[English version below]

ที่ศูนย์กิจกรรมผจญภัยเพื่อความบันเทิง Wake Bali Adventure Park ริมชายหาด Keramas ในบาหลี ประเทศอินโดนีเซีย มีโลมาจำนวน 4 ตัวอาศัยอยู่อย่างเบียดเสียดในบ่อน้ำคลอรีนขนาดเพียง 10x20 ตารางเมตรเท่านั้น หน้าที่ของพวกมันทั้ง 4 ตัว คือสร้างความสนุกสนานให้นักท่องเที่ยว ที่ต้องการเล่นและว่ายน้ำร่วมกันกับพวกมัน

เมื่อสองปีที่แล้ว มีสถานบันเทิงท่องเที่ยวที่ทรมานปลาโลมาในลักษณะเดียวกันถูกปิดตัวลงด้วยคำสั่งของนาย Zulkifli Hasan รัฐมนตรีกระทรวงการป่าไม้

แต่ในกรณีของ Wake Bali Adventure Park ที่ดำเนินการโดยนักธุรกิจชาวอินโดนีเซียกลับเปิดให้บริการอย่างไม่รู้ร้อนรู้หนาว ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมปีที่แล้ว ซึ่งโลมาทั้ง 4 ตัวต้องอยู่ในบ่อน้ำเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยคลอรีน

ร่วมลงชื่อ เพื่อขอให้ Wake Bali Adventure Park ปล่อยโลมาทั้งหมดเป็นอิสระ คืนสู่ท้องทะเลบ้านของพวกมันโดยทุกตัวต้องผ่านการปรับพฤติกรรมเพื่อเตรียมพร้อมเสียก่อน

ดูรายละเอียดขั้นตอนการช่วยเหลือโลมาให้คืนสู่ท้องทะเลได้ที่นี่​

http://www.wakebalidolphin.com/

------------------------------

As a regular ocean user and surfer, interaction with dolphins in their natural habitat occurs semi-regularly.

The discovery of an adventure park on the beach containing a small pool 10m x20 m about 400 metres south of Komune Resort and the famous Keramas surf break housing 4 dolphins in chlorinated water for tourists to swim and play with was a huge shock.

A similar dolphin facility was closed down 2 years ago by the Minister of Forestry, Zulkifli Hasan, with a pledge to close any other dolphin attraction sites.

After initial protests when the Indonesian owned, Wake Bali Adventure Park opened last July, the resort still remains open and the dolphins remain trapped in a tiny chlorinated pool.

This is a request for Wake Bali Adventure Park to free the dolphins and allow them to be re-introduced into the wild, where they belong.

Please note that there are NO dolphins in the pool at Komune Bali Resort at Keramas and Komune’s owners Tony Cannon and Luke Egan are both surfers and actively support organisations protecting marine mammals.

Also note, these dolphins can't be simply rescued and returned straight to the ocean. They need to be rehabilitated and there are pens setup for this detailed here.