนาม RIMPAC นี้เป็นการรวมตัวของกองทัพเรือจากหลายชาติทั่วโลก รวมถึงบรรดามหาอำนาจจักรวรรดินิยม เช่น สหรัฐอเมริกา และอิสราเอล ซึ่งมีประวัติการแทรกแซง และการแสวงประโยชน์ทางทหารอย่างเป็นที่รับรู้โดยทั่วกัน

ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2550 การปิดล้อมกาซาทางทะเลโดยอิสราเอลซึ่งเป็นการละเมิดอนุสัญญาเจนีวา (Geneva Convention) ฉบับที่ 4 ได้ปิดกั้นชาวปาเลสไตน์ไม่ให้เข้าถึงปัจจัยยังชีพที่สำคัญ เช่น อาหารและยา การลงโทษแบบเหมารวม (Collective Punishment) เช่นนี้ ยังคงดำเนินต่อไปพร้อมกับการทิ้งระเบิดและการทำให้ผู้คนอดอยากในฉนวนกาซาโดยไม่มีทีท่าว่าจะยุติ รวมไปถึงการใช้กำลังควบคุมพื้นที่เวสต์แบงก์ (West Bank) โดยพลการ เป็นเวลามากกว่าแปดเดือนแล้วที่อิสราเอลได้ปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามกฎหมายระหว่างประเทศ และยังคงก่ออาชญากรรมสงครามเป็นจำนวนมากขึ้นเรื่อย ๆ โดยไม่มีการรับโทษ ในวันที่ 24 พฤษภาคม พ.ศ. 2567 กองกำลังป้องกันอิสราเอล (Israeli Defense Forces) ได้ปฏิบัติการสังหารหมู่ชาวปาเลสไตน์ไปแล้วมากกว่า 35,000 คน รวมถึงผู้หญิงมากกว่า 9,500 คนและเด็กมากกว่า 14,500 คน ทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บมากกว่า 70,000 คน และทำให้ผู้คนมากกว่าสองล้านคนต้องพลัดถิ่นจากบ้านของพวกเขาซ้ำแล้วซ้ำเล่า

ในช่วง RIMPAC ประเทศไทย อิสราเอล สหรัฐอเมริกา และประเทศอื่น ๆ จะรวมตัวกันเพื่อแบ่งปันยุทธวิธีการทำสงคราม และมีส่วนร่วมใน “เกม” การซ้อมรบ ประเทศไทยไม่เพียงแต่จะได้เรียนรู้ยุทธวิธีที่อิสราเอลใช้ต่อต้านชาวปาเลสไตน์เท่านั้น แต่ประเทศไทยยังจะได้เป็นส่วนหนึ่งของการมอบยุทธวิธีและยุทโธปกรณ์ใหม่ ๆ ให้แก่อิสราเอล ที่สุดท้ายจะถูกนำมาใช้ในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่กำลังดำเนินอยู่ในขณะนี้อีกด้วย

ในฐานะผู้เข้าร่วม RIMPAC การมีส่วนร่วมของไทยในการฝึกซ้อมร่วมทางทหารกับกองกำลังป้องกันอิสราเอล (Israeli Defense Forces) เป็นการประกาศต่อสาธารณชนถึงการสนับสนุนและการร่วมมือกับอิสราเอล ซึ่งเป็นรัฐอันธพาลที่กำลังถูกตั้งข้อกล่าวหาในฐานฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ ณ ศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ (ICJ)

พวกเรารู้สึกขอบคุณและเชื่อมั่นรัฐบาลของประเทศไทยที่ได้เรียกร้องให้มีการหยุดยิงในกาซาทันที อันสะท้อนให้เห็นได้อย่างชัดเจนว่าประเทศไทยตระหนักถึงความสำคัญของการแทรกแซงระหว่างประเทศในสถานการณ์ที่มีการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่กำลังดำเนินอยู่ในฉนวนกาซา ทั้งนี้ หากไทยถอนตัวจาก RIMPAC เพื่อปฏิเสธความร่วมมือทางทหารกับอิสราเอล จะยิ่งเป็นการยืนยันอย่างชัดเจนต่อประชาคมโลกว่าประเทศไทยยึดมั่นต่อหนทางแห่งสันติภาพและความรับผิดชอบต่อการธำรงสิทธิมนุษยชนและกฎหมายระหว่างประเทศ

