เมื่อวันที่ 21 เม.ย. ที่ผ่านมา อดีตนายตำรวจที่กดคอจอร์จ ฟลอยด์ลงกับพื้น ได้รับคำพิพากษาต้องโทษหนักจากการทำให้ผู้อื่นเสียชีวิตโดยประมาท เคลแลน เจ้าของแคมเปญ Change.org/George จึงอยากส่งข้อความบอกทุกคนที่ร่วมลงชื่อในแคมเปญนี้ว่า

"เกือบหนึ่งปีแล้ว ที่ผมเรียกร้องความยุติธรรมให้จอร์จ ฟลอยด์โดยมีคุณและคนอีกกว่าล้าน ร่วมต่อสู้เคียงข้างคนผิวดำ และเรียกร้องให้เดเร็ก ชอวินต้องได้รับโทษจากการฆ่าจอร์จ ฟลอยด์

แคมเปญนี้ไม่ใช่การต่อสู้ของผมคนเดียว แต่เป็นการต่อสู้ของเรา ความสำเร็จนี้จึงเป็นของทุกคน และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับจอร์จ ฟลอยด์และครอบครัว ผมหวังว่าคดีที่เพิ่งจบไปนี้จะสร้างมาตรฐานการตัดสินต่อกรณีการใช้ความรุนแรงโดยตำรวจกรณีอื่นๆ ในอนาคต

เราไม่อาจยอมรับความเกลียดชังทางเชื้อชาติและการใช้อำนาจเกินขอบเขตได้อีก ขอบคุณทุกคนที่ร่วมสนับสนุนแคมเปญนี้ ความสำเร็จนี้จะเกิดขึ้นไม่ได้หากขาดผู้ร่วมลงชื่อสนับสนุนจำนวน 19 ล้านคนจากทั่วโลก และ Change.org

จากใจ

เคลแลน (เจ้าของแคมเปญ)"

--

หมายเหตุ แปลจาก: https://www.change.org/p/mayor-jacob-frey-justice-for-george-floyd/u/28917584