ยิ่งไปกว่านั้น การซ้อมรบ RIMPAC เกิดขึ้นในน่านน้ำที่มีความสำคัญต่อการดำรงชีวิตของชนพื้นเมือง เช่น ชาว Kanaka Maoli (ชาวฮาวายพื้นเมือง) การมีส่วนร่วมของประเทศไทยใน RIMPAC สร้างผลกระทบโดยตรงต่อการคงอยู่ของการปกครองแบบอาณานิคมและความเสื่อมโทรมของสิ่งแวดล้อมในภูมิภาคเหล่านี้ โปรดตระหนักว่าชาว Kanaka Maoli ได้ประท้วงต่อต้าน RIMPAC และการยึดครองของทหารสหรัฐฯ ในประเทศของพวกเขา มาเป็นเวลานานแล้ว

ทุกประเทศที่มีความรู้สึกผิดชอบชั่วดีต้องปฏิเสธที่จะช่วยเหลือและสนับสนุนการกระทำของอิสราเอลโดยการถอนตัวออกจาก RIMPAC 2024 โดยทันที

อย่าเป็นส่วนหนึ่งในการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของอิสราเอล

 

ขอแสดงความนับถือ

THAI for Palestine และ เสรีปาเลสไตน์ (SeriiPalestine)

━━━━━━━━━━━━━━━

 จดหมายเปิดผนึกถึงทุกประเทศที่เข้าร่วม RIMPAC bit.ly/withdrawrimpac

━━━━━━━━━━━━━━━

ยกเลิก RIMPAC!

[คู่มือการประชาสัมพันธ์]

คู่มือการประชาสัมพันธ์นี้จัดทำโดยแคมเปญยกเลิก “ริมแพก” (การฝึกซ้อมทางทหาร the Rim of the Pacific military or RIMPAC) เพื่อช่วยเหลือชุมชนของเราในการชุมนุมต่อต้านริมแพก การฝึกซ้อมทางทหาร ซึ่งจะจัดขึ้น ณ มลรัฐฮาวาย ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม ปี 2567 จุดประสงค์ของการชุมนุมนี้เพื่อรวบรวมทรัพยากรจากกลุ่มพันธมิตรให้เป็นหนึ่งเดียวกัน และผู้ที่เข้าร่วมในการรณรงค์นี้สามารถใช้เพื่อขยายการเข้าถึงและการมีส่วนร่วมในกลุ่มพันธมิตรได้

เราหวังว่าองค์กรทั้งหมดและกลุ่มคนที่มีความประสงค์จะเข้าร่วมได้กรอกฟอร์มข้อตกลง เพื่อให้เรารู้ว่าคุณต้องการที่จะเป็นสปอนเซอร์และสนับสนุน หรือลงชื่อแบบทั่วไปเพื่อช่วยเหลือแคมเปญนี้!

ขอเชิญชวนให้ทุกท่านใช้ทรัพยากรนี้ เพื่อช่วยเชื่อมความสัมพันธ์กับกลุ่มเครือข่าย ชุมชน หรือองค์กรของคุณ สำหรับการต่อต้าน RIMPAC!

 

Link Tree: กิจกรรมของแคมเปญที่จะจัดขึ้นเร็วๆนี้

 

[ช่องทางการเข้าร่วมแนวร่วม: แบบฟอร์มข้อตกลง] เข้าร่วมแคมเปญยกเลิกแนวร่วมริมแพก (the Cancel RIMPAC Coalition) ในฐานะสปอนเซอร์หรือผู้สนับสนุน​

ห้ามพลาด: การชุมนุมของมวลชนและการประท้วงต่อต้านริมแพก​

เว็บไซต์ CANCEL RIMPAC CAMPAIGN

 

ช่องทางการติดต่อผ่านโซเชียลมีเดีย:

Instagram: @cancelrimpaccampaign